部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/401219354
《胜负反手拍》改编自1973年女子网球好手比莉珍金恩与曾为世界球王的鲍比瑞格斯经典
一役－“性别大战（Battle of the Sexes）”，这场赛事确实替体坛性别平等打响头炮
，在那个即便女子网球赛能卖出跟男子网球赛同量门票、奖金却只有男子组1/8倍的年代
，比莉珍金恩（金恩夫人）的胜利扭转了女权卑微的局势，成功引起各界关注且愿意开始
正视男女不平等的问题，让男人主义至上的男士们，体悟到女生不单单只有像他们笑称的
只能待在厨房和卧房，在球场上她们同样能够发光发热，甚至不比男人差，看见总瞧不起
女性的鲍比与体育播报员杰克一脸颓丧，真的令人感到痛快。
不过回头想想，比莉珍金恩赢得也不是那样光采，毕竟当年仅29岁的她，对手是一个55岁
的发福男子，就像他人所言的，“既然要比为何不去找现役男球员？”，是因为她被鲍比
激到？还是不忍玛格莉特落败让对方言论更为过分？但不管怎样赢了就是赢了，别说这场
比赛也是鲍比提议的，输的没有任何借口，只是若当年比莉珍真的和现役男球员对战，且
赢了，是不是女权运动会更快加速？此外我之所以在上一段用“女子网球好手”形容比莉
珍，是因为当年的世界冠军并非是她，而是玛格莉特考特，她不只是现今大满贯赛纪录保
持者、胜率最高（91.74%）纪录保持者、更是鲍比掀起的性别大战的首位对手。网球名人
堂还以“世上没有任何一个网球选手可以媲美她”来形容玛格莉特，她入选名人堂的年份
甚至还比比莉珍早了8年。
之所以会提到玛格莉特考特，是因为虽然她在《胜负反手拍》是个配角，看起来是来衬托
出比莉珍的插花人物，但我觉得有趣的是她“以批评同性恋与同性婚姻出名”的这点，看
完《胜负反手拍》的观众都知道，比莉珍最终意识到自己喜欢女生，后来也和丈夫赖瑞离
婚，勇敢面对自己的性倾向，而玛格莉特则是传统女性，也就是男人都爱的那种女人－温
顺听话，她也在电影中因发现比莉珍与玛莉琳的关系，负荷丈夫意见、认为比莉珍该因此
感到“可耻”，在鲍比因比莉珍婉拒比赛找上她的时候，还错以为比莉珍是为了“遮掩”
什么于是拒绝比赛。所以我是满想看见关于玛格丽特与比莉珍的故事、或者是两人各自观
点的碰撞，毕竟性别大战似乎已经翻拍过电影3次了，若能拍这之后的事，不也是挺新鲜
的吗？
为了改变体坛“重男轻女”的现象，也是为了替女球员争取同酬，比莉珍金恩挺身而出为
女权奋战，伙同其他几位女球员创办女子网球协会，自己拉赞助、办比赛、订做五彩缤纷
的网球服装，就为了让沉闷的网球界变得活泼，同时也要让瞧不起她们的男士们知道，女
子网球比赛同样能吸引到民众进场观看，未料此举却惹怒美草网球协会，宣布将她们从中
除名，再也不得参加如温网、美网、澳网以及大满贯赛等国际赛事，不过她们却不在乎，
誓言若目的没达成绝不妥协。在巡回赛的过程中，比莉珍认识了美发师玛莉琳，很明显的
她对她有着不一样的感觉，当比莉珍发现自己对玛莉琳不是朋友的喜欢之后，两人关系悄
悄升华，只是没想到为了不影响她比赛、向来不出席的丈夫赖瑞偷偷出现在饭店，虽然没
有明讲，但他似已察觉比莉珍与玛莉琳之间的关系，不过却依然温柔体贴对带着比莉珍，
这使得得比莉珍相当自责与愧疚，过度在乎导致她比赛失常，在巡回赛上被玛格莉特考特
