文章写完之后发现我写得超长的，为了避免有人嫌太长看不下去，
这边跟电影比较相关的仅放精简版。对完整内容有兴趣的话，欢迎参考图文完整版网志>>>
https://journalist01.pixnet.net/blog/post/350717710
(贴心提醒:本文含魔戒原著及三部曲电影雷，加许多的幕后花絮秘辛，请小心服用)
魔戒三部曲一直是我非常非常喜爱的电影作品。我这个人有个习惯，喜欢的电影或戏剧会
反复观看，绝对不会是看过一遍就珍藏在心底就好。
这几年来，魔戒不知道看了多少次。虽然中土世界的相关作品(精灵宝钻、哈比人、魔戒)
我都有补完，但是比起小说，我比较偏向属于魔戒电影迷。
对魔戒电影的爱好，甚至让我二度踏上新西兰这个美丽的国度，只为了追寻一些魔戒的拍
摄场景。包括哈比屯跟骑马走访艾辛格等等。
而前阵子因为在版上看到有些人在讨论复仇者联盟4的时候，把魔戒提了出来，看完相
关讨论串之后又让我怀念起魔戒了，于是这次去把导演加长版DVD全套买下来重温。
Peter Jackson所执导的魔戒三部曲，不能说是完美的改编。但是我真心觉得已经趋近完
美。我很难想像后世还有多少人能够拍出一部超越他的魔戒。
当然了，魔戒原著的粉丝跟托尔金小说迷可以列出一长串他们不满意的点，包括许多被删
除的部分、被改写的部分。
最常看到的评论是抗议汤姆·庞巴迪的部分整个消失，而被批最大的改写则是最后一集佛
罗多改走山姆的那一段，因为小说被没有这么一段，而且小说中的佛罗多绝对不会做出这
样的事。
汤姆·庞巴迪的部分，PJ在幕后花絮中有说原著太庞大，不可能全部都照着拍，这样会又
臭又长。所以他们先列出故事大纲，然后来决定哪些是他们需要的，汤姆·庞巴迪与魔戒
的故事没有直接关联，因为故事主轴是要将魔戒摧毁抵抗黑暗力量，而汤姆·庞巴迪并非
这条主线的关键人物，因此就整个被拿掉了。诸如此类的删减不少，而我觉得其实PJ大多
数的删减都是可以理解的，而且去芜存菁后的故事确实更容易让观众走入托尔金庞大的中
土世界。
第N次重看~开始感受到佛罗多这个角色的温度与层次
关于佛罗多赶走山姆的这段改写，看过小说之后，真的会觉得电影安排这一段并不符合小
说中的角色设定，但是我其实也很能理解PJ想要透过这样的桥段来增强故事的张力，而且
其实小说中的佛罗多很智慧，而电影的佛罗多则是比较人性化。我发现不论是台湾论坛上
的评论或是国外网友的评论，大多不是很喜欢Elijah Wood所诠释的佛罗多。以前看魔戒
的时候，我对这个角色也没有特别的喜爱，甚至在他跟山姆的桥段还会快转跳过。但这次
重温加长版，再加上看过幕后花絮之后，忽然对这个角色多了非常多的好感。
https://imgur.com/9gVIGxt
PS.Elijah Wood的蓝眼睛好美啊!灰港岸上船前回眸一笑的画面好美!
我承认Elijah Wood的佛罗多有时候过于阴沉、懦弱，面对魔戒的蛊惑，常常不能抵抗。
有人甚至因此觉得佛罗多超弱的，可是大家都忘了，他持有魔戒的时期是索伦力量最强大
的时期，而且他是带着戒指一步步接近索伦、接近末日火山，众多因素加成之下魔戒的沉
重是别的魔戒持有者的好几倍。而且即便是这样的境况，他也没有完全被魔戒蛊惑，他还
是能抗拒那股邪恶力量，即使身心疲惫还是能贯彻他的使命:摧毁魔戒。
Elijah Wood接演魔戒的时候只有18岁，虽然在这之前他已经演过其他电影，但我还是觉
得作为一个18岁的少年，他的演技确实有撑起佛罗多这个中心角色。
我特别喜欢电影最后哈比人们回到哈比屯，佛罗多看似恢复了以往的日子，还是在袋底洞
生活着，身上却背负著永远无法疗愈的伤。
https://www.youtube.com/watch?v=rf67P1BXSEA
"How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in
your heart you begin to understand... there is no going back? There are some
things that time cannot mend. Some hurts that go too deephat have taken
hold."
