［摘译自维基百科］
在夏威夷和大溪地文化里，mahu 属于第三性，各自承继了两性的优点，与东加王国的 faka
leitis（简称 leitis）和萨摩亚群岛的 fa‘fafine 概念雷同。时至今日，mahu 可以是男
儿身，也可以是女儿身，但不可以和同性恋混为一谈。
《跨性夏威夷》（Kumu Hina, 2014）的主角 Hina Wong-Kalu 是一位做了变性手术的 mahu
，在学校负责传授传统舞蹈，有个小她几岁的东加男友，也在先民遗址救援行动中担任要
角。
《东加艳阳下》（Leitis is Waiting,2018）里，Joey Mataele 除了诉说自己和身边友人
的故事，以及 leitis 这个族群在东加王国社会扮演的角色外，她与当地教会对于性别角色
的抗衡，则突显出西方宗教传入后，对传统文化的冲击。
看完这两部纪录片，你会不自觉地赞坦两位主角的美丽强悍与温柔坚毅，如此的性别角色打
破传统框架，发人深省。