新闻网址：https://www.mirrormedia.mg/story/20191219insight012
为儿筹手术费一天做两份工　她靠歌舞抒发情绪夺坎城影后
文｜祁玲
冰岛歌手碧玉因《在黑暗中漫舞》夺得坎城影后。（光年映画提供）
“我总幻想我在歌舞片里，因为那里不会发生什么坏事。”20年前，丹麦名导拉斯冯提尔
执导的《在黑暗中漫舞》（Dancer in the dark）获颁坎城影展最佳金棕榈奖，担任女主
角的冰岛歌手碧玉也勇夺影后。如今，该片推出20周年数位修复版，台湾将于下个月上映
。
《在黑暗中漫舞》是拉斯冯提尔继《破浪而出》《白痴》后，良心三部曲的最终章。碧玉
饰演的角色莎玛，为了帮儿子治疗眼疾，从东欧移民至美国。她白天在工厂上班，晚上做
家庭手工，以筹措手术费。艰难生活的最大乐趣，就是参与小剧团演出、与好友一起看歌
舞老片。
拉斯冯提尔表示，该片结合歌舞片场面和纪录片的表现手法，他说：“让纪录片风格对上
歌舞片很有趣，我是为了向歌舞片致敬。借由注入更真实的情感，让歌舞片的表现丰富，
这是很美的融合，将情感和音乐合而为一。”
他也把手持摄影机和录影带的技巧延伸到歌舞场面，以呈现现场实况的质感。“我们想要
运用比较奔放的方式来拍舞蹈戏，如同《破浪而出》和《白痴》的做法。”方法上，他舍
弃传统的推轨和升降镜头，改用固定的摄影机，拍出来的画面就像歌手演唱会现场那样，
这种直接放送的方式比较少用在电影的拍摄。
《在黑暗中漫舞》曾获颁坎城影展最佳金棕榈奖，20周年数位修复版将于下月在台上映。
（光年映画提供）
例如剧中有场舞蹈戏，现场放了100台摄影机，“这是我们初次尝试，100台摄影机让我们
能够拍到分镜表上没有的镜头。这种技巧证明挺省钱，也能达成相对多产的价值。比如这
场舞蹈戏，用100台摄影机拍了2天。如果仅有一台摄影机和分镜表，那可能要花上两周。
”
由于电影主角是喜欢歌舞片的女人，拉斯冯提尔坦言，音乐风格是和碧玉一起讨论出来的
。他说：“我很爱她的音乐，这对电影非常重要，而且我找不到更好的表演者了。开拍的
前一天，我发觉忘了一件事，那就是我一直没有给碧玉试镜，但她的表演好极了，那其实
不是演出，是一种感觉。”
法国资深影星凯萨琳丹妮芙（右）当年毛遂自荐，在片中饰演碧玉（左）的闺密。 （光
年映画提供）
法国资深影星凯萨琳丹妮芙在片中饰演碧玉的闺密，拉斯冯提尔透露，凯萨琳是毛遂自荐
，“她写信给我，问她能不能演出一个角色，我立刻就答应了。”看似另类的安排其实很
合理，因为“虽然歌舞片是美国的产物，但欧洲也有歌舞片，凯萨琳就演过几部。某种程
度上，我的灵感也来自那些电影里一些场面。”
数位修复版正式预告:https://is.gd/CSEEc8