Re: [好雷] 波希米亚狂想曲(关于 Brian May)

楼主: NanaoNaru (七尾奈留)   2018-11-27 17:28:18
看到讨论Brian May的文章,想聊一首他写的关于太空人的歌,内容是有一些脑补的部分。
Brian May演唱的录音室版本
https://www.youtube.com/watch?v=kE8kGMfXaFU
《'39》这首歌虽然没有出现在《波狂》里面,
但这首歌讲的故事跟另外一部电影有一些相似之处。
影片有附歌词,单字不会太难,就不逐句翻译了。
大概说一下故事的内容:
歌曲中的主角志愿参加一项前往外太空为人类寻找新居住地的任务,
在出发之前,他安慰女儿说:“你如果会想我的话,
就把想说的话写下来放在沙滩上告诉我吧。”
寻找居住地的任务在一年内就完成了,主角一行人返回地球报告这个好消息。
却在此时发现,由于时间膨胀的缘故,在宇宙航行的这一年里,地球上已经过了一百年。
主角心爱的女儿当然早已不在人世,他看着自己子孙的眼睛,
仿佛看见自己的女儿在哭泣。沙滩上再多写满思念的信,
也不如亲自握著对方的手要能够治愈伤痛的心。
Freddie Mercury演唱的现场版本
https://www.youtube.com/watch?v=hoRTEJgFqNc
也许有人歌词看到一半,脑海中就已经浮现出诺兰的电影《星际效应》。
尽管歌曲只有3分半,电影将近3小时,故事情节也不太一样。
但两者确实都有“前往太空寻找新家园”,
“时间膨胀造成的悲剧”,“在沙地上留下讯息”的元素。
剧中男主角Cooper隔著书柜拼命呼唤女儿Murphy,
或是结尾看着比自己还要年老的女儿,握着她双手的场面,
也能让我联想到《'39》的歌词。
至于这些内容究竟是纯粹的巧合或是刻意的安排,诺兰本人倒是没有透露过任何说法。
数字39除了代表Queen的第39首作品之外,
歌词也明白告诉听众这是未来某个XX39年的故事。
《'39》这首歌最早收录在1975年的专辑《A Night at the Opera》里面,
而《星际效应》的上映时间是2014年,正好是在《'39》问世的39年后。
https://i.imgur.com/TK2umv2.jpg
(图片为Cooper误闯NASA秘密基地时的画面)
作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉)   2018-11-28 07:25:00
‘39好听!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com