请问红雀内一段的翻译
女角在英国饭店跟布夏接触的时候 本来布夏要跑走
不过女角说了一句话，大概是
You will lose your security clearance and job.
中文翻译大概是
你会失去妳的良民证跟工作
可是我记得security clearance 是指公司或是政府
里面对于部门或是资讯接触的权限诶
请问是我听错还是翻译出了一点问题呢？