每年圣诞节该看什么片？许多人片单里也许有 2002 英国片《爱是您，爱是我》，真不意外它历久弥新！记得这十几年在不少国家掀起一股跟风潮？我印象中有在街头看过海报的，是这部荷兰电影 Alles is liefde《爱是所有》，在台湾好像某些小规模欧洲电影节曾放过？我今天看了倒是眼睛一亮：此片的主题与结构灵感得自《爱是您，爱是我》，但它的最终产品只撷取了《爱》片几个令人难忘的经典关系与经典时刻，但其实主角群整体关系全部打散重组了，甚至连圣诞节人人引颈企盼幸福的脉络也针对荷兰本土化了：在荷兰，最重要的不是圣诞节，而是圣尼可拉斯。
https://snitt.hu/system/covers/big/covers_42422.jpg
关于圣尼可拉斯 Sint Niklaas
其实欧洲多国不同传统中，圣诞季节的送礼圣人也是五花八门，有英国“圣诞老爹”Papa Christmas、意大利“圣诞女巫”La Befana 、瑞典“圣卢西亚”Santa Lucia 、西班牙“东方三王”Reyes Magos 、俄罗斯“冰雪爷爷”Ded Moroz 、德国“圣诞天使”Christkind、以及北欧神话的 Odin 等等，而在荷兰比利时的版本就是骑着白马带着一群黑脸助理“黑彼得”Zwarte Piet 到处访视孩子及穷人发放礼物的“圣尼可拉斯”Sint Niklaas，也算是美国近代商业化“圣诞老人”Santa Claus 的灵感来源之一 (Sint Niklaas - Sinterklaas - Santa Claus)。
相传每年冬天圣尼可拉斯会远从西班牙前来，与黑彼得们一起坐在布满橘子装饰的轮船上，在十一月中旬的周日会抵达荷兰比利时。当代阿姆斯特丹就一年一度盛大举办 Intocht Sinterklaas“圣尼可拉斯入城游行”，直到 12/6 圣尼可拉斯节总共三个礼拜走访全城，为社区底层带来温暖更为荷兰孩子带来欢乐。此片不谈《爱是您，爱是我》那英语世界习俗的圣诞血拼季，而谈专属荷兰比利时的圣尼可拉斯季，电影开宗明义“孩子小时企盼圣尼可拉斯，长大却知道都是假的，但就算长大有许多美梦幻灭，有人为你装扮圣尼可拉斯的爱永远是真的”。
电影开场，就是一个“圣尼可拉斯传说”幻灭的隐喻：一辆西班牙瓦伦西亚开往荷兰的橘子货柜车，带着一个从西班牙搭便车的贫穷流浪汉，结果开到一半出了车祸橘子洒满地、也在公路上要送一群黑彼得参加节日的小包车被阻挡、“圣尼可拉斯入城游行”出发港口的轮船被耽搁、更糟的是扮演圣尼可拉斯的老演员竟穿着戏服心脏病发倒地身亡，这对荷兰孩子简直是世界末日呀！对荷兰大人呢，经营一生感情挂零或感情破碎的潦倒人生，则是早就走近末日了，但本片的“圣尼可拉斯入城游行”一定可以临危救起绝不开天窗，本片每一段破碎感情也必有机会破镜重圆。
https://www.sintinamsterdam.nl/wp-content/uploads/2015/08/sint23.jpg
关于圣诞偶像 Jan & Alicia：
《爱是您，爱是我》电视上的圣诞偶像，是世故的歌手比利老爹，
《爱是所有》电视上的圣诞偶像，是游民临阵代打的圣尼可拉斯。
《爱是您，爱是我》比利老爹自己不信圣诞，满口黄腔更吸睛，单曲冲更高，
《爱是所有》游民老爹声称童话都是假，只有阶级不公才是真，收视率高升。
《爱是您，爱是我》比利老爹与光棍制作人，一路在圣诞季印证多年友情，
《爱是所有》制作人捡到游民老爹，诱之以利一起在圣尼可拉斯季赚个饱。
这位女制作人 Alicia 要体察老爹阶级、看见老爹感情、帮忙圆满老爹 Jan的人生。
