◎《爱情昏迷中》(The Big Sick) - 一场令周遭人等清醒的昏迷
图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/32160955
《爱情昏迷中》可说是我今年以来最爱的浪漫电影了。活到这把年纪（到底
多少），看过太多浪漫片，比较“正常”而“单纯”的爱情，已经很难打动
我，会比较希望看到“变形”或是“新意”。《爱情昏迷中》完全符合。
如果你看过热门影集《硅谷群瞎传》，一定会记得片中那位来自巴基斯坦（
但老被误认为拉丁人）的Dinesh，饰演此角的演员是Kumail Nanjiani（他
18岁由巴基斯坦喀拉蚩来到美国纽泽西），《爱情昏迷中》剧本正是由
Nanjiani与妻子Emily V. Gordon合写（两人已结婚十年），以他们真实坎
坷的跨种族爱情为灵感，拍出这部幽默有趣的非典型浪漫电影。Nanjiani并
在片中演自己，妻子的角色则由柔依卡珊饰演。
年轻时举家移民美国的巴基斯坦裔男生Kumail（Kumail Nanjiani），爱上
了白人女孩Emily（柔依卡珊），终究不敌家族压力而分手，但之后Emily生
了一场大病，陷入昏迷，Emily的父母与Kumail都焦急不已......
《爱情昏迷中》的“变形”，在于这部浪漫电影的女主角，有很长一段时间
都没出现在电影里。Emily生的病制造了非典型浪漫片情境：当男主角要厘
清自己感情时，女方是昏迷的，且要在非常陌生又尴尬的状况下，面对
Emily带着些许敌意、文化又很不同的家人。
Kumail与Emily父母的三人关系挺有趣也很温暖，初见面时一个关于911的笑
话实在太经典，而三人如何度过这段压力超大、心情低落的时光，也很有意
思，很少看到未来翁婿可以这样"bonding"的，未来岳母（荷莉杭特饰演）
也很妙，明明原本看Kumail不顺眼，但在喜剧表演现场看到反穆斯林人士故
意闹场、向Kumail呛声，竟激起她母熊保护小熊的性格，颇为动人。
至于《爱情昏迷中》的新意，则来自Kumail的特殊背景：他的家人是非常传
统的穆斯林。父母希望他跟“顺路”出现在家里的巴基斯坦穆斯林女孩相亲
成婚，而不是自由恋爱，更不可以跟非穆斯林结婚。Kumail与Emily交往时
，总是借故不让Emily与父母见面，造成Emily心里很大的疙瘩，但当时女孩
不明白的是，这并非因为Kumail没准备好与她建立认真的关系，而是他的爸
妈还没。
在从文化差异挖出的各种笑点里头，裹着移民第二代面临的“卡住”感受，
他们被美国白人当恐怖份子，被自己家人当不守传统的叛徒。他们在与家族
传统价值极不相同的国家里，被家长要求做些与环境格格不入的事情。《爱
情昏迷中》并不带有政治或东西方文化批判，而是旁观像Kumail这样的回教
家庭后代，在西方社会的日常是如何。某位被父母安排与Kumail相亲的穆斯
林女孩，说她恨不得今天就“已婚”，不是因为她渴望家庭、怕寂寞，而是
她受够了这些相亲过程与长辈压力。根本无心当回教徒的Kumail，也很大胆
地与父母宣示：“若你们不想我过美国式的生活，干嘛千辛万苦带我来这？
”
在《爱情昏迷中》，不论是Kumail、Emily、或是双方亲戚，其实没有坏人
，只有无法理解彼此的人。Kumail被迫花了大半时间与女方爸妈相处，呈现
了不同族群间的渐渐理解与互相支持；Kumail为了Emily与自己家人冲突，
则展现出真正的爱是需要包容与放手的。这两方面的冲撞与妥协，让Kumail
与Emily能终成眷属。分开很容易，但爱能把大家绑在一起，愿意去做更困
难的事，这是《爱情昏迷中》最感动我的一点。
要说本片的缺点，那就是本片如同其他Judd Apatow制片的作品一样，片长
必然过长，其中男主角与几位喜剧界朋友的戏，并没有写得很好，却占掉不
少长度，连《敦克尔克大撤退》都用一小时46分钟撤退完了，《爱情昏迷中
》却要用到两小时。好在整体仍旧瑕不掩瑜，非常值得一看。
myVideo马上看：https://goo.gl/XrfgXr