《太极旗》导演姜帝圭对谈杨雅喆　放话想和桂纶镁、王大陆合作
韩国名导姜帝圭首次造访高雄，他在1999年推出的动作片《鱼》有着比拟好莱坞的视觉效
果，在韩国票房超越《铁达尼号》，被视为韩国电影崛起的转捩点之一，2004年战争片《
太极旗－生死兄弟》更吸引超过1,000万人次观看。高雄市电影馆31日特别邀请姜帝圭访
台，以总计五小时的两堂讲座，与金马奖最佳影片《血观音》导演杨雅喆、韩国社会文化
学者何撒娜、华联国际电影发行总监黄孝仪高峰会谈，从编剧技巧畅聊到台韩电影产业。
身兼编剧与导演二职的姜帝圭，常从真实的历史事件取材撰写剧本，他更善于将矛盾尖锐
的真实政治历史事件，改编为引人热泪的电影故事。对于韩国历史倒背如流的姜帝圭，表
示自己对台湾“很有亲切感”，原因在于他认为台韩近代历史进程多所类似，历经民主化
运动、殖民等历史背景；他亦观察到台湾人工作超级勤奋，和韩国人很像，为此他同样感
到很亲切。
有趣的是，姜帝圭表示，此次虽算他官方首次造访台湾，先前已私访台湾两次，其实是因
为他想找到“童年的味道”，他说：“台湾的杂酱面和他记忆中童年的杂酱面味道如出一
辙，吃下一口就会找回童年的记忆”，韩国杂酱面淋用特殊韩式春酱，口味特殊偏重、和
台湾杂酱面味道不同。
曾以《鱼》拿下青龙电影奖最佳导演的姜帝圭，此次与新科金马奖最佳影片得主《血观音
》导演杨雅喆对谈。姜帝圭表示，这次很开心可以和杨雅喆导演同台，因为杨雅喆导演前
作《女朋友。男朋友》是他激赏的台湾电影作品，他盛赞片中两男一女复杂且深厚的情感
，佐证著台湾的学运与历史，是他过目难忘的电影剧情。而桂纶镁在片中青春叛逆的形象
、甚至一场戏中小镁在国王游戏中画上疯狂的小丑妆，让姜帝圭觉得小镁既“真挚又可爱
”，是他想合作的台湾女演员首选。
谦虚说看过的台湾电影不多的姜帝圭，也特别点名王大陆，因为《我的少女时代》中他的
霸道却温柔的守候和帅气不羁的外表让他印象深刻。席间姜帝圭更主动提起自己合作过的
华语演员，其中范冰冰让他留下极深刻印象，在2011年跨国制作的《登陆之日》中，姜帝
圭邀请范冰冰卸下亮丽外表，饰演因战争而家破人亡的中国游击队狙击手，他表示范冰冰
对于战争场面的拍摄不以为苦，现场迸发出的演技让他不自觉在摄影机后面叫好，他更盛
赞范冰冰除了演技以外，更是个不可多得的认真演员。
杨雅喆提出相较于台湾近20年较无奠基于政治事件所改编的电影，韩国近年更掀起一批针
砭社会议题和批判政府的转型正义电影浪潮，诸如以改编聋哑学校教师集体性侵学生的《
熔炉》、以光州事件为背景的《我只是个出租车司机》，创作者不乏以尖锐电影叩问韩国
当代政权。
面对这样的韩国影坛现状，姜帝圭盛赞这些创作者勇于挑战黑暗历史的“直接”与“勇气
”，他提及韩国政府其实对这样的题材有自己的潜规则，在政策上，会倾向不补助这类电
影，财团本身亦不挹注，但这些基于史实电影在近年的韩国大鸣大放，一跃而成票房冠军
，姜帝圭本身对于这样百花齐放的韩国影坛现状感到“蛮好的”。
本身对姜帝圭做足功课的杨雅喆，与谈间形容他的作品“充满人性的血肉”，更好奇姜帝
圭如何将这些有争议的史实，改编为电影，《太极旗－生死兄弟》讽刺韩战造成人性扭曲
的荒谬，他潜意识里表达出的反战、反美政策，以及对大韩民国尚未统一的浓浓国愁，感
动了韩国人。原来姜帝圭的父亲参加过韩战，从小聆听战争故事的他痛恨战争，他认为“
战争里没有赢家、死了成千上万人，大家都是输家”、“战争只是为了达到政治目的暴力
手段”。
杨雅喆更盛赞姜帝圭电影“直接、勇敢”，可能是“因为吃辣的关系”，比较敢言，他谈
到《女朋友。男朋友》还收过“同性恋去死”的讯息，或是《KANO》曾被评价为皇民电影
。杨雅喆表示，姜帝圭在《登陆之日》提出了一个台湾导演难以提出的问题：“到底什么
是爱国？”
姜帝圭回应改编历史史实有其难题，并无法让每个人满意，他在拍摄《登陆之日》时，保
持着想达成韩国与日本间民族对于本片的认同感，希望可用日韩间的运动好手在二战期间
的同仇敌忾，以及跨越国族的友情，讲述超越于战争所产生的大爱。姜帝圭席间表示《登
陆之日》推出在一个不对的时间点，连带影响到票房，而他私底下也收到很多韩国人直接
表示“很讨厌日本”，但他从不后悔拍摄这部电影。
来源
https://goo.gl/j7fzH9
.