※ 引述《ffaarr (远)》之铭言：
: 标题: Re: [普负雷]幸福路上-大烦恼成就大人生
: 时间: Tue Jan 16 11:12:49 2018
恕删一些文，我想回复一些推文...
先放个避雷页
: : ※ 编辑: jkuhih (123.193.59.163), 01/16/2018 00:17:57
: : 推 knifyk : 推这篇，看完真的是我到底为什么浪费两小时在这看人 01/16 00:16
: : → knifyk : 无病呻吟... 01/16 00:16
: : 配上桂纶镁知性的口白 看得超级火大阿哈哈哈
:
: 你不是觉得配音是超一流？
:
这边我也给幸福路上的配音大大的赞，这个电影的配音很接近真实台湾的语言使用情况甚
至是强势语言的变迁。
我是来自旧制台中市老市区的本省家庭，跟剧中主角同个年代，同一世代的我就像桂纶镁
扮演的角色那样，一世代的本省人被“改造”成字正腔圆的国语人。逻辑是这样，你把国
语讲得比外省人更标准，你就可以赢过那些讨厌的外省人出人头地了，那是那个世代很多
本省中产家庭的逻辑，结果副作用就是长大台语、客家语都不会讲了。桂伦美的配音其实
是很真实的状况。不过小琪算是被学校改造型的，我比较像是小琪的国小隔壁男同学，就
是本省中产家庭的父母家教刻意杜绝让孩子接触到“不入流原生母语”，长大后，我们这
一世代，很多人得很痛苦地想办法追回家族母语的原生能力，例如小琪那位男同学长大以
后竞选，讲一口流利台语，可能就是如此。
: : ※ 编辑: jkuhih (123.193.59.163), 01/16/2018 00:19:03
: : 推 Jochum : 天阿...终于有人跟我一样超级讨厌桂纶镁的配音 01/16 00:19
: : → Jochum : 整部片好假掰,好做作 01/16 00:20
: : 贝蒂搬家、妈妈捡破烂捡到进派出所、爸爸上了年纪还得上大夜班、
: 如上解读，我的解读正好相反，经济问题才是表面。例如贝蒂想自杀不是
: 什么经济问题，也不是什么把希望放在男人…
: 她在母亲死后，虽然找工作不顺利，还是很努力改变自己
: （金头发当不了临时演员，就染得像东方人一点）找到
: 弹钢琴的工作，经济是困难还是努力生活，
: 当然她内心是有不足，妈妈不在以后生命中没有别人，少了一个寄托，
: 所以出现一个看起来爱她 自己也爱他的人，认为
: 生命变得不一样，有希望了，接着知道原来对方欺骗她，
: 自己只是个小三而已。让她燃起希望后带来的绝望
: 才是想自杀的原因，而这点因为有了小孩再度燃起，
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关于贝蒂，其实板上似乎还没有过很好的解说，由于我刚好小时候有类似“台中人贝蒂”的
经验- 我从国小到高中都有过金毛、褐毛、红毛的同学，我可以分析一下贝蒂真正的苦痛是
什么。
其实贝蒂跟小琪这两人跟他们的家庭也是本剧中写的非常好的对比之一。
首先要先了解贝蒂的出身，大部分人的认知就是贝蒂是美台混血，然后爸爸“消失”了，
顶多是很多地方都有美台混血，但是不太清楚社会演进脉络。
现在想到台中，想到歪的方面都会想到是“吃庆记”、“风化城”，这始于越战时期美军
在台中的驻军，不但有清泉岗基地，还有在水楠等区域有大量的美军俱乐部跟服务美军的
性交易场所，当时很多乡下贫穷的年轻女生（甚至未成年的）的人生志愿就是到台中当酒
女，可以说今日“金钱豹”的原型就是从那时代开始的。
在台中海线尤其有诞生很多美台混血儿，而且几乎都是父不详，因为 - 要不是爸爸在
越南战死，不然就是“玩玩”罢了，然而要知道当时的台湾城乡差距还是很大，那些女生
几乎都是国中毕业甚至是国小毕业就到城市找机会，很多还都是未成年少女被搞大肚子，然
后小孩生出来当然也不太会照顾，很多都是隔代教养或托给亲戚，甚至直接变弃婴，而那时