Elijah Wood的旁白非常美，我超级喜欢。然后连接到灰港岸那一场戏。当山姆、皮聘跟
梅里知道佛罗多要离开他们，他们流着泪告别，我也跟着哭了，这场戏拍得很有感情。我
特别喜欢佛罗多轻吻山姆额头的那一幕。
https://imgur.com/qPPfhFa
他们一直都是主仆关系，却不是那种很明显的上对下的阶级感，而是带有一点共患难的至
交的情分在，而这一幕展现了主人佛罗多对他忠心而挚爱的随从兼朋友的爱与全心的祝福
。就像他把未完成的书交给山姆一样，他的故事已经画上句点，但是山姆还有很长的人生
要走，还有美满幸福的家庭在等着他。
很有趣的是，看幕后花絮才知道这场很有感情的戏并非最后拍的，而是在拍摄的前期拍的
，所以当时演员们觉得要拍道别的场景很难拿捏情绪。那一场戏他们拍了一整天，哭到他
们头都痛了，结果画面出错，好不容易终于拍到那个感觉的画面，回去检查之后发现山姆
穿错背心了，所以PJ告诉他们必须再重拍的时候大家都要疯了。后来重拍画面又有问题，
所以他们重拍了好几次才终于OK。电影中很感人的一幕，成为了四个哈比人最不想回忆的
一场戏。
导演加长版的新增画面们
导演加长版第一集多了30分钟、第二集42分钟、第三集48分钟的画面。这些新增的画面都
是一小段一小段很短的碎片穿插在故事中间，并非好十多分钟的一长串戏。
第一集印象比较深的新增画面是在瑞文戴尔，爱隆王会议前夕，亚拉冈与波罗莫的初次相
遇。另一个则是远征队到凯兰崔尔女王所在的罗瑞安森林，夜里波罗莫与亚拉冈谈话，他
很焦躁不安地告诉亚拉冈他不喜欢这个地方，待在这里让他觉得很不自在。
还有一场戏是亚拉冈带着哈比人们前往瑞文戴尔的途中，有一晚亚拉冈守夜时默默用精灵
语唱着一首歌，佛罗多起身问他，歌中的女人是谁，亚拉冈告诉他是精灵公主露西安，她
的爱给了一个凡人贝伦。这是精灵宝钻里的一段故事，对照着亚拉根与亚玟的爱情；佛罗
多追问他露西安后来怎么样了，亚拉冈淡淡地告诉他，“她死了”，也反应了亚拉冈对于
亚玟选择和他在一起所可能面临的下场和他的担忧。
第二集新增了很多关于树人的画面，像是树人边走边唱歌给两个小哈比人听，跟他们叙述
又臭又长的故事，让皮聘跟梅里直打哈欠，还有皮聘跟梅里喝了树人的饮料之后瞬间长高
的桥段。
这是对电影主线故事没有任何影响的剧情，所以在戏院版被删掉可以理解。但是小说中，
皮聘跟梅里因为跟树人在一起多日，喝了树人的饮料而长高不少，让他们变得比一般哈比
人还要高大许多，也让他们在回归夏尔打收复之战的时候，更显威风。所以在加长版看到
这些桥段时觉得满惊喜的。
另一个有趣的新增画面是洛汗人民迁徙至圣盔谷的途中，伊欧玟端了一碗自己做的汤要给
亚拉冈喝(她厨艺很差，那汤并不好喝，亚拉冈还要强笑骗她好喝，然后趁她转过身之后
偷偷倒掉XD)，然后跟他聊到听说他曾经跟她的爷爷一起作战，说怎么可能呢，那你究竟
是几岁。那你应该至少有60岁了?亚拉冈笑了笑。伊欧玟再问，70岁吗?亚拉冈没说话。伊
欧玟说你不可能已经80岁了!亚拉冈默默地回答她:87岁。整个把伊欧玟给吓傻XDDDDD
第三集的新增画面，我最喜欢的是亚拉冈跟亡灵大军的交锋，他们逃出来之后看到海盗船
，主动向海盗下战帖，海盗笑他们就凭你们跟哪一支军队?亚拉冈说~"THIS army!"然后亡
灵大军冲出来的那个瞬间，超级无敌帅啊啊啊啊~
还有帕兰诺战役打完，伊欧墨在阵亡的战士当中发现自己的妹妹也倒在当中，并且伤得非
常重，他抱着她悲痛大哭、大喊。(编按:依据原著的故事叙述，此时伊欧墨以为妹妹已经
死了。)
情绪张力十足，那种心几乎被撕裂的感觉完全传达到观众心上。
还有大家都纷纷带着伤者离开帕兰诺平原，独留皮聘一个人一直在寻找梅里，天色都暗下
来了，他还在找，终于找到的时候，两人间的对话也反映了坚固的友情。(但是我很想吐
槽为什么亚拉冈或是勒苟拉斯、金雳不帮他找梅里!你们不是远征队的成员吗?当初你们追
著半兽人跑，拼了命也要保全性命的不是这两只哈比人吗?)
