Re: [负雷] 哥吉拉人类之王那些说好看的都给我出来

楼主: ron55663 (胖仁)   2019-06-05 21:04:10
怪兽之王烂?
我觉得若作为第一集的角度来看,
已经算拿高分了!
这个高分建立在打好打满上,
当然这集在气氛塑造的确输第一集不少,
美利坚国把哥吉拉版权买过去首次翻拍是1998年的酷斯拉,
中间有漫画版什么的就不讨论
98年美版的英文片名也是Godzilla
只不过上映后恶评如潮,
为了区隔这个版本才翻译做酷斯拉…
为了让孩子拿美国公民在纽约下蛋的剧情
、口臭吼代替缘子吐熄
这个不是烂哪个是?
在2008日本版哥吉拉最后战役,还拿来让哥佬当砲灰射倒在雪梨歌剧院
直到传奇在2014年的哥老外,
就不太敢翻拍
2014年传奇哥上映时也是被嫌肥短头小,
但至少他比较忠于日版哥吉拉的感觉
不是蜥蜴类型的
以人类为主角的观点去看哥吉拉,
就像是1954年第一部哥吉拉
以人类为视角,只是从破坏王改为守护者
爽片视角来说,人类占多数篇幅这个点,还真的有点失望,毕竟打斗太少…
但是以剧情片来看,紧张气氛还有压迫感塑造的真的不差
刻意让哥佬戏份少也是增添神秘感的一种方式
这次的怪兽之王来说,我的观点:
首先,给你打好打满的怪兽戏,人类变为陪衬与解说…至少传奇改掉第一集的问题,但稍
微过头…剧情片转型怪兽片成功
第二,把哥吉拉、摩斯拉的原版配乐家回来,影厅内听到就高潮了…就当听音乐会配画面
也值得啊!
第三,陈、凌博士双子直接就是原本摩斯拉照搬,虽然目前作用不明…片尾那颗蛋会不会
在GVK被他们唱醒?
第四,基多拉、拉顿还原度很高,算是对得起东宝第一部彩色怪兽电影拉顿,还有动不动
就断头的基哥以及水氧破坏素,这集就是满满哥粉会高潮的彩蛋啊!
第五,摩斯拉被改丑?我觉得比起日版可爱风,走写实路线不是错,不然哥、基、顿配巴
大蝴可以看吗?
心中最好看的还是 六度空间大水怪 还有 红莲对抗戴斯特洛伊亚
作者: FallenAngelX (跌倒)   2019-06-06 10:52:00
原PO的酷斯拉翻译那段是倒因为果了就单纯是片商没打算用(或是不知道?)哥吉拉这个翻译一开始就是翻成酷斯拉楼上说酷斯拉是当时坊间另一个热门译名倒是没听过..真正名字区隔是东宝把98那只正名成Zilla

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com