[请益] Jurassic park 第一集 lysine contingen

楼主: dzan1025 (凉面)   2018-07-30 18:53:01
葛兰博士跟小朋友发现蛋壳
说了 : life found a way
之后 场景转到哈蒙阿诺爱丽猎人
- - -
众人讨论著重启系统的可行性
猎人默默问了一句 :
"那么 离胺酸计画 呢?我们可以启用它..."
结果哈蒙义正严词的否定了...
"绝对不可以!"
可是我查了查 离胺酸计画
那只是一个防止恐龙跑出小岛的措施
就是让恐龙无法自行制造某个东西
如果没有人类提供就会昏迷死亡
眼前的问题是 : 暴龙一只 无法通讯
是要葛兰博士他们龟到暴龙挂掉吗?
这边哈蒙已经被爱丽当过
重心已经从 重启公园 转到 救人要紧 了
会严厉的拒绝猎人的提案
感觉应该是藐视人命之类的
有点不懂这部分的剧情
- - -
原文是
"what about the lysine contingency?
we could put that into effect"
"that's absolutely out of question"
还是应该翻译成
"你在讲X话吗?"
- - -
by the way
结果最雷的好像是哈蒙
连胖子都知道不可以关迅猛龙电网
通讯还没恢复 迅猛龙先+3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com