https://imgur.com/YlcVigE
关于天上贵族 Prins Valentijn：
《爱是您，爱是我》有英国偶像小生 Hugh Grant 饰演的风流首相 David，
《爱是所有》也有荷兰偶像 Jeroen Spitzenberger 饰演情圣王子 Valentijn。
《爱是您，爱是我》英国大首相破格爱上平民助理，人人不看好，
《爱是所有》荷兰大王子破格爱上百货公司小柜姐，女王也不甩。
《爱是您，爱是我》风流首相 12/24圣诞节前夜微服出巡找小助理，
《爱是所有》的这位情圣王子 12/05圣尼可拉斯夜也走访情人小巷。
王子 Valentijn本如圣尼可拉斯高高在上好轻飘？为爱也要脚踏实地落凡尘。
https://www.filmdoo.com/blog/wp-content/uploads/2014/11/Love-is-All.jpg
关于百货传情 Kiki：
《爱是您，爱是我》英国伦敦有牛津街“衣柜”百货 Selfridges，
《爱是所有》阿姆斯特丹也有水坝广场“蜂巢”百货 De Bijenkorf。
《爱是您，爱是我》百货里有豆豆先生礼物传情看顾众生，
《爱是所有》有小姑独处的百货柜姐 Kiki 羡慕送礼恋人。
节日配合百货行销，包庄自己成礼物，却没个骑白马的王子来打开？
风流王子如白马圣徒圣尼可拉斯来送花追求，世故柜姐犹不信？
那当个节日最底层的黑彼得来爬建筑钻烟囱，能掳获芳心？
https://pbs.twimg.com/media/DQV52qlW0AAmOh1.jpg
关于礼堂犹疑 Victor & Kees：
《爱是您，爱是我》有新婚情侣步入礼堂时，背后第三位阴影，
《爱是所有》有同婚情侣在礼堂临阵脱逃时，背后不愿说的人。
殡葬帅哥 Kees 为多少客户养生送死，自己却没爸爸天地悠悠无所适，
教练男友 Victor 礼堂被弃仍然要擦擦眼泪，不放弃情人必追溯阴影。
《爱是您，爱是我》有姐弟情充当爱情顾问，也有异性好友鼓励人生，
《爱是所有》柜姐 Kiki 自己爱情失意，也要给弟弟 Victor 擦眼泪。
https://imgur.com/X3EN2Y3
关于劈腿外遇 Klaasje & Dennis：
《爱是您，爱是我》有小学的耶稣降生剧公演，集结众家角色迎接圣诞，
《爱是所有》有小学的圣尼可拉斯泳池进场剧，这美女老师倒令人担忧。
《爱是您，爱是我》有老夫老妻七年之痒，在精神外遇边缘，
《爱是所有》则有家长劈腿美女老师，老婆发现早已闹分居。
《爱是您，爱是我》有丧妻的单亲爸爸，独立抚养继子学习追爱，
《爱是所有》有劈腿爸爸独立养子以赎罪，企盼挽回妻子犹未晚。
长年养家的妈妈还被劈腿早已受够，今日轮她出去偷吃一回，
丧礼遇小鲜肉晕船晕下去，Klaasje & Dennis这对爸妈破镜能重圆？
https://i.pinimg.com/originals/5a/7d/a0/5a7da0d978b6f7c028be811f72a9e989.jpg
关于礼物疑云 Simone & Ted：
妈妈闺蜜 Simone 同为家庭主妇兼热心家长打理一切，也担心自己被劈，
老公 Ted为了爱女心切却被裁员不敢告诉老婆，每日行踪神秘令人忧心。
《爱是您，爱是我》有拆圣诞礼物抓包了精神外遇，
《爱是所有》则是礼物要送老婆、老婆却打死不信。
还是坦诚重要尊严闪边，男人失业回家又何妨？
女人当主妇也别担待那么多，大方交棒又何妨？
https://imgur.com/SNxwjlg
佳节前夜的表白 Jan & Kees：
《爱是您，爱是我》集体重获新生的大高潮在 12/24圣诞夜，
