雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名称 : 《Broken 私刑制裁》
2.观影时间 : 3/19 (二) 19:00
3.观影地点 : 喜乐时代
4.观影方式 : 片商(商家)邀约
§其他防雷说明(非必要) : n刷等其他说明请于此区说明....可留空
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此区为发文防雷页
可选择性提供上列 1~4 资讯 或不提供亦可
观影心得于分隔线下方发布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
随着去年11月开始的胜利夜店事件越演越烈，如今已成为韩国人口中的“Burning Sun胜
利门”，近来韩国对牵扯到性的帮派或集团犯罪更加重视。正巧“华联国际”将于3月22
日推出【韩流经典严选－文学大师东野圭吾】活动，将上映由日本知名推理小说家东野圭
吾经典作品改编的两部韩国作品：2012年的《Perfect Number嫌疑犯X》与2014年的《私
刑制裁》。
某日，女儿被虐杀而痛苦不已的胜贤收到了一封神秘短信，追随著短信中给出的线索，胜
贤目睹了女儿临死前遭遇的凌辱，在无可抑止的盛怒之下，杀死了罪犯之一，对他而言，
这只是这场追凶旅程的开端而已，因为另一名杀害自己女儿的帮凶，仍逍遥法外...。
东野圭吾2004的小说《徬徨之刃》于2009年改编为同名电影，而韩国版则在五年后推出。
虽说日版也是由日本一线男演员们出演，但只要看到韩版的卡司，便不难想像为何两者皆
看过的人都一致认同韩版精采不少了。饰演崩溃父亲的是演出过《Castaway on the
Moon 荒岛．爱》、以《Moss青苔：死亡异域》拿下青龙电影奖影帝并演出《Right Now,
Wrong Then这时对，那时错》等片的郑在咏，从电影前段的斯文温柔到后段被复仇之心霸
占的狠劲，让演技精湛的他直呼：“如果自己有女儿，绝不接演此片。”只因片中情绪是
每一位父亲不可承受之痛与重。另一方面，与其斗智也与自己心中公平正义搏斗与拉扯的
刑警代表则找来以韩剧《未生》闻名、演出韩国少见西部动作片《神偷．猎人．断指客》
与《The Spy Gone North 北风》等片，大小银幕、影视通吃的李圣旻。长期以来，他都
接演一些批判社会现象的电影或戏剧，《私刑制裁》也不例外。片中可以看到其刑警角色
的坚持、挣扎与释怀，非常精彩。
由于《徬徨之刃》并非东野圭吾最为人称道的作品之一，也根本不是他最擅长的推理小说
，差强人意在所难免。不过，韩版与日版各有一些让情节更加合理或完整的调整，不妨参
考一下。首先，日版说明了父亲角色过去为射击选手，合理解释了他对于枪枝操作自如的
原因。另外，片中偷偷透露资讯给父亲的关键角色，案发当日仅出借车辆给凶手，所以虽
然三人关系紧密，但因自己并未参与犯案，仍有正当理由协助警方办案。但是，韩版里将
告密者设定为受害者同学，某种程度上来说不但拉开其与凶手的距离，也增加了剧情的张
力，使得教室里的空座位与每次回头张望的不安，成为他良心不安的最大动机。同时，韩
版调整了日版为人诟病，为了将书中重大事件都流水帐般塞入不到两小时的电影里，导致
每个角色碰触不深的缺点。将最后一段进入滑雪度假村追捕剩余那位凶手段落里，父亲遇
上民宿老板与老板娘的桥段删除。虽说如此一来，电影里就没有强调同理心与挣扎的角色
，但却也更加流畅。
另一方面，韩国的确很会拍摄批判警方或司法制度的电影，像是近期的《Dark Figure
of Crime 七罪追缉令》与经典的《The Chaser追击者》里都有呈现出警察的无能或无奈
