故意让花泽香菜配中文？台湾动画《重甲机神》未上映就惹火网友
MrSun Yahoo奇摩电竞2019年11月7日 下午3:38
由乾坤一击创意公司所制作的《重甲机神：神降临》，是一部台湾国产动画电影，从构思
到拍摄完成总共称花了 12 年的时间，在进行角色配音时还去了日本“株式会社
PANDASTUDIO TV”，也就是吉卜力御用录音室，让不少台湾观众非常期待 11 月 8 日正
式上映。然而上映前的某次访谈中，本作导演黄瀛洲（也叫 Jo-Jo）却脱口说出他是故意
找日本知名声优花泽香菜来配中文凸显台湾配音员的实力，进而引发网友们不满，事后黄
瀛洲也立马开直播道歉。
https://imgur.com/5wJ0J2D.jpg
花泽香菜所负责的角色。（图源：重甲机神：神降临）
整起事件是在 11 月 1 日，台湾 Youtuber 半瓶醋邀请到了《重甲机神：神降临》的导
演黄瀛洲，其中谈到中文配音员时，黄瀛洲在影片 1 小时 58 分 5 秒时说：“我可以跟
各位保证，我们的配音员十分优秀，你将会看到前所未有台湾中配的实力也在重甲机神里
面，这点我可以大声跟你担保。为了要试这一个的差异，我找了花泽香菜，我还不让她讲
日文，我让她配中文，让你知道配别国语言，即使再优秀的日本的声优一样会产生某种的
状况。”之后也说花泽香菜太可爱了，即使说中文有些奇怪但真的很可爱。
https://youtu.be/ncqxGzUiE3w?t=7085
然而导演故意让知名声优说不会的语言凸显中文配音这段，却让非常多网友不满，居然还
有脸说是自己故意这样做的。甚至有人还挖出 2018 年约 8 月花泽香菜在接受电台访谈
时（https://www.bilibili.com/video/av31200265 影片 12 分 50 秒处），谈到了某部
台湾的动画电影找她配音，原本经纪人她说角色是日本人但有几句中文要说，没想到看到
剧本时台词却大多都是中文，让她笑说“怎么跟说好的不一样”，虽然对方有提供教学录
音带，但她觉得对方速度真的太快了，直到录音当天都没有学会（貌似 2 到 3 天才前拿
到），是硬著头皮在现场众人与翻译帮助下才在三小时内特训并录音完成。
https://imgur.com/RCDsrpB.jpg
2018 年 10 月导演接受访文时已经知道就是指重甲机神了。（图源：Bilibili）
就这样网络言论不断的延烧，许多人甚至扬言拒看《重甲机神：神降临》。而导演黄瀛洲
也在昨日紧急的透过 Youtuber 半瓶醋主持直播，为自己的失言行为对所有观众、网友和
花泽香菜本人道歉，并且表示在直播当天说过的某些话确实没有经过深思熟虑，讲的太开
心、太快，做了错误的比较，伤害了台湾配音员与花泽香菜，之后会找时间联系日本那边
进行正式道歉，毕竟他自己也非常喜欢花泽香菜，从没有想要伤害的意思。
https://youtu.be/PWeWnoRlYxE
https://tw.esports.yahoo.com/deus-ex-baryon-073834071.html