[情报] 李安亲自操刀《双子杀手》翻译 saiiys PTT批踢踢实业坊

[情报] 李安亲自操刀《双子杀手》翻译

楼主: saiiys (疯狂绵羊儿) 2019-11-05 15:44:20

双子杀手名句：
你可以选择现在告诉我，或是五分钟后没牙时再跟我说
我不想用枪射你！那你介意我射你吗？
大家都不喜欢香菜
很少看到有人连跨两大洲，被自个儿揍那么惨
你好好的，我就好好的
你难道不觉得‘疼’吗？
双子杀手的中文翻译是‘李安’亲自审核，因为画面讯息很多，
他希望翻译可以精简。
https://youtu.be/erYf2p5TjWs
https://imgur.com/gFY0g70

作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2019-11-05 17:08:00

香菜：QQ

继续阅读

[情报] 《宅男腐女恋爱真难》真人电影新预告阿hoanbeh [好雷]《阳光普照》：忧伤的风、冷漠的雨、恐惧的云saluowu [讨论] 为什么现代启示录在奥斯卡铩羽而归hockhero [新闻] 保罗沃克角色被爆将回归出演玩命关头9 kenny1300175 [新闻] 不藏了！男神基努李维牵手女友大方走红ilovedt [有雷] 大家能够接受续集拿前集角色开刀吗?jeanvanjohn [讨论] 杀人一定要诛心吗lycs0908 [讨论] 魔鬼终结者 345 好看?Tsai07 [有雷] 蝙蝠侠对超人 BvS，伊拉克还是克拉克？mysmalllamb [新闻] 《ID4》导演自曝看漫威电影帮助入睡CYKONGG