新闻网址：http://www.moda.com.tw/umktmovie/
“老市场限定的夏日电影院，有一种浪漫值得我们去阅听。”
台北城市里的市场越来越多面向，除了士林天母的士东市场外，万华的新富町文化市场
U-mkt也声名远播，
今年忠泰基金会与新富町文化市场联手搭起只有夏日限定的电影院，这将是城市生活里的
另一种浪漫，似乎将久远年代时，庙口街口看戏的概念再度拉回更接近生活的市场，“表
╳里城市─老市场的夏日电影院”影展以“职人之歌”与“城事图像”为主轴，有11部主
题放映电影与9部国内外的短片特展，我们将能够由生活的表层经由这些电影，更深入看
见生活的独特性!
有到过冲绳旅行的话，一定会对冲绳那霸的市场留下有温度的可爱印象，这次“表╳里城
市”影展开幕片《荣町市场有嘻哈》，讲述的正是冲绳那霸的传统市场，当地居民在传统
市场面临现代化资本冲击的情况下，用音乐与歌舞重新让市场拥有新的灵魂，原来当传统
与现代面临考验时只要融合相互间的不同特质，还是依然能够守护住在地的价值，甚至是
创造令人振奋的火花!
当我们走入市场时，绝对不只眼见的那般，市场当中生产行业如农林渔牧、零售行业如吃
食杂货所延伸出来的职人文化是存在着许多学问，可以透过《海女：比海还深》、《港町
》、《农庄曲调》电影了解渔村农村工作者的劳作生活纪录，又或者让美食评论家《金牌
吃货的美食圣经》电影带我们更深入了解洛杉矶的移民与庶民小吃，还有关于料理人的爱
情又是如何演绎的呢?日本及新加坡跨国合制的《冲绳豆腐之恋》电影将连结不同文化间
的情感!
市场是城市的一部分，市场也是由城市守护的，希望能够更懂我们所生活的城市，影展的
另一个主轴“城事图像”也将政治、经济、生态各角度面向播放，《城市的十五个片刻》
、《煤市街》、《又一年》、《你往何处去》、《看不见的台湾》…等，势必将生活里的
价值观与思考活化。
“表╳里城市─老市场的夏日电影院”影展将透过全球当代影像为我们的夏日带来新的思
维灵感与在地生活精随。