，并对整个司法体制作出批判。与上述两部谈论连续杀人犯的电影不同的是，东野圭吾的
原著《徬徨之刃》更希望强调的是“青少年犯罪”，难道罪大恶极之事是由小孩子做的，
就比较可以原谅吗？《私刑制裁》里血淋淋的呈现了这个可鄙且可悲的事实。当胜贤在毫
无防备之下看到了女儿死前被凌辱并大声呼喊“爸爸”的影片后，盛怒之下拿起球棒猛烈
攻击凶手时，那不过高中生年纪的“孩子”嘴里喊著的却是“不是我偷的。”仿佛比起杀
人罪嫌，偷窃被发现才更令他害怕。而另一名凶手在最后遭警方与胜贤围堵时，则是口口
声声说：“我都要自首了，你们快点阻止这位大叔阿。”当犯罪不知悔改，临死不知寻仇
原因，连自首都不是为了认罪，而是逃过一死并减轻刑责，我们还能说“他们还只是孩子
”，别太苛责吗？
原著所言“徬徨之刃”指的便是警方手里所执的正义之刃与被害者家属所持的复仇之刃。
究竟挥舞这徬徨之刃的程度到达哪里是可接受的，又怎样会被认定超出分际呢？韩版与日
版还有一点不同是，最后一封传给父亲的短信是由警方传的，但韩版巧妙的将那名刑警由
同情被害人的后辈换为一板一眼的前辈，因他自己也无法了解为何“为了游戏卡杀了朋友
的人，可以开心地打球。”而别人的人生却得永远地结束了。片中三次强调胜贤向刑警提
出请求，没想到最后只是请他帮忙将女儿的制服烧掉，后劲稍嫌不足，若是“给他一个机
会杀了凶手”这种无理的要求，而最后刑警的确也利用短信透露资讯给他了，则更完整了
全片各个角色行为间的逻辑。
谈到被害者所持的复仇之刃，电影还问了观众另一个问题：“谁才是受害者？”直觉地想
，胜贤与女儿绝对是。但当胜贤也成了杀人凶手时，我们还能有正当的理由如此说吗？更
有甚者，当凶手的父母在警局得知噩耗时，嘴里喊著“我的儿子死了，他是受害者”时，
我们真的能将它当作一般被害者的沉痛来看待吗？这也正是“青少年犯罪”即便争议，也
仍旧是世界各国不时提及却又无明显作为的原因。电影《Boy A心灵铁窗》里，讲述了一
名犯下重罪的10岁孩子，在受到良好关怀、教育与照顾之后，重新进入社会后仍然会遇到
的压力与最后悲伤的结局。片中刑警答应胜贤的还有一件事，那便是要“看着这个孩子到
最后”，确保他真的“有教化可能”，不然便枉费设置“少年事件处理法”。毕竟说到底
，胜贤也不是想成为杀人凶手，他只是希望男孩在濒临死亡后，能够正视自己犯下的罪行
并珍惜生命。
观影当下，观众一定会相信并支持胜贤的行动，且希望他最后能够成功射杀虐杀他女儿的
罪犯，但这又要谈到所谓的“正义使者 ( vigilante )”。关于这类型的电影很多，而台
湾通常喜欢在翻译加上“私法”或“私刑”，这应该也是为什么本片不叫做“徬徨之刃”
。光是《Bound to Vengeance私刑正义》、《Blitz私法制裁》、《Code私法救援》、《
Prisoners私法争锋》与《Seeking Justice私法正义》就一大堆了，更别提那些名字里没
有“关键字”的电影，怎么数得清。( 而且到底讲中文片名，谁搞得清哪部是哪部？) 除
此之外，漫威世界里的《Daredevil 夜魔侠》与《The Punisher 制裁者》就是著名的“
正义使者”，甚至另一部李圣旻近期演出的作品《The Witness 致命目击》也有那么一点
vigilante的味道。就像天下杂志这篇独立评论《司法制裁？私法制裁？美漫的私刑者何
以成为英雄》里所谈到，当制裁者受欢迎，反映了当下的民情与人民对司法的失望。姑且
不谈复仇是否正义？法律是否可靠？也不碰触死刑是否该废除？重点是当这些凶残的暴行
发生时，法律若不有所制裁，这些美国漫画、电影或影集里出现的情景成为现实，只是早
晚的事而已。