新闻网址：http://chinatim.es/N7S3E
碧玉5分钟歌舞 动员百部摄影机花3天完成《在黑暗中漫舞》20年 数位修复版再现经典
04:102020/01/11 中国时报 江珮瑜
碧玉在《在黑暗中漫舞》生动真实诠释视障单亲母亲的悲惨命运。（光年映画提供）
碧玉也因《在黑暗中漫舞》勇夺坎城影后。（光年映画提供）
误杀警察的碧玉幻想自己逃过一劫，开口忘情歌唱。（光年映画提供）
勇夺2000年坎城影展最高荣誉金棕榈奖及最佳女主角双料大奖，曾经在台热映超过半年的
电影《在黑暗中漫舞》再度回归大银幕，推出“20周年数位修复版”。该片曾是北欧影史
耗资最高制作预算的电影，也是丹麦名导拉斯冯提尔（Lars von Trier）继《破浪而出》
、《白痴》震撼影坛两部作品之后，誉为“良心三部曲”最终章的倾力之作。
拉斯冯提尔从小沉迷于美国歌舞片，一直想要在他的电影里头重温那种迷人的感觉，而在
因缘际会之下与冰岛音乐天后碧玉（Bjork）有了一面之缘，最早只是请她协助将一部音
乐剧编写配乐，到最后拉斯冯提尔整整花了一年时间重新将故事梳理，为碧玉量身打造一
位喜爱美国老歌舞片的女工角色，并努力说服她演出。
赢得坎城影后
碧玉当时距离上一部电影演出已整整快10年，所以一开始回绝幕前演出的机会，只想要专
心电影配乐的创作。不过在导演三顾茅庐之下，碧玉透彻了解电影中“莎玛”一角，并为
角色任性却又无害的纯真所感动，于是点头答应。《在黑暗中漫舞》拍摄近3个月，碧玉
除了拿下坎城影展最佳女主角奖，并趁胜追击一口气获得欧洲电影奖最佳女主角，隔年更
入围金球奖戏剧类最佳女主角，堪称是跨界合作下的极高荣耀。
《在黑暗中漫舞》片中经典歌舞片段〈I’ve Seen It All〉也值得一提，曾是流行乐天
王天后麦可杰克森及玛丹娜御用编舞家文森派特森（Vincent Paterson）应导演拉斯冯提
尔之邀进入剧组，与碧玉共同运用音乐及舞蹈结合在这部“特别”的歌舞电影之中。文森
十分称赞导演以及碧玉的专业态度，并且以开放的精神态度对待这个电影新人，而他更喜
欢与碧玉共事，觉得结合她所编写的出色音乐诠释成肢体对话，最后他在导演允许下，在
拍摄全片最重要的歌舞〈I’ve Seen It All〉中，动用超过百台摄影机和多位舞者，拍
摄将近3天终于完成这全片最震撼的桥段之一。
17日在台上映
文森表示当时编排歌舞段落时十分紧张，因为要在行走的火车上控制摄影机很不容易，所
以他找来了在美国剧场界及演唱会经验丰富的舞者来到拍戏现场，先是跟摄影指导讨论拍
摄角度，之后再让导演调整摄影机位置。女主角碧玉也有良好的默契，她不仅一边要演戏
，一边也要表演歌舞，这短短5分钟的桥段，却是耗费极大精力下才完成。《在黑暗中漫
舞：20周年数位修复版》17日在台献映。