新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/4877449
2020-09-21 18:37 联合报 记者陈建嘉／即时报导
现正在台惊悚热映中的“整容液”，好评吓翻全台，更让许多没读过原著的观众吓到腿软
，让本片票房一飞冲天，不仅勇夺全台新片票房冠军，更成为台湾影史首部勇夺新片票房
冠军的韩国动画！尤其本片女主角，从其貌不扬的棉花糖女孩，因为使用整容液而变身成
女神，不仅体态容貌改变，就连“声音”都跟着改变，意外成为网友又一讨论焦点。
本片在韩国也持续热映当中，并在当地疫情严峻的情况下，始终维持在票房前五名位置。
就连原著作者吴城垈也抽空观赏，并大赞这部改编动画：“在整容手术的场面中，出现非
常奇特的氛围。因为是会动的动画，所以更加让人震撼。这让我当时感觉已经不是原著作
者，而是一位普通观众。作为恐怖动画电影，本片呈现出崭新的尝试与新鲜感。”言语中
传递对电影的无限爱意。
“整容液”描述女主角因为使用整容液后，摇身一变成为女神，之后所经历的恐怖怪谈。
尤其原本声音粗犷的女主角，使用后不仅有“漂亮的外貌”，更戏剧化地出现“漂亮的嗓
音”，让观众直呼整容液竟然连声音都可以调整？！对此，导演赵庆薰表示：“原本是要
让女主角整容前、后的嗓音没有变化，不过配音导演表达出另一项观点，就是人的体重减
轻时，声音实际上也会发生变化；无论声音表现得多么逼真，声音都会根据银幕上的视觉
而产生变化。如果将美貌的外表配上粗犷的嗓音，通常会减损观众的代入感。”因此作出
两者声音上的变更。
因此，配音声优的表现，势必成为角色能否具备说服力的关键。担任女主角配音声优的文
南淑，一直也是韩版“哆啦A梦”系列当中，为“哆啦A梦”配音的声优，是能驾驭多种不
同声音的实力派老手。这回，她充满戏剧性地表现出女主角在整容前的粗犷，以及整容后
的细致嗓音。此外，片中替女主角操刀整容手术的手术师声优赵玄正，同样也是韩版“哆
啦A梦”系列当中，为“静香”担任配音的声优。两大“哆啦A梦”专业声优助阵，势必将
让观众大饱耳福！