[好雷] 玩具总动员4 - 胡迪的精神=玩具的灵魂

楼主: kobe1802 (彭彭)   2019-06-22 00:55:20
玩具总动员 4 Toy Story 4 (2019)
我最爱的动画系列(没有之一)。
看着这系列跟着主角Andy一起成长,
直到2010第3集Andy和我都到了上大学的年纪,
最终我也真正要童年告别。
原本以为系列就要随着Andy长大而终结,
没想到9年后又见这个喜爱的系列,
看之前完全没有带任何预期进去,而Toy 4完全不失水准,
过往的热闹开场、营救任务,
还有细腻描写人物的功力维持超高水准,
这集还多了很多超展开、脑洞大开的桥段,
更难能可贵的这个系列一直在“成长”,
前三部的洗礼之后,这一部又带来新的深刻命题。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这集的人物主要聚焦在
牛仔警长胡迪 Woody
邦妮做出来的新玩具叉奇 Forky
电视广告明星爵士卡蹦 Duke Caboom
二手古董店盖比盖比 Gabby Gabby
牧羊女宝贝 Bo Peep
Woody - 当不被宠爱之后
Woody一直是这个系列的主角。
但这一集一开始他就遇到了麻烦,
Toy3中Andy将他交给了Sunnyside幼儿园的邦妮Bonnie,
但Bonnie后来不知怎么地,不再那么玩他了。
这对于看着玩具来来去去,
见过各种大风大浪的Woody嘴巴上说没事,
但身体倒很诚实瑟瑟发抖的紧张,
和第一集更酷的巴斯光年Buzz Lightyear争宠的状况不同,
这次Bonnie把他冷冻到都长灰尘了。
一直是系列主角的Woody
这是第一次真真切切地坠入绝境,
不再被喜爱、宠爱,
就像第二集的女牛仔翠丝Trixie经历一样,
即使把自己放到明显处但还是变成了透名边缘人。
这种被丢弃的感觉比主人不小心搞丢还糟,
因为你明明就还好好的但是就是不再被玩。
Woody一直以来坚定的自我价值
“陪伴孩子,在他们需要我们的时候”开始不适用现在的情境了。
但这是他最引以为傲的价值怎能说放就放,
于是他溜进书包,跟着Bonnie去了幼稚园的迎新日。
(奇怪过了9年Bonnie才长大这么一点?从阳光托儿所到幼稚园= =?)
Forky - Woody精神赋予生命的新玩具
先讲结论Forky绝对是玩4里面最有深度的角色,
也是迪士尼和皮克斯在深刻自我省思后创造出来的角色。
不知道大家还记不记得,
自己第一天上幼稚园那个场景是什么?
我记得我自己是在门口哭得要死死不进去啦,
后来好像是奶妈还是妈妈,
买了一台黄色的卡车给我,于是做恐怖的第一天度过了。
(说真的20几年来我都不曾回想起我有过这么一个玩具,
今天看完玩具4我这才记起来那台黄色卡车就是我的Forky〒〒)
"make a friend"是一个有趣的英文双关语,
字面上的意思是“交朋友”,
但这天Bonnie真的在Woody小天使的暗中帮忙下,
“做”出了一个新朋友。
对Bonnie来说,
Forky的意义就是陪伴她度过第一天的救世主。
为什么用一堆垃圾组成的Forky深得Bonnie的需要?
因为Forky在她最需要安全感时陪伴着她,
陪着她度过最害怕、恐惧的第一天。
然而,赋予Forky灵魂和生命的,
其实是Woody的爱。
这也是为什么当Forky还没从垃圾的天命中转过神来,
Woody就已经拼了老命的守护他留在Bonnie身边,
告诉Forky他不是垃圾而是Bonnie的玩具。
因为Forky就是Woody对新主人Bonnie的爱,
因为告诉Forky说:你不是垃圾,
也就是他在对自己说:我不是垃圾。
在自己的“外在”形体不再被Bonnie需要后,
Woody把自己的“内在”的精神、忠诚和责任注入到Forky上,
继续用另一种形式爱着Bonnie。
这很像我们爸妈有时不能“直接”爱我们,
因为我们已经长大了,在其他人的眼光下会感觉别扭(特别是青少年),
于是父母要用一种很奇特“间接”甚至“隐晦”的方式爱我们。
讲到这里,
你真的不能不为Woody那奋不顾身
无条件的坚持感到疼惜、心酸、动容。
走在回旅馆的路上,
Woody告诉Forky什么是“玩具”,
还有他和上一个主人Andy的故事,
Forky这才明白自己的意义和使命。
有趣的是,在玩具4里,
有一个角色和Forky形成对比,
那就是杀神基哥饰演的Duke Caboom。
Duke Caboom - What makes a toy a toy?
