新闻网址： https://et.tv/2p7tToT
Martin Scorsese Explains His Comments About Marvel Movies Not
Being Real Cinema (Exclusive)
节录几段:
"Well, look, the point is, in terms of this film, Netflix,
theaters, what I'm talking about really are films that are made,"
he began. "Let's say a family wants to go to an amusement park,
that's a good thing, you know. And at themes and parks there's
these cinematic expressions. They're a new art form. It's
something different from films that are shown normally in
theaters, that's all."
例如说全家人只想去游乐园玩，那也很好。给观众主题乐园般感受也是一种艺术
的形式，他们只是和戏院的其余电影有些不同而已。
"For them, my concern is losing the screens to massive theme park
films, which I say again, they're [their] own new art form,"
Scorsese continued. "Cinema now is changing. We have so many
venues, there are so many ways to make films. So enjoyable. Fine,
go and it's an event and it's great to go to an event like an
amusement park, but don't crowd out Greta Gerwig and don't crowd
out Paul Thomas Anderson and Noah Baumbach and those people, just
don't, in terms of theaters."
我只是担心那类电影占去太多放映厅。当然电影一直在变化，主题游乐园电影
也是新的艺术形式，有那么多的电影制作方式当然很有趣。但是不要让戏院
因为那些电影就把 Paul Thomas Anderson, Noah Baumbach 等人的电影踢出戏院。