※ 引述《HIAWIE (鲁维哥)》之铭言：
: 我每次看国片都觉得那种讲话
: 怎么听起来都怪怪不自然
: 有点空洞又生硬的感觉
: 是因为中文是自己的母语才这样吗?
: 可是看香港或大陆的电影 也不会有那么生涩的感觉
: 到底是编剧台词的问题?
: 还是演员口条的问题?
: 还是我的问题?
我想不是因为你的日常用语是国语的关系
我的母语是台语
也常常觉得台湾有些中国语电影的口条有些尴尬感
但是中国影视作品到比较少这种感觉
甚至动漫的一些中配也不会有
我想应该是编剧台词的问题居多吧

台词的断句问题也会影响