部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/403557236
今年金马影展已经过了一半，至少看了已经有近20部，但真正喜欢的还不到10部，剩下的
几乎都是失望居多，包含这部《翠丝》。打着香港版的《丹麦女孩》作为宣传口号是没什
么问题，毕竟单就议题来说，确实两者在某部份上是满相似，剧情走向也有几成像，看点
都在于丈夫自我认同上的矛盾挣扎、对于现状改变的痛苦抉择，以及妻子面对丈夫坦承一
切后的崩溃不解，不过《翠丝》依旧无法成为香港版的《丹麦女孩》，两者基本都是在靠
演员撑起电影，姜皓文与惠英红确实给人当初再看艾迪瑞德曼与艾莉西亚薇坎德高手过招
的感觉，而一旦演员没有什么可以挑剔的时候，就会综看电影本身是否有足够让好演员发
挥的空间、还有剧本能不能让观众“有感”。
作为首部剧情长片作品，导演李骏硕能在《翠丝》请到姜皓文与惠英红非常不容易，但或
许是经验不足，让他对于情节轻重拿捏不稳，整个前半段很让人无感，剧本松动到有些破
碎，好不容易在中段夜店狂欢后有所回温、到后面姜皓文与惠英红两人因变性发生争执、
扭打在地那里迎来高潮，可导演李骏硕没有好好把握住，反而选择以简短“七个月后”来
带过，让观众瞬间再被浇了一桶冷水，更错愕的是不到几分钟再以一个“又七个月后”带
入下一幕，接连两次这样做且前后不到十分钟，不禁会去怀疑是不是前面无谓篇幅耗太多
，导致导演后面无法收尾，才会这样有些轻率的作结？这是《翠丝》和《丹麦女孩》的差
别，《翠丝》让观众对于男主角就是停留在表面上的认识、也就是他有着“男儿身女儿心
”的自我认同问题，却没有在这方面有更多着墨，即便姜皓文演技再好，角色还是无法和
观众在情感上产生连结，连带影响着观众没办法被这个角色说服。
“为什么一定要出动律师、议员、记者，我们才能追回一点点尊严？”
眼镜店老板大雄在母亲的安排下和安宜结了婚，两人育有一子一女，其中女儿碧儿也顺利
嫁得律师丈夫、怀了身孕，即将当爷爷的他在外人眼里看起来，就是个幸福美满的家庭，
但其实他始终隐藏着一个秘密，那是个从来没有人知道的祕密。一日他接到一通来电，对
方告诉他他多年好友阿正过世了，于是许多过往已渐模糊的记忆开始变得清晰，当年他和
阿正、阿俊三人总是形影不离，而他是喜欢阿正的，只是他从来没有说出口，如今阿正过
世，他到机场去接处理阿正后事的人，这才知道原来阿正是同性恋，他在缅甸认识了作家
阿邦，两人在纽约结了婚，阿邦今日带着阿正的骨灰回到香港，却在海关被拦下，为了让
阿正的骨灰能顺利回到故乡，大雄请求女婿帮助，在处理、等待的期间，他和阿邦两人有
了接触，在阿邦的追问下与转达阿正心意后，大雄终于决定说出心底的秘密。
“既然相爱，有什么困难不能克服的呢？”
对阿邦来说，他和阿正因为相爱所以结婚是件很正常的事，他明白几十年前的风气让大雄
无法坦白，但随着了解他才明白，原来阿正不是同性恋，而是跨性别者，他认为自己是个
女人，可他的身体是男的，这和同性恋不一样，所以他才没办法向阿正表达心意，他害怕
阿正不能接受想变成女人的他。除了阿正与阿邦外，大雄在安宜的表演场地上，久别重逢
了高中在酒楼打工认识的花旦、打铃哥，他知道他和他一样，都是渴望成为女人的人，只
是碍于社会压力、世俗眼光，让他们无法真正去做自己，大雄在告诉阿俊后获得了谅解，
后在阿邦的鼓励与提议下，和打铃哥两人穿上女装，四个人到酒吧里狂欢，享受一夜当女
人的幸福滋味，未料打铃哥却昏倒在夜店里，在他们叫车准备送打铃哥去医院时，儿子立
贤却意外撞见穿上女装的他...
“别说，说了就回不去了。”
“能不能将就一点，就这样让它过去？”
《翠丝》最精彩的，莫过于大雄当晚回到家中和安宜诉求自己想要变性的心愿那里，想当
然尔的安宜无法接受，可心意已定的大雄怎可退让，于是两人发生激烈争执、甚至扭打在
地，两人面对这样的结果，都是心碎、崩溃，可心碎、崩溃的原因不同，对大雄来说，他
面临曾喜欢的对象过世、打铃哥在做自己后带着微笑离世，让他决定不再躲藏，要勇敢的
接受这样的自己，他或许心碎的是不能获得安宜和子女的谅解，崩溃的是他只能用伤害他
们的方式成全自己。
至于安宜，面对结婚多年的丈夫冲突性的自白，想必是痛苦大于一切，这和《谁先爱上他
》里的刘三连很像，在面对丈夫的出柜、像变性的“惊人之语”，他们首先想到的都是想
带着丈夫去看病、想治好让他们变正常，再来就是认为是不是自己做的不够好？才让丈夫
有这样的举动？最后就是因为外界压力、为了孩子，强硬的不准丈夫“破坏现状”，死都
要给它撑过去，她（们）不想成为别人口中“失败的妻子”。就像刘三莲在心理咨商时所
讲的一番话，她和安宜都很像，就连心碎的方式都很像。
《翠丝》不够好，或者说是不够完整，空有讯息却没有在有更深度的探讨，纯看男女主角
的对手戏过足瘾，饰演大雄的姜皓文没能入围金马男主角非常可惜，我自己觉得《暴雪将
至》的段奕宏位置可以给他，当然段奕宏表现也很好，但就是姜皓文的角色难度较大，他
在许多地方确实会让人误以为他就是真的跨性别者，至少他在浴室企图拿刀片自宫那场就
值得提名，再来饰演安宜的惠英红表现无可挑剔，在戏份上她确实报女主很吃亏，放到女
配她绝对是其他四位最大的威胁者，如无意外她得奖机率80％，而另外一位可能出线的是
《老大人》的黄嘉千。入围男配的打铃哥袁富华机会不大，因去年已给同类型的陈竹升，
其他人也满有竞争力，应是《幸福城市》李鸿其与《后来的我们》田壮壮之争，最后讲到
戏份很多的另一男配角黄河，他堪称电影最大的败笔，他的口条与语调和所有人不搭，被
设定为新加坡人毫无说服力，不如干脆直接设定成台湾人还比较实际，此外，《翠丝》最
让人不解的，就是黄河在饭店里扭腰摆臀的那场，完全的不知所以然，基本上在这部电影
里有他出现，都很让人出戏。