※ 经友人同意转贴
※ 图文好读版：https://goo.gl/9UQzm9
瑞典中生代男导演 Ruben Östlund 在 2017 年的第 70 届坎城影展中以睽违三年的新片
《抓狂美术馆》拿下了最高荣誉“金棕榈奖”，且在坎城 70 岁大寿之际获颁此奖又格外
具有历史意义，这部电影着实的让导演站上了创作生涯的高峰。不过事实上，导演
Ruben Östlund 虽非为坎城影展的生面孔，但《抓狂美术馆》却是他首次挺进主竞赛的
电影作品，而他早在 2008 年的第二部长片电影《五道人生难题》就曾入选了坎城影展的
官方第二大竞赛“一种注目”单元，但是在当年并没有抱回任何奖项，一直到了 2014 年
的《婚姻风暴》才让他首次的在坎城拿奖，获得该单元的第二大奖“评审团奖”。
导演 Ruben Östlund 的《抓狂美术馆》在过去一年中不只在坎城影展风光的拿下了首奖
，也让他成功挺进了奥斯卡中入围“最佳外语片”的殊荣。而在导演再一次的受到国际影
坛瞩目的同时，过去电影作品当然也连带的被一同提起，而曾经也在美国奖季大有斩获且
入围金球奖最佳外语片的《婚姻风暴》如今也传出了将由美国电影公司翻拍的消息。
《婚姻风暴》描述一个瑞典的家庭前往阿尔卑斯山近郊的度假村中度过一个悠闲的滑雪假
期，然而在其中一日的午餐之际突如其来的雪崩却让这个看似幸福美满的家庭开始出现了
裂痕，导演 Ruben Östlund 以他擅长的黑色喜剧手法描绘一个中产阶级家庭中处处充满
虚伪的婚姻假面。如今在翻拍的版本《Downhill》中则将镜头转向了美国的家庭之中。
美国翻拍版的《Downhill》将由《三分男孩》的编导组合 Nat Faxon 与 Jim Rash 两人
共同指导，而《三分男孩》同时也为两人的导演处女作，此外他们曾经以《继承人生》获
得奥斯卡最佳改编剧本奖的殊荣。至于剧本方面则交由曾以《In the Loop》入围过奥斯
卡编剧奖的英国喜剧奇才 Jesse Armstrong 执笔。
这部翻拍版本的《Downhill》必然也将以喜剧的形式呈现，而对于这样类型的电影当然是
不可或缺美国喜剧界的翘楚来诠释了。这次在双导演 Nat Faxon 与 Jim Rash 的第二部
执导的长片中找来了两位可以说是中生代喜剧演员中的第一把交椅来演绎剧中的夫妻角色
，也就是曾经以电视剧《副人之仁》创纪录的拿下六座艾美奖喜剧类最佳女主角的
Julia Louis-Dreyfus，以及同样在早年以美国长青综艺节目《周六夜现场》而窜红的《
烂兄烂弟》Will Ferrell。
《Downhill》为大众探照灯所开发的项目，这也是双导演 Nat Faxon 与 Jim Rash 继《
继承人生》和《三分男孩》后第三度与大众探照灯的合作，不难看出电影公司对他们的信
任。而这次由美国翻拍的英语版本电影则请来了原版的导演 Ruben Östlund 以及制片
Erik Hemmendorff 担任监制。至于制片方面则有演出女主角的 Julia Louis-Dreyfus 本
人、《暗黑冠军路》制作人 Anthony Bregman 以及《无须多言》的女制片 Stefanie
Azpiazu 三人。
《Downhill》预计在 2019 年的前期开始于奥地利拍摄，目前仍在进行配角方面的选角工
作，档期方面则尚未定案。