图文版请于连结：https://kevinmoleaf.weebly.com/text/2170901
阿富汗的现况，战争下破碎且失所的家园
电影原名：The Breadwinner
多元文化社会，有时背后的历史是一段段侵略与战争层层积累而成，至今仍战乱被列为世
界最危险国度之一的“阿富汗”如同中国史般，是由一次次的改朝换代而建立起的社会结
构，当然也有迎来和平与富裕的时期，而欧美与俄罗斯等国在十九世纪战事后的介入，导
致阿富汗人民与平和的生活分离。《战火下的小花》是改编于加拿大儿童文学作家黛伯拉
艾里斯的动画作品，故事以生活在激进宗教组织“塔利班”政权下掌控的阿富汗区，女孩
帕瓦娜的故事，因地方男尊女卑的信仰，在家中父亲被带走的同时，帕瓦娜家顿时失去依
靠，母亲也因女人独自出门而被人偷殴，见到这一幕的帕瓦娜决定消去自己乌黑的长发，
以男性的姿态撑起家里并找到被带走的父亲……
虽然阿富汗国家如今仍然危险，但过去一九七零年前曾经有短暂富裕与繁荣，在一九一九
年时阿富汗与英国交战后接受英国殖民长达四年的统治，虽然如此却为阿富汗奠定了现代
建设基础，当时一位在阿富汗工作的美国教授拍摄下六零年代繁荣的阿富汗，照片中也为
现代世人所见满目疮痍阿富汗过去富饶的一面。而在一九二一年脱离英国殖民后，阿富汗
虽无一时变天，但先后许多民主事件和一九七三年的政变也一点一滴改变阿富汗的和平，
成为自今的局面。
动画《战火下的小花》的历史背景则是架构在一九九六年由伊斯兰教激进组织塔利班攻陷
喀布尔夺取政权，占领阿富汗大部分的国土。伊斯兰圣战士的崛起主要的变革得从一九七
八年阿富汗第二次的政变，由苏联所主导，而在冷战时代对立局面的美国，则资金资助阿
富汗反政府势力，导致俄罗斯为了巩固当局直接入侵阿富汗，而形成巩固国土的阿富汗圣
战士，推翻了苏联政权，之后由于派系武装内斗，阿富汗陷入长期的内战，这点冷战两国
可说是间接的搧风点火。
《战火下的小花》是以女孩帕瓦娜的视角来看待塔利班政权下的阿富汗，女作家黛伯拉艾
里斯是长年支持和平运动和反战运动的工作者，借由前往阿富汗难民营的采访与实际经历
，而撰写出动画《战火下的小花》的原作儿童文学。故事内容中夹杂着关于阿富汗的现实
与地方传统色彩的民俗故事，两者交错其中让整部作品丰富性提高许多，尤其在小女孩帕
瓦娜口诉寓意故事时，画面采用如同剪纸般的效果相当不俗，也展现出与真实世界隔离的
魔幻色彩。
作品是借由加拿大、爱尔兰、卢森堡三国团队所共同制作，除了描绘出阿富汗的现状，更
以在父权主义猖狂的国的下，女性地位低下的不平等局面，妇女不许擅自出门，也没有工
作跟购物的权益，只能待在家中。故，故事也有许多女性主义与和平主义色彩，关于女孩
帕瓦娜放弃长发决定以男孩的身分外出，姐姐舍身求嫁为了给一家稳定生活，与母亲对于
一家人的担忧与撑起的勇气，可以说《战火下的小花》是部在极权与父权时代下，女性自
立自强的故事。
女作家黛伯拉艾里斯长期以孩童故事为题材，并且层面广泛，如对于穷困偏乡感染爱滋的
孤儿的成长故事；还有被诬告贩卖毒品，不得不周旋在毒品贩毒与家人监狱之间的孩童的
挣扎，又如两位儿童女孩彼此的情愫却因伊朗法律以同性恋法案入狱等真实故事改写。《
战火下的小花》故事也是众多孩童在成人世界下莫名且残酷的牺牲品，女孩卖掉自己一次
也没穿种的礼服，只为求取一家温饱，铤而走险的反串男装，与朋友相隔不知何年能在异
地见面等……
动画里表达了残酷与孩童的童贞；用奇幻故事给了他们可以继续支撑下去与面对家人离开
人世的勇气。而在九一一事件过后美国与阿富汗等第三世界国家对立状况越演越烈，而冷
战时期虽然结束，但美国与欧俄等国干涉第三世界依然存在，甚至一边反恐怖组织，却一
边贩卖军火提供组织后援的问题登上报，成为国际丑闻与让和平组织反感。《战火下的小
花》女孩黛伯拉的故事并不是个例，她代表的是所有战乱国度下妇女与孩童依然坚忍下用
那勇气绽放的花朵。