帕兰诺战役之后，有许多死伤，小说中有一段让亚拉冈为伤重者治疗的桥段。
小说中，人民们相信真正的王者有治愈伤者的能力。所以当亚拉冈打完帕兰诺之役之后，
他被带到收容伤者的地方，他一一疗愈那些重伤的士兵，包括法拉墨跟伊欧玟，人民亲眼
目睹重伤者有所起色，纷纷赞叹说他们的国王真的回来了。戏院版很可惜剪掉了这一段，
好在加长版又把这场戏放了回来。
另外还有两幕都是亚拉冈展现帅气的一面的新增画面，一个是亚拉冈为了帮佛罗多争取时
间，拿出真知水晶球，向索伦下战帖；另一个则是他们到黑门，索伦的使者"索伦之口"出
来接应，尝试在心理上击溃他们，丢出佛罗多穿在身上的秘银告诉他们哈比人已经死了，
别再做垂死挣扎，亚拉冈策马走近他，然后愤恨地挥刀将他的头砍下(痛快呀!)。
然后坚定地告诉其他人:I DO NOT Believe!
原著中托尔金的叙事方式是一大块一大块的，像王者归来的故事他分为两大部分，一部分
是佛罗多跟山姆前往末日火山的故事线，另一部分则是其他远征队成员抵御魔多恶势力的
过程。佛罗多跟山姆的故事线是放在后面才讲述，因此原著中当亚拉冈他们到黑门遇到索
伦之口时，读者并不知道佛罗多跟山姆到底怎么样了，所以当索伦之口说哈比人已经死了
，读者也是很紧张并不知道他所言是否为真。但是PJ在幕后花絮也有提到，电影的叙事方
式是顺着时间顺序重新架构，因此演到索伦之口这一段观众知道佛罗多还活着，就失去了
他在原著中带来的那种张力。
以上就是我印象比较深刻、比较喜欢的新增画面。
那些经典感人的桥段
在开始谈幕后花絮之前，想要列举一些个人喜欢的桥段，跟着同样喜爱魔戒的人一起
回味这部经典好片。
整个三部曲中，不论看几次都可以让我感动地流泪的画面有两个，一个是山姆对佛罗多
说:I can't carry it for you, but I can carry you.
主仆二人一路上共患难，虽然有过一些小误会，但是山姆始终一心协助佛罗多。
另一个是人皇的加冕仪式，亚拉冈走到哈比人面前时，哈比人要对他鞠躬，他却制止了他
们，说"My friends, you bow to no one."
然后就对着他们跪下来，在场的所有人也都跪下致敬。那个瞬间真的非常感人。在这趟旅
途之前，哈比人不过是一群不为中土世界大人物们所知的小小族群，但对抗索伦之役，哈
比人却是功不可没的最大功臣。
除了以上两个我最爱的桥段以外，还有很多会让人起鸡皮疙瘩的经典画面。
譬如圣盔谷之役，在绝望之际甘道夫带着援兵从旭日东升之处率万马奔腾而下，那个冲锋
杀敌的瞬间实在是太令人亢奋。
还有第二部电影结尾，山姆口述的那一大段激励佛罗多的话，“在这些故事中的主角们，
有很多机会可以退出这段旅程，有很多机会可以选择掉头就走。但他们没有。他们仍旧继
续这段旅程。因为他们抱持着一个信念。”
佛罗多困惑地问他:“是什么?”仿佛怀疑到底他应该相信什么，还有什么值得他继续走下
去。
山姆回答:“这个世界上永远存在着美善的事物，而那是值得我们去追寻的。”
这段感人的话是以小说中的文字为底，改编出来的，非常棒，也算是贯穿全剧信念的一段
话。
第三部电影让我觉得最振奋人心的画面是黑门之役，亚拉冈对将士们的喊话。
"I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and
break all bonds of fellowship, but it is not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing
down, but it is not this day!
