Re: [讨论] 看哈利波特咒语翻译觉得很出戏

楼主: prawinra (cybernetic)   2019-12-17 06:19:08
如果你光听电影中演员喊咒语就觉得出戏,
看的三条线... 那资讯软体业的程式设计师
要写一堆机台知道做什么事的符号语法,
他们如果出戏 少少作几个自动化系统,
就回到人工作业, 其实对产线也没什么影响啊
※ 引述《dog9527 (致命病毒)》之铭言:
: 前阵子看哈利波特系列的怪兽与他们的产地电影
: 记得每次看到他们在喊咒语就觉得出戏
: 什么速速去 什么碗糕的
: 一堆中翻让我看的三条线
: 可是女友却看的津津有味
: 不知道是否只有我这样认为
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆)   2019-12-17 07:42:00
??
作者: Chiyawagashi (鬼畜和菓子)   2019-12-17 08:51:00
阿鬼你还是说中文吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com