※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TkaAhik ]
作者: SeedDgas (アッシェンテ) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 重甲机神 特映会心得
时间: Thu Oct 31 10:10:48 2019
以下含大量个人主观评价，不想看国产动画被喷的请先离开
先讲结论
我想过这部会烂，可是没想到会这么烂
整个电影的给我一种充满混乱的感觉
就拿配音当例子
剧中设定海底都市有很多国家的人一起工作
那日本拍的动画全宇宙都讲日文
台湾拍的电影大家都讲中文也很合理
可是硬要塞个日本人讲中文就莫名其妙
尤其剧中不是没有其他设定上是日本人的脚色喔
该脚色也是找台湾人来配音
就这个女角，我完全不懂为什么就她一个人硬要
结果变成她中文说得很用力，我只觉得听起来很尴尬
当然她说日文的时候就很好听
可是这又牵扯到另一个问题
剧中有一段是这两个脚色用日文对谈
日本人用日文对话乍看之下没毛病
可是剧中也有同样是美国人间的对话啊，它们就还是用中文
当下我只觉得，有这么想给男配角秀他的日文吗？
而且重点是还没秀起来啊
与跟他对戏的那个真日本人比也差太多
类似风格不统一的事情几乎可以说贯穿全剧
可以看的出来导演想传达一些事情
可是不知道为什么都搞砸了
想搞笑？
那个搞笑方式我还以为在看报告班长
还停留在几十年前用台语当笑点
再不然就是用最宅最不会读空气的那种
类似大家讲有点严肃话题的时候
突然有个阿宅冒出一句不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃
好好说话很困难吗？
那个检察官也是
大概也是想讽刺官僚主义还啥的
又或者是什么台湾虽然只是弹丸之地（略
总之一句话，眼高手低
要是别讲那些大道理，专心把那些资源挪去做机战，这部片至少还有可观之处
搞到现在四不像，什么都沾点酱油却什么也没有
就连片尾也是，没钱有没钱的作法啊
不是找雷亚合作了？放个音乐配点剧中动画回放顺便跑演员表也可以
硬塞个类似ＭＭＤ的东西上去充数到底是怎样，还做得很烂又跟正片没关系
但是我还是很推荐大家到时候能去电影院看
不是只有我能看到，而是不看要怎么跟着骂呢？
而且说到底终究还是台湾自制的电影，就当去电影院吹冷气吧
※ 编辑: SeedDgas (111.241.102.133 台湾), 10/31/2019 23:00:08
※ 编辑: SeedDgas (111.241.102.133 台湾), 10/31/2019 23:31:51