Caboom是一个“玩具明星”,上过电视广告,
有华丽的行销、动作设计,但他命运乖舛,
因自己做不到跟广告上飞越的动作,
小主人一声“疵”,他从此对自己相当没信心,
认为自己是一个失败的玩具。
Caboom是一个玩具吗?他是,但也不是。
他是以玩具的目的被设计和制造出来,
但是他还没体会经历玩具的使命和意义,
也就是陪伴孩子玩耍与成长,
在他们最需要安全感的时候陪在他们身边。
我们可以从简陋的Forky和华丽的Caboom对比下发现,
原来不一定要有酷炫美丽的外表、功能,
只要能够陪伴主人的,能够带给主人安全感的,
不管它看来是多么便宜廉价、
甚至是用垃圾拼凑出来的Forky,
这才是玩具之所以为玩具的意义。
What makes a toy a toy?
我想就是Woody的精神吧。
所以下次要买玩具总动员的玩具给你小孩前要三思XD
然后告诫小孩玩具不要乱丢不然玩具会很难过XD
Gabby Gabby - 玩具的自由意志
这个系列最大的特色就是将玩具拟人化。
拟人化除了赋予玩具生命而让他们更活泼故事更有趣之外,
也是因为拟人化,我们才能投射自己的心情到那些角色上,
我们才会被角色的遭遇和关系感动。
Gabby Gabby看似坏的反派,
但其实她是最贴近我们的一个角色。
她是一个想要主人的玩具,
她就像想要和别人建立关系、想要爱与被爱的我们。
她的动机就是想要被爱如此简单而已,
但她以为只要修好发声器,
就可以得到Harmony的爱。
听过Forky口中Woody和前主人的故事,
让她的向往更加坚定,
失宠的Woody听了她的自白后(这段很催泪),
很能够同理那种感受,Gabby Gabby其实和他很像,
他们都是想要主人的玩具,
于是用自己的声音交换了Forky。
哪知Harmony还是不爱她,
就跟Bonnie不知为何不爱Woody一样。
阿拉丁精灵威尔史密斯曾说:
我能够把你变成王子,但我不能让公主爱上你。
爱这种事,你没办法问为什么。
就像有时候恋人之间不爱了、分手了,
我们都会有被对方丢掉甚至变成垃圾的感觉,
但真的要问为什么也是无解的题。
到这部田地,如果玩具只是玩具,
就差不多真的GG了。
但皮克思和迪士尼决定
赋予玩具像人一样有选择的“自由意志”,
因此玩具在得不到主人的爱之后,
不会只能“被动”接受变成垃圾的宿命,他们还可以有其他选择。
不知为何英文版原文都是讲"kid",
但是中文字幕翻译都是“主人”。
我觉得这是一个严重的翻译错误,
玩具总动员系列的核心思想是站在玩具的立场讲一个玩具的故事,
到这一集更明显地要将玩具从“主/从”关系解放出来,
甚至赋予玩具可以主动选择自己命运的自由意志。
中文翻译怎么会把孩子翻译成主人呢?
当玩具们称玩他们的人为“孩子”而不是主人时,
那么玩具有某部份的意义便是孩子的父母,
也更贴近对应父母/玩具对孩子都有着“无条件的爱”的意义。
Bo Peep - 遗落的玩具?自由的玩具?
Bo在9年前与Woody分离时,
带出孩子们有时候粗心把玩具搞丢的事实,
她很坦然接受这个事实,
但9年后在二手古董店前驻足的Woody,
再次与牧羊女Bo重逢,
但眼前的Bo已经是个自由的lost toy(遗落玩具),
在游乐场的聚落里领导著一群玩具,
时而跟孩子玩时而想干麻就干麻的自由,
维修保养、玩耍冒险、营救任务、偶尔去古董店串门子。
Bo和Woody最大的不同在于,
Woody对玩具的角色与责任很坚持,
而Bo则对玩具的角色坦然而且弹性。
她接受自己离开Andy妹妹茉莉的命运,
但又不甘在二手古董店生灰尘。
能与牧羊女Bo的相遇是Woody的救赎,
如果没有和牧羊女9年后的重逢后的这场冒险,
没有体会牧羊女自由选择后的结果,
没有被她对自己命运的主动掌握与勇敢影响,
玩4的结局将会是个悲剧。
这系列最会描写的就是“分离”了。
“She will be alright.”Buzz对着Woody说,
在这一秒我以为Buzz的她,指的是牧羊女宝贝,
以为他的意思是兄弟你可以放心,
我知道你很喜欢Bo Peep,
但经过这一段冒险我们都知道Bo Peep很强悍,
牧羊女会自己照顾自己的。
片头第一场9年前的戏,也早就埋了伏笔,
暗示我们Woody很不舍宝贝的离开,
所以我们自然而然以为Buzz是在安慰的是
Woody将要第二次与牧羊女宝贝别离。
“Bonnie will be alright.” Buzz接着说。
HOLY妈妈咪啊这一句对白真她喵喵咪呀精妙了啊!
绝对是年度最平淡但最震撼的对白!!!
