[讨论] 人生消极掰为何要谐音“疯鸡掰”当片名?

楼主: shamoe (因为这是我的梦想)   2019-08-18 19:19:35
其实台湾电影一直以来偶尔会出现一些低俗当有趣的片名,例如之前引起争议被迫改名的
黑兰娇等。
而最近上档的“人生消极掰”,很明显的就是取台语谐音“疯鸡掰”当作谐音,意图引人
注意。
但“疯鸡掰”的用语,通常是用在台语辱骂女人时的低贱用语,例如:“哩几咧肖鸡掰!

显然为求谐音而拉低了这部电影的格调!
“你昨天看哪部电影?”、“喔,我看了人生肖鸡掰”。
乡民是否赞成这种低俗用法呢?
作者: alittleghost (littleghost)   2019-08-18 20:50:00
消极掰,超级卖。根本老梗了,少见多怪
作者: justin901209 (jj)   2019-08-19 03:13:00
我倒是觉得没差
作者: wenhuanorman (-1+520)   2019-08-19 06:56:00
无感
作者: sturmpionier (sturmpionier)   2019-08-19 10:12:00
因为能做决定的主管50岁左右
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭)   2019-08-19 15:30:00
身为三重人,也是第一次听到这个词@[email protected]

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com