※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1SzqM2Zh ]
2男神助《亡命之途》　台日合资催生原创故事
https://www.mirrormedia.mg/story/20190523insight002/
半野喜弘是日本电影配乐家及导演，与华语电影圈渊源颇深，参与过侯孝贤《海上花》《
千禧曼波》配乐，并以中国大陆导演贾樟柯的《山河故人》入围金马奖最佳原创电影音乐
。
他执导的新片《亡命之途》由台日合资，全程在台湾拍摄，并集结丰川悦司和妻夫木聪2
大卡司、由坂本龙一担任配乐。 监制小坂史子坦言，由于半野非科班出身，且日本人普
遍不看好原创故事电影，故筹资不易，所幸有3位大咖参与，资金才顺利到位。
《亡命之途》描述2位日本黑道人士涉入一起死亡案件，先后逃亡台湾，经抽丝剥茧后，
揭露事件真相的悬疑旅程。半野喜弘10年前开始构思剧本，当时就设定在台湾拍，因背景
跨越2个国家，因此以黑道逃亡为主题，才能让情节自然发展不牵强。
半野选择在台湾拍片，与侯孝贤导演（侯导）有关。1998年时，半野是刚出道3年的饶舌
歌手，某天唱片公司告知，侯导对他的音乐有兴趣。原来资深音乐人林强听过他的专辑，
刚巧侯导正在拍摄《海上花》，日方出资者希望找日本人配乐，林强于是向侯导推荐半野
，成就半野首部电影配乐作品，“林强和侯导都是我的恩人。”
半野回想，当时来台造访《海上花》拍摄现场，看到演员梁朝伟、李嘉欣都穿古装，心想
这和他擅长的电子乐曲风完全不合。随后侯导请他吃饭喝酒，允诺给他创作自由，酒酣耳
热之际，半野已不好意思推拖，只好硬著头皮答应，从此踏进电影配乐的世界。20多年来
，半野合作过的华语导演除了台湾的侯孝贤、李启源，也有中国大陆的贾樟柯、余力为等
。
当年担任半野翻译的小坂史子，已与侯导合作多年，为《沉默》《刺客聂隐娘》《赛德克
．巴莱》《珈琲时光》制片，亦是《亡》片监制。半野表示，10年前他着手写剧本时，便
打定主意如果在台湾拍，小坂就是监制的不二人选。
《亡》片由台日合资制作，小坂坦言，在日本若非知名IP改编，很难说服金主出资拍成电
影，因为大家都怕原创故事会失败。尤其像半野这样半路出家、自编自导，要找资金更困
难。小坂很早就看过半野的剧本，始终觉得希望不大，直到3年前，妻夫木聪、丰川悦司
都答应演出，整件事才露出曙光。
小坂说：“半野真的有福气，2个男主角特别支持他！对投资方来说，半野是新导演，因
此妻夫木聪和丰川悦司的参与，绝对有加分效果，对筹措资金帮助很大。” 谈到《亡》
片的制作成本，小坂以比喻代替实际金额，她说：“预算和10几年前台湾的拍片环境差不
多。”意思是非常低。
至于选角，半野表示，写剧本时对演员没有特定想法，之所以找妻夫木聪演出，不只因名
气大，也因他饰演的牧野一角，习惯以笑脸蒙混事情。多年来半野一直寻找符合角色设定
的演员，有一回他和妻夫木聪吃饭，才恍然大悟：“有这样笑容的人，不就正坐在我眼前
吗？”于是邀请妻夫木聪演出，对方也慨然应允。
另一个杀手角色，个性沉默寡言，台词不多。半野认为，丰川悦司是不开口也很有存在感
的演员，把剧本给丰川悦司3天后就得到愿意演出的回复。2位演员确认加入后，半野才开
始和小坂具体讨论电影的制作方向。
台湾演员方面，谢欣颖最早确定参与演出。半野表示，谢欣颖饰演的小恩天真、爱生气，
自然不做作的她很适合这个角色；庄凯勋的角色则是想在电影加一点违和感，像“异物”
般存在故事里，给予观众想像空间。
剧本原先设定2位主角从台湾南部逃到北部，场景有山上、有海边，但因预算少，又顾及
半野在台湾导戏时间有限，于是小坂想到有山有海的花莲，半野勘景后也很喜欢，便决定
在花莲拍摄。
半野说，比起东京，在台湾拍片更容易，“因为台湾人做事比较有弹性、柔软。”拍摄过
程中，花莲人给予剧组不少协助，“他们很亲切，例如片中谢欣颖的家是一栋民宅，我们
想在那里拍，屋主竟让我们拍了7、 8天之久。”
谈到与台湾剧组和演员的合作，半野透露，因工作关系长期往来日本和法国，学到很多不
同文化背景的合作经验。他的心得是，不论和哪一个国家的人共事，都要尽可能理解对方
，才能让事情圆满。
跨足导演前，半野已是知名电影配乐家。3年前他拍了剧情长片《雨中的女人》，不但自
编自导也亲自配乐。此次邀坂本龙一为《亡》片谱写电影主题曲，是因他写剧本时脑海已
有画面，觉得很适合搭配坂本的音乐，“与其自己做出像坂本风格的曲子，不如坂本亲自
操刀更好。”
半野与坂本在音乐上已合作多年，但以导演和配乐家的模式，则是第一次，半野会明确给
予坂本指示，想要什么样的音乐搭配画面。只是起初，坂本完成的曲子，半野觉得不太适
合而退件，如此来回3次，坂本再寄一首曲子给他，还在信里附带提到：“如果这次再不
行，我真的要生气了！”
为此，半野苦恼了2天，迟迟不敢验收成果，就怕万一不尽人意要再“退货”，会让坂本
不开心。幸好他听完后觉得不错，最后决定采用。
20多年来，半野创作逾30部电影配乐，却在和演员朋友吃饭喝醉时、因一句“来拍个电影
吧”，意外当上导演。与制作配乐相比，他认为当导演的难度“压倒性地高，还会愈来愈
穷。”但电影拍完会有成就感，还会因看到不足和缺失，萌生要在下一部片改善的念头，
从此再没办法放弃拍片。
配乐家导演 半野喜弘
出生：1968年1月22日生于日本大阪
导演作品：
2019年 《亡命之途》
2016年 《雨中的女人》
2013年 《Ugly》，与柿本健作合导
配乐代表作：
2015年 《山河故人》入围金马奖最佳原创电影音乐
2009年 《二十四城记》入围亚洲电影大奖最佳原创音乐
2008年 《乱青春》
2003年 《明日天涯》
2001年 《千禧曼波》
1998年 《海上花》
制片专业户 小坂史子
出生：1960年11月8日生于日本福冈
制片代表作：
2016年 《沉默》
2015年 《刺客聂隐娘》
2011年 《赛德克．巴莱》
2006年 《墨攻》
2003年 《珈琲时光》