看过日版竹内结子的神作 现在很想见你 当时看完真的泪崩
再回来看改编的韩版雨妳再次相遇 觉得感觉没有这么深刻
也许是已经知道剧情了 不过感情上只能给普雷
与日版相比
日版是从女主角视野出发 在雨中相见 过程很梦幻 有点像牛郎织女的感觉
韩版是从男主角视野出发 从一个企鹅的类寓言故事开始
有点像杨过经十六年后见小龙女的感觉
日版记得比较像是女追男 中村狮童虽然是演公务员 但中村的神韵较好
演起来悲中带点沧桑
韩版剧情比较男追女的样子 苏志燮演的是选手变游泳池员工
演起来比较像痴情男子汉
不过因为郑又高又壮 所以只能改编成游泳选手 这种改编是配合选角改的吧
日版来看 比较是三人世界
韩版多一个洪九 专门用来作搞笑桥段的 不过洪九的桥段真的很成功
完全没有格格不入 韩国片很善长插入这种桥段 这是韩国片厉害的地方
只是洪九好像劣化的有点夸张 高中跟大学有就差的有点多了
最后我是觉得现在很想见你实在没必要重拍 日版太神作了
剧情限制关系 改编也很难发挥什么
我倒是想看韩国当年拍的“缘起不灭”的重拍
这部片是跨时代的片 如果重拍成56年级跟78年级的世代 也许会有不同味道
蛮期待这部的重拍