新闻网址：
https://tinyurl.com/yxf8nzpn
迪士尼《花木兰》全台首周票房累计约3,400万，登全台新片票房冠军
Yahoo奇摩电影
Yahoo奇摩电影
2020年9月7日 下午9:37
迪士尼《花木兰》上周五正式在台登场，全台首周票房累计约3,400万，登上全台新片票房
冠军，本周五（9/11）将加码推出中文配音版。《花木兰》有着惊人的景致、壮观的场景
、刺激的动作、引人入胜的角色，以及一个年轻女子发现真实自我的故事，导演妮琪卡罗
和她的团队希望电影能够超越动画电影吸引到各个国家、族群与世代的观众。
“我热爱这部电影的每一件事，”制片杰森李德热情地说。“我等不及观众看到它了。最
令我激动的是，让观众看到我们是如何重新诠释动画电影，把那些他们记忆中并且喜爱的
事物带入现实。它不是同一部电影，但它是同一主题的不同诠释。这真的很有趣。”制片
克里斯班德评论道，“这不是把观众已经看过的东西以真人重新拍摄。木兰不是普通的女
主角；她是一位战士。你或许会觉得你知道她的故事，但你绝对不曾看过或听过这样诉说
的故事。”
班德的制片同僚杰克韦纳补充道，“木兰可以让不论男女，无法做完全自己的所有人产生
认同。你要如何忠于传统和自己的家庭，又同时忠于自我？，当这些事情彼此矛盾时，这
是自古皆有的冲突。”对于执行制作江志强而言，真人版《花木兰》将带给观众另一种视
角。“花木兰对华人男女老幼而言，是一个传奇人物，她代表着许多中华美德，譬如忠诚
和孝顺。很高兴可以看到这些美德被推广到全世界。”
导演妮琪卡罗表示，很难选出制作《花木兰》时最令她骄傲的一点，但她说，“她对于表
演、电影的画面和电影的动作场景引以为傲，以及那充满情感的旅程，与电影的史诗动作
冒险同样重要。”卡罗很期待观众能以非常真实的角度去重新体验这个故事。“花木兰的
旅程，是一个女孩投入战争，拯救一个国家，而这个故事如此深刻而触及内心，最令我激
动的是，观众可以在完全沉浸的真人演出中体验这个故事。”
《花木兰》现正热映中，9/11（五）中文配音版隆重登场！