This day we fight!"
而我觉得全剧中亚拉冈最帅的瞬间，是黑门前，亚拉冈看向索伦之光，你以为他是否被索
伦诱惑了，却看见他转过头来说了一声：”For Frodo!”
https://imgur.com/5YOAkKx
就提剑冲出去。
那个不是为了自己，而是为了佛罗多、为了中土世界和平而战的人皇亚拉冈，说多帅就有
多帅。
虽然在第一部电影中，在Amon Hen，亚拉冈叫佛罗多快走，然后一个人持剑凛然地走出去
面对半兽人大军的画面也非常帅。
最后一定要提一下第三部皮聘在摄政王面前唱歌的桥段。清澈而具有穿透力的嗓音，唱出
了中土世界的诗歌，唱出了远离家园征战的战士们的心声，唱出了战争的残忍。由清唱开
头，后面只有微微的加入一些交响乐当背景。画面则是带到法拉墨带着弟兄们横跨平原冲
向奥斯吉力亚斯，迎向等同于送死的殊死之战。这场战役停在皮聘的歌声"All shall
fade, all shall fade"之中。
https://www.youtube.com/watch?v=07tyg4JZWkA&t=14s
刀剑交锋的战争场景、视死如归的战士们率马奔腾的画面，没有热血的音乐，取而代之的
是悲亢的清唱，看似冲突，却营造出巧妙而完美的气氛。而且饰演皮聘的Billy Boyd好会
唱歌喔!哈比人第三部的片尾曲也把他找回来唱，那首歌也超好听。
而魔戒中的这首歌"Edge of night"是由Billy自己作词作曲的。幕后花絮中有提到这一段
，编剧之一的Philippa Boyens说她有一次跟演员们去KTV，发现大家都很会唱歌，而他们
一直想要重现原著中皮聘在米纳斯提力斯大厅中唱歌的桥段，所以他们在开拍前两天把一
些书中的诗词整理给Billy，希望他能够写一首歌。在开拍之前，没有人听过他写的歌。
拍完之后，很多人告诉Billy他们的眼眶都湿了。只能说这个临时做的安插真的太棒了。
敬那些敬业的演员们
看幕后花絮的一大乐趣是看演员们谈论自己或彼此的某段演出，或是看导演们对演员的评
论。
记得当年第一次看魔戒的时候，第一时间就被精灵光开很大的勒苟拉斯所吸引，轻盈又帅
气的身影，形象永远是完美的，尤其是当他旁边的金雳被塑造成搞笑角色的时候更显得精
灵王子的优雅与帅气。但是看到后来，脏脏得(喂)却挡不住帅气的亚拉冈完全成为心中
No.1。
还没看豪华版DVD中的幕后花絮之前就知道Viggo非常敬业，为了这部电影做了非常多的训
练，片中绝大多数的镜头都是他亲身上阵，而非用替身。而幕后花絮中，则是看到了更多
Viggo的敬业的态度。
片中的主要演员们几乎都有打斗戏，所以开拍前PJ安排了剑术课程，让演员们在打斗场景
能够更真实的表现。
片中亚拉冈是剑术精湛的游侠、神行客，偏偏Viggo是最后一刻才定案的演员，戏都已经
开拍了，他才临时被找来新西兰，而他拍的第一场戏就是风云顶亚拉冈与戒灵们的打斗戏
。他只有极短的时间学习如何武剑，然后就要去扮演一个剑术超凡的角色。可是剑术老师
说Viggo是他教过最优秀的学生，学得非常的快。而Viggo为了让自己能够更加融入这个角
色，下戏也会带着他的剑到处跑。听说有一次去酒吧喝酒，他就把剑放在桌上，离开酒吧
走到停车场时还被新西兰警察"关心" XD
片中的主要演员们有许多骑马的戏，大家都很努力地练习，常常去马场报到。不只Viggo
，Orland Bloom、饰演希优顿、伊欧玟的演员也都很尽力地学骑马，并且在许多戏里面亲
