台北电影节焦点影人 印尼名导无惧敏感议题
（中央社记者石秀娟雅加达22日专电）印尼导演嘎林．努戈罗和从不害怕争议题材，他曾
因拍片收到死亡威胁、被军方约谈，最新作品因同志元素遭禁映。他说，常拍敏感但重要
的议题，目的是鼓励社会勇于公开讨论。
曾获柏林影展等诸多国际奖项的嘎林．努戈罗和（Garin Nugroho）是今年台北电影节的
两位焦点影人之一。台北电影节选映他的5部作品，并安排他在7月7日与影迷对谈。
根据台北电影节专刊，选映作品包括：从受害者角度审视印尼前总统苏哈托（Suharto）
在1965年屠杀共产党员的“无畏，诗人之歌”；探讨印尼东部巴布亚省（Papua）的历史
苦难，以及巴布亚人追寻自我认同的“亲吻你的泪痕”。
透过融合爪哇传统音乐、舞蹈与现代剧场等元素，用通俗故事与写实视觉，诉说印尼复杂
社会议题的“爪哇安魂曲”；批判宗教极端主义的“蒙蔽的青春”；以及在国际影展好评
不断，却在印尼多处遭禁映的“我身记忆”，都在片单中。
嘎林．努戈罗和近期接受中央社记者专访时说，他很高兴这5部电影获台北电影节选映，
这些议题在印尼很敏感，少有电影触及，是了解印尼社会、政治与宗教“很好的选择”。
其中，“我身记忆”是嘎林．努戈罗和的最新作品，去年9月在威尼斯影展首映，并入围
地平线单元；今年4月回印尼上映后，却遭宗教保守派人士抵制。
尽管印尼电影检查局许可上映，雅加达南郊德博市（Depok）、加里曼丹省（Kalimantan
）等许多地方政府都要求戏院下片。
印尼的最高伊斯兰教士组织伊斯兰学者理事会（MUI）也声明反对，呼吁政府在全国禁映
，避免穆斯林受到LGBT族群（同性恋、双性恋及跨性别者）运动的不好影响。
嘎林．努戈罗和说，有关同志的印尼电影常将LGBT族群描绘为中上阶级，生活不是跟流行
音乐界就是跟毒品有关。“我身记忆”则是关于印尼传统舞蹈Lengger舞者里扬托（
Rianto）的故事。他希望让社会知道，同志是生命自然的一部分，是印尼历史文化的一部
分，存在已久。
Lengger是中爪哇著名的跨性别舞蹈表演，男舞者装扮成女性，演出女性角色。嘎林．努
戈罗和说，集阳刚和阴柔于一身的角色，很早就出现在印尼的舞蹈艺术史上。嘎林．努戈
罗和说，受到里扬托人生故事的启发，从他的生命历程带观众省思具阳刚与阴柔气质的人
在人际、社会、政治、宗教上受到的创伤。
里扬托也在电影中扮演主角成年后的角色。他2003年在东京创立“印尼睡眠果舞团”（
Dewandaru Dance Company），是国际知名编舞家，去年曾到台湾演出。
同志元素过去在印尼影视中并不少见，但印尼广播委员会（IndonesianBroadcasting
Commission）在2016年以保护儿童和青少年为由，禁止电视和广播播放与同志相关的讯息
。
对于近年印尼同志人权倒退的趋势，嘎林．努戈罗和指出，印尼是多元文化的国家，但在
这方面的确遭遇挫败。他举例说，过去在日惹（Yogyakarta）的库塔歌德村（Kotagede）
曾有LGBT族群的伊斯兰寄宿学校，现已关闭了。
嘎林．努戈罗和说，苏哈托1998年垮台后，印尼迈入改革，民众强烈追求民主化。但有了
言论自由后，宗教激进主义兴起，使得很多人不敢公开讨论敏感议题，包括LGBT。
他说，当全世界都在讨论LGBT时，LGBT对印尼社会来说却像个“外星生物”，因此拍摄“
我身记忆”，希望让印尼社会知道，同志在印尼文化中有很长远的历史。
对于抵制电影的宗教人士，嘎林．努戈罗和说，他们没看过电影就批评电影反宗教、会残
害年轻世代，这是非常粗鲁的，伤害民主化和言论自由，更非好的宗教价值。
其次，嘎林．努戈罗和表示，电影不是道德指南，电影对社会现况提出质疑，揭发社会和
国家黑暗面，让社会讨论，“电影不是书、不是道德、也不是宗教”。
嘎林．努戈罗和说，他的拍摄成本不高，“我身记忆”没有遇到集资困难，但他已预见会
有争议。
他轻描淡写地说，他的作品就是这样，总是会遭到批评。例如在“蒙蔽的青春”中探讨激
进伊斯兰组织“印尼伊斯兰国”（Negara Islam Indonesia，NII）如何招募年轻人，让
他们变得激进化，他因此收到死亡威胁。
他说，拍摄“亲吻你的泪痕”后，被政府、军队约谈，问他为何与争取独立的巴布亚反抗
军见面。他都赴约，顺其自然面对这些质问，也清楚向他们说明，拍摄这个题材是为了正
义、人性，这是他拍电影的目的。
嘎林．努戈罗和说，几年前曾到台湾，当时朋友介绍他到花莲拜访慈济证严法师。
曾经参加东京、釜山、上海电影节的嘎林．努戈罗和，今年是首度参访台北电影节。他的
作品“来自爪哇的女人”曾在2017年的台北电影节上映。
嘎林．努戈罗和说，相较于日本、韩国、中国的作品，印尼民众对台湾的电影不太熟悉，
亚洲各国对印尼电影的了解也不多，当世界愈趋紧密，文化交流就很重要。
他说，在台湾期间，希望有机会多了解台湾如何在经济、科技与人类幸福的发展各方面取
得平衡；此外，如果有好的题材，希望可以和台湾合作拍电影。
嘎林．努戈罗和也很关心亚洲电影的发展，他在2005年创办日惹奈派克亚洲电影节（
Jogja-NETPAC Asian Film Festival），至今举办过日、韩、中国、伊朗的电影展。他说
，希望能举办以台湾为主题的电影展。
（编辑：冯昭）1080622
新闻网址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/201906220105.aspx