※ 引述《willy891017 (其实也还好啊)》之铭言：
: ※ 引述《ssguava (passerby)》之铭言：
: : 我觉得影片翻译可能是比较多对翻译有兴趣的英文系毕业学生首选
: : 但我觉得影片翻译的薪水真的很可悲 ，那个翻译职位的月薪是 30K
:
: : 原本可能跟原 PO 一样觉得傻眼，但知道他们的薪水以后只觉得
: : 算了啦...唉
就算是网络梗跟时事梗的翻译， 你也不可以说“低能”。
贴近现时在地、融入当地生活文化， 是政治正确的作法。
不然台湾四五六年级一辈人，从初高中到大学接受
“反共”的思想军事训练。然而至今某些人已是台商、台劳；
你要他们怎么说话，生活在那里还反共哩，不是自投地狱？
与时俱变。 历史中有数百种文字早就淍零死掉了，
用语是活的。
: 不过现在在电影院看到最不爽的就是网络梗跟时事梗了
: 有够低能 又不是网络影片 进电影院你给我看这种东西？