1. PTT
  2. movie

Re: [讨论] 其他国家的人看本国电影真的不用字幕吗??

楼主: TaiwanBeijin (台湾北京)   2020-02-24 13:18:59
问题台湾的官方字幕
太常用一堆网络烂梗
或是太刻意的在地化
像动物方程式扯到赵藤雄真的低能
失去英文想表达的原意
毕竟台湾民众是世界上少数不喜欢看配音版的人
看原音再搭台湾官方字幕真的会中被气死
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2020-02-24 13:50:00
可是用中文配音不上字幕 他一样会给你翻赵藤雄啊
继续阅读
[讨论] 刚刚重看了登峰造击(雷)ghostl40809[无雷] 【女鬼桥】用创意打造校园灵异的贴身恐怖pttmovielove[新闻] “蝙蝠侠”后不愿再演漫画电影 连恩尼逊patrick5028[情报] 《敦克尔克》杰克洛登将主演“反战诗人”西格夫里萨松传记电qpr322[讨论] 上周票房 野性的呼唤 音速小子arsl400[讨论] 如果<摩登大圣>重开机的话 会有人想看吗?teramars[问片] 想问一套爱情电影的名字(英文电影)civciRe: [问题] 明年武汉肺炎相关电影可能不只一片？rpg[好雷] 冷战游戏 The Coldest Game (Netflix 波兰片) mysmalllamb[请益] 超人气动物园CVS711FMHIOK

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com