从难民到电影明星　电影《天与地》女主角突破藩篱
能成为“华纳兄弟”片厂旗下电影的主角绝非小事。尤其对越裔美籍姚志丽（Thi Le Hie
p）而言更是美梦成真，姚在1979年越战时与妹妹以难民身分进入美国。
姚志丽在美国导演史东（Oliver Stone）的电影《天与地》（Heaven and Earth）中担纲
女主角，该电影改编自越裔美籍作家冯黎莉（Le Ly Hayslip）的回忆录，讲述她在越战
时逃难过程所遭遇的种种。遗憾地，姚在19日因胃癌逝世，享年46岁。不过她留下了一段
非凡的故事，尤其现今美国的自由派与保守派对移民议题僵持不下时，姚志丽的事蹟更凸
显族裔多元的重要。
那部电影当时的选角员李维（Heidi Levitt）投书给《今日美国》（USA Today）分享她
当时试镜姚志丽的过程与故事。
千人海选
在25年前，我在州立圣荷西大学（San JosState University）里评比著参加《天地》
公开试镜的民众；那是我第一次见到姚志丽。当时是1992年，互联网还没普及，身为选
角员的我与嘉西亚（Risa Bramon Garcia）和霍布金斯（Billy Hopkins）必须从基层民
众搜寻，冯黎莉本人找了一队会说越语的助手来帮忙我们。
我们发出新闻稿，上电视节目，对加州、德州、维吉尼亚州、纽约市、甚至香港发出甄选
公告。数千人前来参与试镜，我们也看中了不少才华出众的一般人，他们能够融入角色并
分享自己的事蹟。
当姚志丽开始即兴表演她护着妹妹横越中国南海时，她所蕴含的主角架式明显可见。当然
了，她又经历了6到8个月数次的甄选和试演才赢得这个位置。
散发出众光芒
奥立佛回忆：“我当时觉得没有人能够撑起这个角色。直到姚来到公开试镜：当她走进房
间里我就感觉这个女孩不一样，她似乎散发著光芒，带有一丝天真的特质。如同发散出的
特质，她真的是一位相当随和的人。”
李维的团队观看了众多试镜者：一位圣荷西大学教授、一位德州湾边的渔民、一位想成为
演员的视觉设计师、甚至还有一位最终进到《今日美国》的记者；同时也看了很多专业演
员，但姚志丽把标准设得太高了。
当时感觉下一个越裔的演员要能以重要角色登上大银幕可能要等再等个25年。
演艺圈还要更多元
这个年度，越裔美籍演员周洪（Hong Chau）与麦特戴蒙（Matt Damon）共同参与《缩小
人生》（Downsizing）电影，她的演出相当亮眼，受到金球奖等四种奖项提名。
还有越裔二代移民陈凯莉（Kelly Marie Tran）跟吴青芸（Veronica Ngo）出演《星际大
战：最后的绝地武士》（Star Wars: The Last Jedi）。
然而亚裔美国人的角色还是不多。尽管今天我们有《菜鸟新移民》（Fresh Off The Boat
）影集，还有即将上映的《亚洲疯狂土豪》（Crazy Rich Asians），更有《木兰》（Mul
an）舞台剧。但美国好莱坞在讲述移民或难民的故事上还是不够充分，在让其它族裔登上
银幕正常化的作为也不够有力。
当我们初初见到姚志丽时，她还是个生物医学院的硕士生，她两手空空来到美国，最后不
只成功安顿，还念了大学、成了两个孩子的家、立了影剧和餐饮两个事业。她的身上有股
奇特的力量，让她在生命流转的时候还是能保持着朴实的一颗心。
一位我相当喜爱的演员鲁法罗（Mark Ruffalo）曾向我阐述他对演戏的看法：“选角员想
看到角色成为我，我成为角色。”这句话非常实在，因为就是那些藏着这种魔力的演员让
我在试镜后还是久久不能忘怀。
姚志丽就是这样的一个演员，更重要地，她从一个渡船女工摇身一变成为美国演员。姚离
去地身后留下了一段让后人永怀的奇蹟、精神、与轶事。
文章连结
https://goo.gl/pv7Z4z新闻网址：