※ 经友人同意转贴
※ 图文好读版：https://bit.ly/3g7tfx6
重启、翻拍和续集俨然已经成为了好莱坞当下的热潮，甚至该说是全球影视业的一股潮流
，在亚洲方面也都可以看见近年来有不少经典的影视作品再度推出了庆祝数周年的新作。
对于如此的趋势每个人的看法不尽相同，有人认为产业僵化而不敢冒险投资原创的作品，
且同时畏惧美好的记忆遭到破坏。但也有人认为在时代的变化下，过往的故事在新的世代
中能够以不同的面相来诠释而获得新生。好比 2018 年第三度翻拍的音乐爱情电影《一个
巨星的诞生》，这个横跨 80 年的不败经典，在经过流行音乐与电影文化蜕变，主角从最
初的好莱坞明星在中间经历了歌舞片黄金年代而转为演唱俱佳的演员，而后则再变化成为
你我如今看到的歌手姿态。2018 年版本的《一个巨星的诞生》叫好又叫座，更睽违 80
年成为第二部再度入围奥斯卡最佳影片的同名作，如此也证明了即使是“经典”的电影作
品，在有巧妙且新颖的再创作下，仍能为之赋予不同的心灵魂。
如此道理，在 2019 年的《她们》上也同理可证。最初为 19 世纪的经典文学作品《小妇
人》，在至今超过一个世纪的时间早已诞生出近 10 个版本的电影，有黑白默片，也有时
空改变为千禧世代的当代故事。而在经过电影型式、叙事手法甚至是时代意识的改变下，
由 Greta Gerwig 操刀的《她们》以后设的方式穿插原作者 Louisa May Alcott 和故事
女主角 Jo March 的经历，也编织出了全新面向的《小妇人》。且同样的，《她们》在票
房与艺术成就上都取得了相当亮眼的成绩，也再次证明了“经典翻拍”并不会成为“老调
重弹”的代名词。
如今，在接二连三如《疤面煞星》、《异形奇花》和《沙丘魔堡》等 7、80 年代的经典
电影都将以新姿态再度跃上大银幕后。在前日也公布了另一部经典电影将重新翻拍，而它
的名字叫做《十全十美》（10）。
《十全十美》或许在台湾并不是非常广为人知，不过这部电影当年在美国可真是红极一时
。《十全十美》是由曾经执导过《第凡内早餐》、《粉红豹》和《雌雄莫辨》等影史经典
的美国男导演 Blake Edwards 在 1979 年所推出的作品，而这部电影的女主角正是其妻
子，也就是《欢乐满人间》和《真善美》的传奇影后 Julie Andrews。至于男主角则是曾
以《二八佳人花公子》入围奥斯卡的 Dudley Moore。此外，更不得不提的就是在这部电
影中大展火辣身材而爆红的女星 Bo Derek，他当时在电影中的串珠玉米辫造型可是造成
了大流行。
《十全十美》的剧情描述一位刚过完 42 岁生日的好莱坞大音乐家 George Webber 生活
完美，且拥有一位爱他又美丽的歌手女友。然而，他却意识到了自己正处于中年危机当中
。偶然间，男主角从车上瞥见了一位正前往婚礼的准新娘且被他的美貌所震慑，被迷得神
魂颠倒的 George 不惜抛下女友也要打听出这位年轻女子的婚礼地点，并上演了一场始料
未及的辛辣喜剧。
由华纳兄弟所推出的这部《十全十美》在当年可以说是叫好又叫座，在上映的当周末就
以 300 万美金（相当于现在的 1200 万美金）登上票房冠军，这个数字匹敌于也在同年
推出的科幻经典《异形》。最终《十全十美》在美国进帐 7400 万美金的超高票房（等同
于现在的 2.6 亿美金），成为当年度排行第 10 卖座的电影，成绩更胜于《越战猎鹿人
》等片。
而后，《十全十美》也受到了电影奖的肯定。包括入围金球奖的音乐／喜剧类最佳电影共
五项大奖，三位主演也都全部入围了影帝后和新人奖。此外，具有举足轻重地位的“美国
国家影评人协会”也将《十全十美》提名年度最佳影片，和影史经典《克拉玛对克拉玛》
及《曼哈顿》等片共享殊荣。而最终在奥斯卡金像奖上，《十全十美》也获得了“最佳原
创歌曲”和“最佳原创配乐”两项大奖的提名。
如今，华纳兄弟也计画将这部经典喜剧电影重新搬上大银幕，且幕后的团队也已经纷纷到
位。根据外媒的指出，曾经创作出《对面恶女看过来》、《金法尤物》和《女郎我最兔》
等知名喜剧电影的双编剧 Karen McCullah 及 Kirsten Smith 将共同编写新版本的电影
剧本。导演与演员方面目前则尚未有确定人选。
至于制作团队的部分，今年推出的 DC 超级英雄电影《猛禽小队：小丑女大解放》的女制
片 Sue Kroll 以及编写过《神鬼交锋》和《航站情缘》等名作的男编剧 Jeff
Nathanson 将共同担任新版《十全十美》的制片。此外，最为惊喜的是，曾经主演过原版
的传奇影后 Julie Andrews 则将亲自出任此片的监制。
同为原版《十全十美》主演之一和导演 Blake Edwards 妻子的 Julie Andrews 透过声明
稿表示：“《十全十美》在我心中占有特殊的位置。他体现了布莱克的魅力和我非常着迷
的幽默。长久以来我一直都在关切著有哪些布莱克杰出的作品能够被重新构想。而我很高
兴当今的影迷们能够有机会欣赏这个经典电影的新诠释。”
新版本的《十全十美》目前未排定拍摄与上映时程。
https://i.imgur.com/XmnajTJ.jpg