辛德勒的名单中
有一个段落是在论述权力
辛德勒对纳粹军官AMON两人讨论起权力
https://www.youtube.com/watch?v=lK-AFHdD7Vw
其中最重要的一句话就是这句
Power is when we have every justification to kill...and we don't.
我记得片中是翻译翻成
"权力是我们有理由去杀人，而我们却不这么做(杀人)"
但是单看这句英文原文
不也可以解释成
"权力是我们有理由去杀人，但我们却没有理由"??
如果不看前后文，以及片中想要传达的意思
我这样翻译对吗??