PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[讨论] 人生消极掰为何要谐音“疯鸡掰”当片名?
楼主:
shamoe
(因为这是我的梦想)
2019-08-18 19:19:35
其实台湾电影一直以来偶尔会出现一些低俗当有趣的片名,例如之前引起争议被迫改名的
黑兰娇等。
而最近上档的“人生消极掰”,很明显的就是取台语谐音“疯鸡掰”当作谐音,意图引人
注意。
但“疯鸡掰”的用语,通常是用在台语辱骂女人时的低贱用语,例如:“哩几咧肖鸡掰!
”
显然为求谐音而拉低了这部电影的格调!
“你昨天看哪部电影?”、“喔,我看了人生肖鸡掰”。
乡民是否赞成这种低俗用法呢?
作者:
alittleghost
(littleghost)
2019-08-18 20:50:00
消极掰,超级卖。根本老梗了,少见多怪
作者:
justin901209
(jj)
2019-08-19 03:13:00
我倒是觉得没差
作者:
wenhuanorman
(-1+520)
2019-08-19 06:56:00
无感
作者:
sturmpionier
(sturmpionier)
2019-08-19 10:12:00
因为能做决定的主管50岁左右
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭)
2019-08-19 15:30:00
身为三重人,也是第一次听到这个词@
[email protected]
继续阅读
[Live] FOX_Movies 21:00 极恶人魔
ckny
[新闻] “愤怒鸟2”三大看点报你知!竟藏神力女超人DNA
orz44444
[请益] 请问台湾有武打巨星吗?
JSD
[好雷] 愤怒鸟2 & 朵拉微雷心得
rosebyrne
Re: [讨论] 取得很棒的片名
tending
[讨论] 有雷 阿拉丁的晚宴片段好神
shiou0909
[感想] -2天看完厉阴宅宇宙,安娜妳!
alexmai
Re: [好雷] 26年
rickyiu
Re: [讨论] 迪士尼还有什么要拍真人版?
zxc445567
[选片] 痛苦与荣耀、人生消极掰
bonneluck
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com