英语片名：The Keeper
德语片名：Trautmann
中文片名：特劳特曼
这是 2018 年的英德两国联合制作，主角是德国足球员 Bert Trautmann 、故事背景是英国曼彻斯特城市足球会及其所在的西北英格兰 Merseyside 劳工城市景观、拍摄地点则大量采用北爱尔兰贝尔法斯特老街区红砖建筑。故事主人翁 Trautmann是英国战后足球明星，他神奇地以一个二战德军战俘 PoW之姿留在英国、加入了地方球会爬到了曼城球会、从英国人人喊打的“德国泡菜”(Kraut) 慢慢赢得了全英球迷与人民的爱 (Traut)！效力曼城 14 年出赛五百余场、成为第一位获颁英国年度最佳球员的外国人、也因促进德英战后关系而得到两国荣誉奖章。
此片于今春在德英上映，本月串流资源终于上架，此前我观察这片已久，也尽量不去阅读 Trautmann的生平，就怕关于他的史实剧情被破梗。光看此片的宣传预告与影评，我们很容易建立一种运动励志片的期待，毕竟它在谈战后两国人民的和解、在谈四海一家无国界的运动家精神、甚至在谈敌对两国王子公主的结合与新生！只是王子与公主这幸福快乐的日子有这么圆满吗？德英结合的新生有这么顺产吗？很高兴，此片在基本的四海一家正向励志之余，仍潜隐著不可忽视的人世与生命之重，不是万众欢腾好棒棒就轻松翻过这页历史的，尤其当许多人常常诉求轻松放下时。
德国男主角 David Kross，长得和另一位德国帅男 Max Riemelt三分神似、但年纪小一截也更阳光纯真，台湾观众对他最有印象的应是他 17 岁时演的《为爱朗读》，历年来他演了不少配角与少年片主角，终于也让他熬到《特劳特曼》这种历史剧情片主角！而且练得一身守门员的扑救与长传！饰演 Trautmann英国爱妻的女主角是从英剧《皮囊》与苏格兰音乐片《爱在阳光灿烂时》发迹后横跨英法影坛的苏格兰红发妹 Freya Mavor，演长辈的则是肯洛区历代英国大叔班底 Dave Jones, Gary Lewis & John Henshaw，那 1945-1950s 战后劳工社群风情虽残破却多彩地栩栩如生！
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1280_720/pictures/19/05/09/10/00/2383054.jpg
开镜，就是一段德国少年与英国少年的对比、也是后方女孩与前线男孩的对比，你我尽管国族不同性别不同，但其实彼此处境似曾相识。英国后方跟爸爸开杂货店的 Margaret 每天努力为军方做后勤物资供应，晚上想跳个舞放松一下却遇到德国轰炸机；德国前线已节节败退撤守家园的小兵 Bert ，一身足球才能无处发挥只能当砲灰，天上一样顶着轰炸机眼前还有迫击砲... 这一整代少年做都在轰炸中寻找自己的静谧角落，然而随着森林战阵一颗无辜的鹿头落在身边，我们知道不分国家与性别的少年男女们，人人都只是高层战争“逐鹿中原”的鹿。
Bert 很快被俘送去了英国德军战俘营，这里英国人对待战俘的姿态由一位仿佛有虐待狂的魔鬼士官长代言，而这位看似样板的士官长竟在片尾将出其不意地头尾呼应。英国对待战俘表面看来很高压充满仇恨，但事后诸葛的我们都知比起德国方和苏联方的集中营与战俘营都人道得多，毕竟纳粹倒台后英国战俘营的责任是要给懵懵懂懂的年轻德军“再教育”后遣返新德国的。片初战俘营里人人忿忿不平、德国人的傲气与对英国人的鄙视藏不住、甚至平日偷闲踢球当成夏令营... 直到纳粹的犹太大屠杀纪录片播放，德国少年的信仰与心志都崩溃了，个个或气愤自责或无言以对。
这段战俘营经历在全片只是片头小插曲，但它隐然为全片定了调：这远远不止是足球明星 Trautmann一个人的足球生涯励志片、甚至也远远不止是德英一家亲尽释前嫌的多元文化片，而同时也是很严肃的战后创伤与反思电影，甚至和 David Kross曾演过的《为爱朗读》一样要探讨“邪恶之平庸”！也许西欧各国在战后的 1945-1950s 太急着统合重建、也太急着团结对抗共产阵营，因此许多战争创伤与转型正义都被草草跳过了、取而代之的是异族携手的人情友情与爱情、迅速让创伤的心都暖了起来！只是暖完了心度过蜜月期后，潜隐心底未曾面对的深层心结，才要慢慢浮现。
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/11/28/13/58/3733401.jpg
此片故事发生在英国、但除了德国男主角外还有个德国导演 Marcus H. Rosenmüller ，他倒是巧妙运用了一整套英国风景与英国演员拍出了一种德式喜剧的欢快傻气，对英国的本土乡民片型来说还真有种焕然一新的活力！以德国导演的视角观看英国军官英国大叔英国孩子乃至英国美女，仿佛更贴切地代言了主角 Bert 来到这异地从剑拔弩张卸除心防后对英国异己的一切越看越有趣。