击败，将世界第一宝座拱手让人。
前世界球王鲍比瑞格斯嗜赌成性，不管怎样的大小事都能成为赌物，连儿子都被他影响，
即使他向妻子再三保证将戒赌，可他依旧常常跑去和朋友饮酒作乐、不赌不欢，当他因为
赌赢回一台车时，事情曝光让妻子愤怒不已，遭扫地出门的他跑去住在大儿子的家，还去
参加了戒赌会，不过完全没有用，反而让他更想赌，比莉珍的活跃让他将脑筋动到了她身
上，邀请她参加一场公开联谊赛，由他与她对打，可这提议却遭拒绝，最后在友人提议下
，他找上了当时的世界第一，也就是甫击败比莉珍的玛格莉特考特，并且在球场上轻取对
方，球评更讥笑这场比赛击倒了“人母”与“女权解放运动者”，玛格莉特的落败助长了
男性的气焰，认为一切本应就是如此，不论再怎样挣扎，女性永远赢不了男性，男性沙文
主义至上的鲍比，除了宣告自己的复出，更笑称自己是女子世界冠军，欢迎女球员向他挑
战。譁众取宠的表现确实令他再次成为镁光灯焦点，只是却让妻子选择离他而去...
再也看不下去的比莉珍决定挑战鲍比，但关于比赛的一切如时间、场地、转播权等等都必
须经过她同意才可以，认为不可能会输的鲍比答应的爽快，两人于是抱着各自不同的问题
准备着这场比赛，当比赛前得知播报员是歧视女性相当严重的杰克时，比莉珍马上提出反
对，并且表示若不换掉杰克她将退赛，当时杰克对比莉珍说了一句话“你知道杰出球员和
伟大球员的差别吗？伟大球员不会意气用事。”，这句话非常有意思，比莉珍是位杰出球
员相信没人会怀疑，但她是否是位“伟大的”球员？这点恐怕有待商榷，以观众的角度来
看，其实也都认为比莉珍有时太过任性，常用“歧视女性”这点紧咬对方不放，总把事情
搞大、把场面搞僵，好似别人不顺从自己就是在歧视女性，可能这样的关系让当时的网坛
即使佩服比莉珍，却不会去用伟大来形容吧，反而玛格莉特被视为“最伟大的女性网球选
手”，至于是用怎样的标准看就是另一回事了。
男性在球场上驰骋威风，大肆羞辱女性应该只要待在厨房或卧房，不过回到家却地位转换
，常常得听命于妻子的，例如鲍比瑞格斯，不管在外面多么气焰高涨，可回到家中却怕妻
子不开心、怕妻子生气，甚至当妻子把他赶出家门他一口气都不敢哼。在屋外男尊女卑，
在屋内女尊男卑，这是一个相当有趣的现象，而《胜负反手拍》确实将之呈现，不过分倾
向哪边，而是巧妙的透过剧情比例分配达到平衡，只是有时还是会觉得若再精简些会更突
出重点。
“这世界，并非处处都有善意包容体谅的空间。”
这是服装设计师好友时刻提醒比莉珍的忠告，当她因为而痴、因爱而乱时，《胜负反手拍
》里提及部分虽少，不过仍旧看得出电影透过两性平权的整体，去替平权里的另一个议题
－多元平权发声。点出了那个年代各种不平等的问题，即使多年过去，这种现象仍存在于
世界各个角落，但至少已经有人开始愿意出来解决问题，一如比莉珍金恩，当年她改变了
体坛的男女不平等，没能成功革命的多元平权，就待现在的一辈人努力了。
不过有一点我满好奇的，因为根据资料表示这场性别大战是在1973年举行，而比莉珍金恩
意识到自己对女性有兴趣是1968年，可在电影中明显比莉珍是在遇到玛莉琳之后才开始注
意到自己的性向，不晓得是特意更动年代，还是选择跳过1968年的“刚开始注意到性向”
，直接进行到“比莉珍已经知道自己性向”的1973年呢？