还是保守的年代，很歧视这种出身不明的混血儿（跟今日对混血儿的观感差非常多），这些
美台混血儿在乡里、学校都是被歧视的。
额外讲点古，有一个台中海线很有名的枪击要犯“美国博”就是这样的身世，记得是红发蓝
眼的样子（但是满口台语），就是因为倍受歧视，所以跟一群美台混血儿一起混黑道，当年
有很多类似状况的社会案件。顺便一题，颜清标怎么崛起的呢？就是敢于跟道上有名凶狠的
美国博对战而成名的，所以台中著名的黑道、风化的背景这样大家应该比较理解了吧？
当我们有这些台中的时代历史背景以后，我们回头看贝蒂的故事，如果她跟主角完全同年
的话，那她妈妈就是美军驻台末代左右的CCR 西餐妹了，从故事前半段我们可以发现：
1.贝蒂的美国梦可能只是她妈妈的哄骗之词
2.为什么贝蒂不敢回信给小琪？因为丢脸，渐渐懂事后发现妈妈原来是酒女，是社会上被人
轻贱的工作。（也许她妈妈是更“低等”的也说不定）
这都非常地难以启齿，甚至片中贝蒂的妈妈从小栽培贝蒂钢琴的音乐才艺，可能也是她妈妈
在那样的职场发现唯一让下一代好翻身的方法，这个是跟主角的对比，主角小琪的父母是比较
传统希望小孩走医、法等路线；贝蒂的妈妈则是栽培孩子走才艺路线，来从美军或者有钱人
手上赚取高收益，这可能是她妈妈在那种特种营业场所能想到的最好方法了，要知道，当
年学钢琴很贵，家教来家里教更贵，当年中产家庭买钢琴、学音乐可都还要认真评估过，
跟现在音乐老师好像不值钱爱学不学的状况差很多。
不过，虽然贝蒂的妈妈是酒女，但是她是蛮肯砸钱“走偏门”培育女儿的。
贝蒂的人生继续看下去，我们可以发现到她的出身与家庭影响一直如影随形的跟着她。比方
长大以后，也是找演艺事业（临演），不然就是去声色场所弹钢琴表演，这边值得欣慰的是
比起上一代，贝蒂不像她妈妈可能只是声色场所里的“低阶员工”，而是不用出卖身体，用
琴艺赚高额收入，但是我们可以看到她没有其他“正常工作”可以作，几乎都得与声色场所
为伍，甚至后来剧情演到有枪战，那个刚好也反应1980-1990中期台中这些场所常常发生黑
道火拼的状况。
说回来，贝蒂为什么想要自杀？她在这个社会用她仅知的方式努力赚钱力图翻身，但还是倍
受歧视，婚姻不慎做了小三也不幸福，怀了孕，她的孩子会不会像当年的自己一样也倍受歧
视，不见容于台湾这个社会呢？自我了断会不会比较好？
这应该是贝蒂想要自杀的脉络。
当然后来贝蒂很坚强的继续下去，她孩子也走出不一样的道路，变成很勇敢的金发台湾之子
: → jkuhih : 我感觉电影没有给出幸福的答案，如果硬要挑的话，会 01/16 11:42
其实我觉得有给：
你已经在幸福路上了，何必往外求幸福？
贝蒂的不幸福来自于名誉、名份，一直努力想要翻身，挤身上流社会，最后她是认清了，反
正钱赚够了，跟表姐住一起，大方正视自己的身份卖槟榔跟卖冰，不再营造一个盖高尚的
面貌，而好好生活下去，有两个可爱的孩子（还是现在大家喜欢的金发碧眼喔）、存款恐
怕也不愁吃穿，这不是很好吗？
小琪的不幸福则是她父母是一个物欲很重的传统家庭，养儿是要防老 - 有生财的“下线”
，因此戮力让下一代的小琪挤身中产阶级，但也因为小琪对原生家庭的这种厌恶-儿女是为
父母而活的观念逃离了这个家庭。
但是小琪其实一直是在拉锯战， 对父母的孝顺跟想要逃脱父母那种旧时代的观念一直在内
心交战，生孩子的问题也是，小琪生孩子的问题纯粹是她自己的意志想生，丈夫却不想。一
样的问题发生了- 小琪要为自己而活，还是为他人而活？
: 推 aiFly : 好奇问，如果经济问题只是表面因素，以这篇的解读， 01/17 04:22
: 推 aiFly : 小琪父母“心中的洞”来自于他们将人生托付在别人身 01/17 04:25
~~~~~~~~~~
应该是对物欲金钱的追求
小琪父母其实真的是不少子女翻身到中产阶级的三、四年级世代父母的写照。他们毕竟长时
间的努力栽培下一代翻身，努力考考考一关一关考上去，下一代也成功的翻身了，然而....
