新闻网址：https://news.tvbs.com.tw/entertainment/843530
花漾奶奶“菜英文”笑中带泪　力抗好莱坞片成票房冠军
记者 林苡婕 报导
《花漾奶奶秀英文》在韩国上映首周，力抗好莱坞大片成为票房冠军，并靠着观众
口碑热推延续热潮，上映一个月累计观影人数即达320万人次。导演以日常的语气
、诙谐搞笑的手法，建构出轻松有趣的氛围，在充满欢笑的情节中，细密的编排了
韩国社会不轻表露的伤痛。电影细腻呈现在战后几十年，背负著过去记忆的人们
如今的真实生活，不特别悲伤与愤怒，踏踏实实过日子，珍惜手边的幸福。
这部片描述投诉中心的“菜鸟公务员”民在（李帝勋 饰）与投诉达人“鬼怪奶奶”
玉芬（罗文姬 饰）相遇并成为忘年之交的故事，两人像是欢喜冤家，一个愿哀、
一个愿打，在一次的意外，民在帮奶奶开启了“英文特训班”，两人的互看不顺眼
、鸡同鸭讲、用错语意，惹来观众的爆笑回应。
这样的搞笑互动渐渐让原本陌生的两人，变为情同子孙般的扶持，不过民在仍然不
知道奶奶学习英文的原因，直到有一天讲著一口“菜英文”的奶奶在众人面前接露
埋藏心底的秘密。这部片以最平凡的角度切入最沉重的议题，不看到最后都不知道
主角大妈的过去，她做的一切都只是为了“I Can Speak”，说出曾经最痛苦、受
人唾弃的秘密－日治时代悲剧。
1/12鬼怪奶奶的英文特训班，准时在台上映。