[讨论] 心得文里的角色名字用英文算是硬要吗?

楼主: ohyesforfun (男哥哥)   2018-04-27 07:45:25
感觉到不少人打文章里面都会故意在角色名字方面打上英文来表示自己好像比较专业一点
更夸张的就是明明使用艺名也硬是要改成英文,例如钢铁人就硬要打上ironman
但可能程度没有很好,其他太难记的就不会改成英文而是继续用中文
如果说是忠于原文的表现那泰国或是韩国电影怎么就不这样
泰国片心得文里的角色就不见有人使用泰文....
作者: vinsmokesanj (vinsmokesanji)   2018-04-27 09:31:00
不算 有原文的话后续追脚色故事背景喂狗很方便 中文查的反而很掉漆 我反而很感谢坚持原文的
作者: leonightmare (LeoPa)   2018-04-27 11:20:00
自卑才会反对吧,忠于原文发音、表达哪里有问题?
作者: walnutcookie (核桃饼干)   2018-04-27 12:48:00
无聊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com