https://i.imgur.com/HxmUxYR.jpg
今天终于收到了《黑豹》的官方美术书。这次的书盒设计非常美，里头也有一些蛮有趣的
设定，以下简要整理几点和大家分享一下，内容会涉及电影剧情透露，还请注意：
1.虽然电影里的描述给人一种“黑豹即是瓦干达国王”的错觉，但实际上两者是不同的身
份。黑豹的职责是作为瓦干达人民与振金（Vibranium）的守护者，必须由国内最强大的
战士出任，未必等同于国家的领导者。但在瓦干达的历史上也不乏王者同时兼任黑豹的
纪录，例如一万年前的初代黑豹巴山加（Bashenga）、上一代的帝查卡（T'Chaka），以
及当代的帝查拉（T'Challa）皆是如此。
2.台湾官方把Vibranium翻成“汎合金”其实是个蛮严重的误译，基本上要翻成偏意译的“
振金”或偏音译的“汎金属／泛金属”都可以（用“钒”就不行了，那是另一种元素）
，重点在于：这种金属从开采、提炼到添加其他材质后各有不同的特性与用途，尤其这
次电影里提及的几乎都是原料阶段，结果台词却一律翻译成“合金”，恐怕会造成混淆
，让人以为里头加了其他材质。
在设定上，瓦干达的振金是开采自“大山岗”（The Great Mound）－又名巴山加之山
（Mount Bashenga）。这座山脉蕴藏的大量振金是透过250万年前的陨石撞击来到地球，
当年撞击扬起的残骸物质也影响了周遭的动植物，让瓦干达的生态系与外界有些许的不
同。刚开采的振金原料会散发出蓝色的光芒，经过提炼后则会变成具有复杂结构的银色
金属。这种材质可以将导向它的声波吸收，累积的能量越多，其强度就越高。与其他材
质混制之后，振金合金则有非常多的用途，被瓦干达人制成缆线、绳索、网线、纤维...
...等，大量运用在生活之中。
3.在勇士瀑布（Warrior Falls）的王者挑战上，编剧之所以安排舒莉（Shuri）出声抱怨
不单是为了表达这位年轻公主与传统之间的紧张关系，也是想强调这场所谓的“死斗”
已经流于某种无聊的形式。因为过去的即位仪式上，从来没有人对新王者发起过挑战
－结果傲娇大猩猩恩巴库（M'Baku）马上就来叫阵了，后来齐尔蒙格（Killmonger）还
发起有史以来的第二场......
4.电影里的五大部族都有其各自职司的领域与现实世界的文化蓝本。
服装以蓝色为主色调的边境部族（Border Tribe）是外界对瓦干达人的主要印象－生活
简朴的放牧者与农夫。但实际上，他们是这个国家对外的第一道防线与军事力量。这个
部族善于骑马，少数的精锐部队则驾驭犀牛。在每年举办的特别仪式上，年幼的犀牛会
挑选一名人类孩童作为自己的主人，两者建立起特别的羁绊，对这个部族的成员来说，
被犀牛选中是莫大的荣耀。
边境部族的形象主要是来自现实世界的莱索托牧羊人。
5.河流部族（River Tribe）的服装主调是绿色，他们是渔业与农业的专家，居住在瓦干达
最长的河流－Amanzi Kwakhana Umlambo沿岸。当河流部族接获国王命令时，他们可以在
这条河的多个位置上升起振金制成的大坝阻挡水流，电影在第一场瀑布决斗前也有展示
过类似的画面。本片女主角娜奇亚（Nakia）是河流部族出身，该族长老的唇盘相信也让
不少观众印象深刻。
这个部族的形象主要是来自埃塞俄比亚的瑟麦族（Tsamai）、苏利族（Suri），以及刚果
民主共和国的瓦杰尼亚（Wagenia）渔夫。
6.采矿部族（Mining Tribe）的主要服装颜色是红色与橘色，他们负责国内所有矿产（不
限于振金）的采集与数量、用途控管，形象来自肯尼亚的桑布鲁族（Samburu），以及南苏
丹的丁卡族（Dinka）。
7.商业部族（Merchant Tribe）是国内贸易与研发的龙头，原本瓦干达境内另有一支工匠
部族（Artisan Tribe），后两者合而为一。商业部族负责瓦干达境内所有服饰与货物
的制造及流通，他们交易时通常会戴上头纱隐匿身份。服装主调为紫色，形象来自萨哈
拉沙漠的图瓦雷克人（Tuareg）与萨赫尔（Sahel）一带的宗教。
8.贾巴利部族（Jabari Tribe）是居住在雪山的自治体，他们和瓦干达的主流生活文化有
著非常大的差异。这个部族不使用振金，而是使用贾巴利木材形成自己独特的高科技生
活圈，并且信奉猩猩神哈奴曼（Hanuman），是国内唯一不信奉豹神芭丝蒂（Bast）的
部族。他们的服装主调为棕色与白色，形象来自埃塞俄比亚的卡罗族（Karo），以及马里
的多贡族（Dogon）。
版上有些讨论似乎很疑惑为什么电影最后没有五族混战，其实上面的分工设定应该就看
得出一些端倪了，那些缺席的其实都不是以战斗著称的部族，而乌卡比（W'kabi）领导
的边境部族地位相当于瓦干达的军权，由于政治立场相近加上家仇因素，他的支持也让
齐尔蒙格上台后快速站稳了脚步。
9.地理位置方面，瓦干达位在刚果民主共和国、乌干达与卢旺达的交界处。其中边境部族
居住在东南侧的卢旺达国界上，首都黄金城等核心地带则有光学迷彩保护。而贾巴利部
族的位置在西南侧的山区，沿着河流往北走就是勇士瀑布，所以帝查拉坠河后才会被贾
巴利部族发现。
10.电影里饰演年轻版帝查卡的阿坦德瓦˙卡尼（Atandwa Kani）是约翰˙卡尼（John
Kani）的儿子，父子两人扮演同一角色的不同时期。阿坦德瓦也是本片的文化咨询顾问
，两人都是科萨语（Xhosa）的使用者。科萨语被设定为瓦干达的官方语言，特色是有丰
富的搭嘴音，电影里那些非英语的对白基本上都是科萨语。
11.最后空战里使用的那些机种其实都是禽爪式战斗机（Talon Fighter），体积较大的则
是王室专用的机种。虽然电影里看不太出来，但这种战斗机底面的造型设计其实很像一
张豹脸面具。