一句轻描淡写,
Buzz懂得Woody心理最放不下的其实是Bonnie,
那个刻在脚下甜蜜的负荷正是Woody最难割舍的。
即使从Bo Peep身上学到在外好几年的闯荡的生活很棒,
陪游乐园里的孩子玩来来去去很自由,
但他得要在自己和Bonnie之间做出选择。
象征性拿掉“玩具声音(inner voice)”的Woody,
不像Buzz可以按身上的按钮来听inner voice的建议(这桥段真滴好笑),
现在他只能聆听自己内心真正的声音了,
然后以他的“自由意志”来选择了。
Gabby Gabby走到一半停下来,
她看见一个迷路需要“玩具”帮忙的孩子,
当然她还是可以选择去Bonnie那试试,
但她选择去帮助这个“立即”需要玩具的孩子,
就像Woody在Forky诞生那天做得事情一样,
“在孩子最需要我们的时候挺身而出就能得到他们的爱”,
她鼓起勇气离开了伙伴,
但,是带着笑容离开。
因为她知道眼前的小女生,在她给她安全感的那一刻,
就已经产生的爱的连结,小女还会爱她,就像Bonnie离不开Forky一样。
也许看着Gabby Gabby勇敢自由地带着笑容离开,
还有经历了牧羊女Bo的一场冒险,
Woody感染到她们的勇敢。
此外,他终于肯面对一个也许残忍但不变的事实,
孩子终究会长大,
终究有一天孩子将会不再需要他,
然而,就像Buzz那一句惊天动地的话,
惊天动地给全天下父母的话,给Lady Bird的妈妈,小金刚狼给Logan的话,
给上大学第一天当你坐上飞机、客运、火车、高铁后,
看着窗外那个哭到死的妈妈,
别担心,我们会长大,我们会好好的安全的长大。 We will be fine.
于是,心中的最不放下的重担终于放下,
Woody可以勇敢追求属于自己的人生。
父母在孩子长大后,忙了好几年之后一下没了责任的失落,
将在看见孩子们依然好好地活蹦乱跳,
以及过著自己想要的生活后而重新填满。
尾声 - 成长是什么?改变的代价?
如果人的一生要面对无数多个改变,
那个我想长大的意义便在于,
面对内在外在一个又一个改变,
保持弹性并尝试去调适去调整。
然而,长大就一定要丢掉、失去一些什么吗?
Bo Peep后来之所以又回头去救Woody,
也说明了她其实很欣赏Woody有责任感的一面,
她自己便是游乐园玩具部落的头头,
像Woody一样照顾家里的玩具一样,照顾那些遗落的玩具们。
长大并不是打掉重练,
不是二选一的是非题,
不然我们现在看到的玩具总动员4,
应该要由一群小朋友来制作才是。
但想出这些概念的都是保有赤子之心的大人啊。
我相信离开离开Andy和这次离开Bonnie的Woody,
内心还是会相信,他相信玩具的那些信念,
但现在的他,就跟美国队长一样,
卸下了责任和盾牌,终于可以追求自己的幸福,
他将保有着爱孩子的初衷、继续相信玩具的使命,并且过著自己丰富精彩的生活。
最后的最后,
"What's the purpose and meaning of life ?"
“生活的目的和意义”是什么?
当我们离开无忧无虑的儿童的年代,
当一个原本是学生的人
没有了考试、没有了升学为目标而进到人生的下一个阶段,
我们要怎么继续“过下去”?
当一个孩子的父母,孩子开始长大离家,
不再像以前那样需要我们之后,
我们要怎么继续找到自己的生活?
当一个上班族刚退休,
要怎么去面对自己不再有生产力
不再被这个社会需要的状况,
要怎么适应要怎么找到自己新的价值?
面对一个又一个阶段的改变,
我们就像Woody一样,
要跟好多人事物道别、放下,
有时是朋友家人、有时是习惯很久的角色、
有时是一段黄金的年代、一段很靠近很亲密的关系、
有时甚至是一直奉为圭臬的中心思想。

我们都像Woody一样勇敢与幸运,
随着时间推移、
随着身边的人来来去去
勇敢地跟过去道别、
莫忘初衷保有赤子之心、
爱我们在乎的人,相信他们会好好的,
做出智慧的调整,
在责任使命和自我照顾之间找到精巧的平衡。
作者: lionqueenyah (诗紫)   2019-06-22 01:09:00
推这篇!!!脑粉在电影院哭惨了QQ
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2019-06-22 02:10:00
好看但还是很不爽邦妮当初安迪明明不想给硬要拿胡迪过没多久Forky就会知道自己的归属真的是垃圾桶没错
作者: Tiffanyheart (芬妮)   2019-06-22 05:55:00
这篇写的太好了啦
作者: vicky1993925 (舒涵)   2019-06-22 09:13:00
大推这篇心得
作者: beyoursoldie (Soldier)   2019-06-22 09:50:00
推推
作者: liilliiliilx (还说是高手)   2019-06-22 19:19:00
感动写得很好,感动

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com