侯孝贤《最好的时光》之“恋爱梦”，
服兵役的张震写给台球间记分小姐舒淇的信上提到，
听见了披头四的〈雨和泪〉。
其实，〈Rain and Tears〉是“爱神之子”合唱团名曲。
电影中是故意说错吗？不懂为什么？有人知道原因吗？