当然这中间有很多从敌到友的磨合，尤其这些德国战俘每天还要下放英国社区各产业帮打粗工，与英国民众自有许多从敌对尴尬到好奇友善的接触。对 Bert 来说还更特别，他的足球守门绝技被苦苦经营地方球会的杂货店大叔看上了，犯著贿络军官也要给他开小差来参加球赛、还拉进自家杂货店帮工令女儿又羞又怒。一开始，这只是奴役战俘的利用关系，球队队员与球迷对他横眉竖目不假辞色，只是看在他帮赢比赛的份上不饱以老拳；但随着日久生情礼尚往来，做事热心表现杰出的 Bert 成了大家最珍爱的宝，甚至高升曼城球会时大家还为了他学了一首德文歌热情欢送！
其实少年很单纯、乡民也很单纯，只要努力生活很快就能卸除大家的壁垒，毕竟这一整代少年都失落了、还能看见一个新血选择不回德国加入英国、这如心头活水般的爱与希望谁不为之动容呢？和解的大成，就在异国爱情的开花结果，男主 Bert 与女主 Margaret 也是经历过一段“你们剥夺了我们整代人生”的苦涩对立，但终究以看见彼此的人同此心开花结果：“你们女孩为啥那么爱跳舞？”“因为我们苦闷人生想要一瞬的轻盈；那你们男孩为啥那么爱足球？”“因为我们绝望人生也想要飞升，就像是跳舞。”
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/09/26/13/44/4145592.jpg
就在这“足球即舞蹈”不分男女的飞升梦想下，此片照史实快速拍到 Bert & Margaret人生的飞升、而且是琳瑯满目眼花撩乱地一飞冲天！从 1949 两人结婚搬到曼彻斯特正式成为曼城队员，刚开始犹太社群庞大的曼城还充满仇恨、后来努力的 Bert 迅速得到德高望重拉比的认同，然后 1951-1955每个赛季数不完的扑接镜头、数不完的历史画面、数不完的媒体报导、数不完的架上奖杯... 本来一部“德英和解”的运动励志片，应该要主打这段曼城高墙壁垒的和解融化呀？结果完全没有，这段在历史上 Bert 最辉煌的职业岁月，本片竟以目不暇给的快速剪接不到十分钟带过。
也许就像各种年轻人进入花花世界的警世电影，每每让主角赚到大笔钱满天钞票数不完、或是功成名就每天记者粉丝签名签不完、然后才要等他们重重摔跤一般，这部足球片是否也要让年轻的 Bert 他移民人生与足球事业如鱼得水丰功伟业数不完、然后才要他在花花世界的顶端重重摔下来？史实就在 1956 为曼城夺得英格兰足总杯冠军的事业巅峰后，Bert & Margaret 顺遂人生的苦涩重击才要袭来。史实这个单一的家庭意外，长期导向了这美好人生未来的家庭分合；在本片的诠释下，则是在战后和解欣欣向荣的歌舞升平外表下，那必须苦涩面对的转型正义终于袭来。
原来 Bert 正如许多年轻德国兵，在国家混乱随人顾性命下匆忙做了许多身不由己的决定。以纯粹的良心来说人人当然都有选择，但以当下的巨大压力来说对的选择还真要重大牺牲与勇气。也许许多德国兵都像 Bert 一样选择将那黑暗过去压抑遗忘、终有一天厄运到来时则往往归咎自己恶有恶报，但也说不定这都只是罪人自设的心理囚牢？其实这社会乃至这老天都并没有要惩罚你这罪人到绝路，但这社会与你的枕边人都希望你敞开心胸正视黑暗。
http://fr.web.img4.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/09/26/13/44/4072154.jpg
史实的 Bert & Margaret在创伤中再携手面对了十多年、电影在全片的欢乐喧嚣后，竟以一支苦涩的双人舞收场；而德英两国乃至欧洲与全球各国的国族冲突之创伤，苦涩地共同面对至今也未能全解。国族冲突古今中外都很多，我一直记得一句爱尔兰乐团 The Corrs的 "Forgiven, Not Forgotten"，此片竟也似曾相识地多次在这两字之间高呼口号，只是显然片中人们对这两字的沈重意义不免忽略了，也许往往急于 forgive反而做成了forget。
也许是因为回忆太黑暗痛苦不敢面对、也害怕掀开回忆将造成动荡而不敢承担？但若没对黑暗过去彻底爬梳，这人生与这社会就没有晴朗无忧的未来、更没有坚定底气面对人生起落与社会动荡。此片既是英国故事、也是德式喜剧，既是足球大师的体育励志片、也是族群和解与转型正义片。故事发生在英德之间，距离我们好像也不遥远？希望有天台湾也有片商会看中它，如有机会上大银幕我先在此致谢。
https://www.youtube.com/watch?v=pk-oFmB_b2I