自上阵。看了幕后花絮，我才知道其实Orland Bloom很多镜头也不是用替身，而是尽量自
己上场。像是第二集圣盔谷之战，勒苟拉斯有一场很酷炫的戏，拿了一个盾牌当滑板就这
样从城墙边的楼梯滑下去、边滑边射箭杀敌。原本这场戏是要用替身的，结果替身排练多
次之后，Orland Bloom告诉导演既然刚刚排练那么多次都没问题，我想我也可以做到，我
亲身上阵你还可以拍到许多近镜头。然后他就真的自己下去拍这场戏了XD
片中有许多大规模的战役，三部曲用了非常非常多的临时演员、特技演员。当时很多纽西
兰人都被找来当临演，像是帕兰诺平原战役就有找了许多住在那一带的新西兰人来当临演
，所以拍戏的那一阵子，在那一带的酒吧，你会看到几个半兽人坐在一起讨论当天的战斗
打得如何。想起来真是一个有趣的画面。
黑门之役是在军事基地拍摄的，所以他们也找了许多军人来当临演，制作人在幕后花絮中
说那些军人非常认真，而且他们打斗起来很认真，是认真的挥刀舞剑XD
看幕后花絮另一个令人敬佩的演员是饰演金雳的John Rhys-Davies，如同前面提过的，在
电影中金雳被塑造成搞笑角色。但是John Rhys-Davies的专业演技与敬业态度让这个角色
保有诙谐搞笑的幽默成分，却不至于沦落为小丑。每次上戏之前，他都要花上数小时，由
化妆师们为他上矮人的特殊妆。他需要戴上半脸的面具，而他的脸其实对面具材质会过敏
，拍戏期间下戏时他的脸都是红肿的，但他还是非常敬业的忍住过敏的疼痛与发痒，拍完
了三部曲。
透过幕后花絮，看到了每个演员对这部电影的投入与热诚，真的令人打从心底敬佩。
敬那些令人敬佩的音乐音效、视觉特效、后制团队
看完所有幕后花絮，印象最深刻的是幕后团队为这部电影的贡献与投入。以前只是觉得画
面很美，瑞文戴尔栩栩如生，战争场面动魄惊心，却也从来没有去想过这些画面是怎么做
出来的。
看了幕后花絮才知道，幕后团队为了魔戒三部曲做了数以万计的模型，有大有小，甚至有
许多在摄影棚搭出来的实景。譬如说法贡森林的好几场戏都是在摄影棚内搭出来的森林所
拍摄，而一树一木几乎都是用真正的树枝、枯叶所建构起来的。瑞文戴尔也是有模型、有
部分实景搭设，再加上一些蓝幕处理的特效画面。
最令我感到惊讶的是，圣盔谷跟米纳斯提力斯不只是模型或是CG画面制作，而是真的有实
景搭建起城墙。可惜拍完戏都拆掉了，不然好想走在米纳斯提力斯城里面啊~
还有洛汗王国Edoras的黄金宫殿，也是耗费了许多工时与人力，在风景壮丽的Mt. Sunday
一带的一个小丘陵上搭建起来。
https://imgur.com/tSe1Gmq
当初PJ他们还请新西兰军队来帮忙开路。Matamata的哈比屯也是有请新西兰军队来开路，
忍不住觉得新西兰军队人超好!(误)
每一个部门，每一个环节都非常重要，漏了一个，就不可能成就这样的史诗电影。
看完所有的幕后花絮，真的为所有工作人员的努力与专业，肃然起敬。
也不难明白，为什么当年魔戒，作为一部奇幻电影，可以横扫2004年的奥斯卡，11项提名
、11项全数拿下。
尽管距离魔戒首部曲上映之今已经过了17年，魔戒所呈现的电影规模、震撼、画面的精致
度以及剧情的细腻，仍然不输现在的电影。就算很多人会跳出来说，魔戒好无聊我看到睡
著，但是他在影史上的地位是不可否认的，而他毫无疑问地、绝对、是经典作之一。过了
那么多年，也仍然是我最爱的电影。
真心推荐喜爱魔戒电影的人，有空真的要去把幕后花絮补完，好看度不输电影本身，看完
之后会更了解中土世界是如何被建构起来。