《爱是所有》大家破镜重圆的大高潮在 12/05圣尼可拉斯夜。
《爱是您，爱是我》电视上有比利老爹鼓励，驱动大家跨出那一步，
《爱是所有》电视上的圣尼可拉斯，竟逃出摄影棚走入阿姆斯特丹。
《爱是您，爱是我》有葡萄牙街头乡民游行，陪异国情人圣诞夜告白，
《爱是所有》有阿姆斯特丹小孩骑车大集结，陪伴圣尼可拉斯报佳音。
圣尼可拉斯要走出赚钱摄影棚当回他的 Jan，制作人终于体谅放行；
圣尼可拉斯要抛弃白马，白马留给王子 Valetijn 骑去民间追爱情；
圣尼可拉斯本意在集结小朋友说故事，大方表明传说是假的又何妨；
圣尼可拉斯脱戏袍回归本尊，该说的话要赎的罪，关于失落的儿子。
https://cinematicamsterdam.files.wordpress.com/2014/05/sinterklaas.png
记得当年看《爱是您，爱是我》，虽然当下很惊艳于 Richard Curtis 在当年输出全球的英式小品轻喜剧风格、而且日后每年到了圣诞季节都会拿出来复习，但总觉得在那人生甘苦有喜有悲的伦敦中，尽管许多不同的亲情友情爱情人情都有被谈到一些，但那终究还是有点太轻飘地水到渠成了，仿佛一切人生的不圆满在圣诞前夕转个念头都可以得到天降救赎。当然，Richard Curtis极扣人心弦的怀旧金曲选择与笑点安插，总是让我满心欢喜地忘记了那一切感情之重。
但这部荷兰改编的《爱是所有》，尽管它作为圣诞季节轻喜剧的轻松欢快远不及《爱是您，爱是我》、多线搭配的节奏感与怀旧金曲之画龙点睛也没《爱是您，爱是我》那样令人心花怒放，但我觉得这部荷兰片不像一个亮丽的圣诞礼物、反而像一则温暖的圣诞佳音。它认真徐缓地告诉孩子们：这是现代世界了、圣尼可拉斯的神话未必是真、父母给你讲的故事未必是真、甚至身遭大人光鲜亮丽表面下也是千疮百孔... 但我们必须正视千疮百孔，在圣诞季节跟圣尼可拉斯一起说故事、也跟黑彼得们走进每个角落看见每个人，最终即使神话破灭了，人们仍能脚踏实地做出新希望。
这部荷兰片《爱是所有》承袭英国原作精神，但我觉得把原作故事打散重组后讲得更认真深刻，趁佳节卖浪漫大赚一笔的成分少了些、在佳节谈人情温暖人心的成分更多了，更棒的是它完全不走英美的圣诞结典故、而全部本土化为在荷兰比利时更重要的“圣尼可拉斯”文化。此片好像没有中文资源，但外国串流有荷语发音英语字幕，其中荷兰明星我们应该绝大多数都不认识，但挂头牌的是以《黑书》与《权力的游戏》为全球所知的 Carice Van Houten、以及在台也上过《梦碎天堂》与《真假维梅尔》等片的 Jeroen Spitzenberger ，作为浪漫喜剧的星度应也算很够份量了。
https://www.youtube.com/watch?v=DISUDBrhHqg
无独有偶，2014 年还有一部德国改编的《一切都是爱》Alles ist Liebe，由全球观众也算熟的《两只耳朵的兔子》Nora Tschirner、与在《爱是您，爱是我》中演精神外遇对象的 Heike Makatsch 领衔主演。不过呢，这片的剧情结构与人物关系竟然全部照抄荷兰版 Alles is Liefde！只是它也没有属于德国的圣诞文化与王室文化可以将角色故事本土化，仅有德国风圣诞市集、法兰克福摩天景观、以及缅因河畔的圣诞派对可以给观众体验一点德国浪漫，而且荷版认真诉说的人情故事，这德版竟给用俊男美女卡司与轻快音乐与笑点都给轻喜剧化了 XD 有兴趣者还是可瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=AuOcVgp8XlM