今天在看Netflix的惊声尖笑3
发现有内建日语发音觉得满新鲜的想说听听看
结果日配竟然连Rap battle那段都是用日语配的
甚至还有押韵
而且有些改词有用到原文的词
让我这种平常没在切换语音的觉得好神奇
是日配特别用心
还是说全世界大多数的配音都会针对这个部分做重制？
因为我印象中很多台配在这种认真的唱歌或饶舌片段都倾向直接放原音？