Re: [讨论] 国片尴尬是演员口条?还是编剧台词的问题? EthanWake PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 国片尴尬是演员口条?还是编剧台词的问题?

楼主: EthanWake (Ash) 2019-04-09 22:48:11

说真的这串几个回应愈看愈怪
HIAWIE：是因为中文是自己的母语才这样吗?
zx3426300：很大一部分原因是因为中文是我们的母语
Chosenone：因为中文是我们的母语，每天都在用
推文
vi6：主要还是因为中文是母语
kyouya：我有看过法国观众对于有些法国剧台词感到尴尬，
所以母语人士会对母语台词比较严格吧
为什么要带我们的母语是中文的风向？
还带的这么一致

作者: GipsyAvenger (吉普赛复仇者) 2019-04-09 23:05:00

你现在文章中打的字不就是中文字吗

作者: walkingroman (Do as I do) 2019-04-10 06:08:00

真台肯

作者: christieswei (我要马丁头) 2019-04-10 07:01:00

竟然啦干

继续阅读

[新闻] 成龙X克里斯塔克合照暗示尖峰时刻4?hsupohsiang [好雷]没有你的生日－有种离别是假装你不曾离开 jennifer05 [赠票] (已送出)明晚9点台中新光-地狱怪客:血后的堀起sandwichchen [好雷] 《尸降》看完之后难过大于惊吓…monoe30 [新闻] 梅尔吉勃逊筹备20年，与西恩潘<牛津解密>kkaicd1 [讨论] 复仇者们念萨诺斯的儿童绘本XD(雷)benrun Re: [讨论] 国片尴尬是演员口条?还是编剧台词的问题?timsb [新闻] 威秀影城确定涨价！《复仇者联盟4》票价maxw1102 [片单] 哪些作品也有在影射社会现实面？mynameisian [新闻] 泽东电影官宣张震加入好莱坞新片《沙丘》hvariables