你只欠我一个道歉│The Insult│L'insulte
爱，往往不知不觉就展开；恨，亦然。代表黎巴嫩角逐第90届奥斯卡最佳外语片的《你只
欠我一个道歉》，以不同文化背景及宗教的两个男人（黎巴嫩基督徒／巴勒斯坦难民），
因一起“水管”施工意外的小冲突闹上了法庭，没想到竟引爆整个国家一发不可收拾的对
立之战。
可以理解有些伤痛是永远无法抚平的，更何况是国仇家恨积累的宿怨，编导在一场场你来
我往的法庭争辩中，试图化解这场因过往伤痛而生的歧见与对立，过程中清晰可见双方都
绝非无理取闹的恶人，也都存有内心的正直和良善，尤其是被告甚至不愿为打赢官司而揭
露原告亲属的隐私，影片每一次的恨上心头都用一点善和爱来灌溉，同时也显见每一次的
恨都将助长更严重的灾难，并牵连更多无辜受害者搅入混局。
那么当我们回到现实生活审视自身境况，你是否也愿意放下成见和执念，对他人能够多一
份理解、包容和尊重？别小觑“善小”的力量，当你执行后便发现它超乎你想像要来得强
大。电影没有皆大欢喜一厢情愿的结局，陌生的彼此始终保有一定的距离，但愿意向对方
以一个微笑和点头示意，就足以令彼此感到释怀了。
很欣赏这两位男主角－艾德卡拉姆（Adel Karam）、卡梅尔巴沙（Kamel El Basha）的演
出，特别是获得威尼斯影帝的卡梅尔巴沙，丝毫不见表演的痕迹，你会认为他就是那位为
人正派、不愿伤害他人的好好先生；而艾德卡拉姆也不惶多让，他前后的反差，时而强悍
、时而柔软，演出更富层次且充满张力。
最难忘两人一场“修车戏”，在诉讼还在进行时，原告－修车厂老板Tony（艾德卡拉姆
饰）眼见被告－工头Yasser（卡梅尔巴沙 饰）车子抛锚主动帮他解围，这样的暖意已为
两人的关系下了注解，倘若本片规格较小，或许这是更理想且有力的结局；而为两男担任
辩护律师的父（替原告）、女（替被告）设定也相当有趣，也对应着两男主角自相矛盾的
立场，当你将情、理、法及所有五味杂陈的感受全搓揉在一起，便提炼出最根本的—人性
，它是带有温度的。
文│杨达敬 Gordon Yang 2018.03.13
《你只欠我一个道歉》The Insult│L'insulte
发行商：海鹏影业
2018.03.23起，台湾上映。
高登指数：8/10
http://gmovie.pixnet.net/blog/post/32275228-《你只欠我一个道歉》the-insult－善
小的强大