他们的心灵很空虚，年轻时候对物欲的压抑，只为养儿防老，是个“投资”，而在孩子成家
以后，想要得到更多物欲上的满足作为回报，加上老迈了，如前面别的网友提到人老年会发
生的一些心智老化问题，孩子不从逃离这个家庭，结果老夫老妻之间出现更多问题....
“孝顺”应该是孩子对父母表达的，而不是父母对孩子的“酬劳式要求”，不从，就是孩子
不孝顺，试想如果你很不幸父母就是这样子用情感勒索你，你的感受会如何？其实我的家族
刚好就有类似状况，某个亲戚是医生了，结果她妈妈嗜赌（有点类似主角爸爸），每个月要
得“进贡”好几万给妈妈，甚至妈妈那一代没有私人财产权的观念，偷偷变卖儿子的生财器
具去赌六合彩，你如果是作儿子的，受得了吗？那有非常多的家庭问题，甚至问题影响到其
他家人甚至是第三代，小琪逃得远远的逃到美国去可以说是很好的选择。
: → aiFly : 个永远爱我的人”很恐怖的原因；小孩是为了父母而生 01/17 04:30
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: → aiFly : 而不是被期待拥有自己的人生；因为他们的父母也都没 01/17 04:30
: → aiFly : 有自己的人生。 01/17 04:31
我觉得小琪的迷惘在于要不要生，她卡在丈夫跟原生家庭之间，而这都是别人的“愿望”，
贝蒂的角色则是给小琪勇气，应该是小琪自己决定，加上原来在美国不快乐的话，那就回台湾
吧。
: 推 aiFly : 感谢原po跟楼上几位的回应。其实也就是剧情安排这个 01/17 15:35
: → aiFly : 合理的“最佳解”来让表面上的问题消失，让人觉得可 01/17 15:36
: → aiFly : 惜。有朋友提出个有趣的想法是应该要让小琪选择和贝 01/17 15:37
: → aiFly : 蒂互相照顾，一起扶养小孩，真正以己力建立自己的家 01/17 15:37
: → aiFly : 而非依附、退回自己原本的家庭，这角色也许才真的有 01/17 15:39
我觉得小琪的选择应该包含了跟贝蒂合作呢。关于“依附、退回自己原本家庭”，我想应
该不是如此，而是她的父母也想通了，亲情>钱财物欲，也愿意改变，因此父母跟小琪都“
治愈”了，他们都发现：
“原来我们已经很幸福了，为什么要因为向外找幸福而找不到而让自己不幸福呢？”
她父母其实也是这样的人而身在福中不知福，小琪的行为模式可以说也是深受父母的影响，
类似贝蒂被妈妈影响。
其实
小琪的家庭一直很幸福
贝蒂则是从妈妈那一代开始，一直都很不幸
不过反而是贝蒂早一步发现了幸福而提示小琪，这也呼应去世的阿嬷（长得有点像魔法阿
嬷耶XD）讲的“用心的眼睛看世界”
以上是我的看法。 ^^