（本文有《毒战》与《信徒》剧情雷，未看慎入）
对类型片颇了解的朋友在多年前就已推荐过杜琪峰这部《毒战》，但基于个人对警匪题材
的兴趣没那么高（当然也就非常不了解）、孙红雷与古天乐又完全不构成吸引力的状况下
，迟迟未找来看。直到上周，去看了韩片《信徒》的试片，回家在网上做功课时查到中国
网站以“翻拍杜琪峰《毒战》”与“韩版《毒战》”的讨论文章，这才有了动力把2012年
的这部作品借回来看。
《毒战》确如朋友（及网络评价）所言，是一部节奏极佳、剧情曲折、调性黑暗并充满浓
厚中国色彩的警匪电影。演员阵容坚强，整体戏分的配置适切，广东话与普通话交通也不
像其他许多片子那般令人出戏。
古天乐饰演的反派角色更是恶得彻底，翻来覆去地把几派人马搞得昏头，且直至最后都未
见改变。正派的主角亦不同于超级英雄（或标准的警匪片），不单没有威能（一般来说，
孙红雷演出的主角，应该可以靠主角威能解决危机，但此片没有），在面对六亲不认的反
派，拿不出一个好办法，最终（一反类型地）全数阵亡。
虽然院线版恶人最终被伏法，我却在网上看到分享此片另一结局（或者该说是原来的结局
）是“一个结局则是蔡添明成功逃脱，八年后再度犯毒被抓，跳桥逃生后摔断腿却还是给
他逃走。”是为了能在中国上映而改为恶人落网的版本。可无论是哪种结局，都显示出《
毒战》黑暗沉重的调性以及反类型的企图，颇有“道高一尺，魔高一丈”的意味。
回过头来说，看《毒战》没超过十分钟，我就感受到《信徒》与《毒战》截然不同的调性
。
首先是两位主角的设定：《毒战》善恶基本上还是摊开明确，观众看时一目了然的状态；
《信徒》却非如此，赵震雄饰演的警察对吸毒者充满同情和理解、正义感加上有丰富的情
感，与一般警员不同（更与孙红雷等《毒战》警员有极大差异），柳俊烈饰演的“乐”则
年轻、神秘、善恶难辨。虽然随着剧情，大致可以猜到结局，但你来我往的过程、角色性
格的呈现，却似乎比《毒战》更细致精彩。
其次是对饭店戏的重新诠释：说《信徒》翻拍《毒战》，整个看起来最像的就是在饭店里
的两场对戏（这说没有翻拍...大概也说不过去）。《毒战》那戏其实已令人难忘，但《
信徒》却把戏更加强调、把角色形象更夸张地表现出来。文化差异加上表演方式的不同，
两场一样设计的戏，却展现出很不一样的风情，而带出后续的发展也有所不同。
其三是《信徒》以韩国商业片来说，可能已算是认真不搞笑的片，但看的过程仍能感受到
他们的幽默，该美的景不少、该有的打斗不少，再如何紧强都保留住角色本身的喜感。这
些显然都是《毒战》所无。
最后是《信徒》整个故事背后对“谁是真正恶人”的提问，对善恶问题的构想，走得比《
毒战》更远（一样是贩毒问题，《信徒》不把“毒”当作原罪，便已开启全然不同的道路
）。
其实光是角色、敍事、结局的调动，《信徒》便已离《毒战》很远。先看《毒战》大概很
难去除一种比较的心理，对情节大约也是有种似曾相似的感觉，但先看《信徒》再回头追
《毒战》的我，却觉得《信徒》所做已经超过了“翻拍”甚至是“改编”的程度。
真心推荐大家两片都看一下，亲身感受一下两部片的异同。
#觉得两部都好看非常难得
***
这里是我的乐园:
http://tzuyang1222.blogspot.com/2018/06/drug-war.html
FB:
https://www.facebook.com/ueiwei/