1990 年旧片《别闯阴阳界》之所以成为经典，恐怕不是因为电影拍得够好，不是因为议题有深度、角色有刻画、剧情有层次等等好片的基本条件，而是那个概念实在太酷了。这回 2017 年的老片新拍，虽然品质一样是普普通通缺点甚多，但显然有针对 1990 旧片的缺陷尝试补足（成不成功另当别论），也覆蓋以符合 2010s时代潮流的新设定与新精神。电影好不好也许是其次了，看看电影如何反应时代意志还更有意思。
https://i.ytimg.com/vi/tLl4Y2a_d1Y/maxresdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/7opeaOm58PQ/maxresdefault.jpg
科学的动机
1990s 仍是西方世界突破天际无所不能的时代，虽然已是末期但那鸿图大志的信心仍在；2010s 却是一切现代性计画早已崩溃、鸿图大志已纷纷成空、甚至西方进步价值观已彻底受到挑战的虚无年代。1990s 的年轻人可能还渴求发明与发现并汲汲营营于功名，2010s 的年轻人则有口饭吃就谢天谢地、家境好能让我读医学有身分地位就小心把握，与其追求早知是一场空的功名，不如把握当下体验人生。
这时代精神反应在《别闯阴阳界》的旧版与新版，就形成了两片截然不同的动机与世界观。在 1990 年版中，以基佛苏德兰为首的天才医学生就是以“探索生死疆界、开拓科学前缘”的宏图大志为动机，然后一众跟进的伙伴纷纷想着要成名、要亲眼见证不落人后；至于闯进阴阳界后遇上的罪咎阴影，那都只是不预期的致命副作用。
相对地 2017 年版则是直接从有意识的罪咎当出发点，先拍了罪咎的重量作为天才女主角的苦涩动机，然后才在这苦涩下发愿研究生死奥秘。选角与角色刻画也各有用心，1990年版是年方 23 有如英雄王子般的基佛苏德兰，2017版是虽有一张娃娃脸却已年届 30 历经沧桑的艾伦佩吉。当然还是英雄王子高调激情较抢眼，但沧桑老少女一身沈重故作没事另有一种悲凉。
享受人生不留白
在四位跟班配角方面， 1990 的四人都是想成名，就算追求科学卓越的野心不如主角，“成名”与“见证科学革命”的话题仍在众人间蠢蠢欲动，每个人听到时仿佛都咕哝了一口口水； 2017 的四人则截然不同，他们追求的是享受人生、体验人生，是无忧无虑的虚无生活中想要找点乐子，或是看到死而复活能力翻倍就好想借机升级自己。身为医学生的竞争压力是很惊人而黑暗的，1990版几乎完全不提，2017版则当作许多角色的重要背景，驱动着他们一次次跨越禁忌红线与虎谋皮。
选角也充分反应时代变迁，1990版的茱莉亚罗伯兹、基佛苏德兰、凯文贝肯、威廉包德温无一不是风流小生小旦，都是万众着迷的天之骄子来成就不凡；2017版的 Nina Dobrev与 James Norton 则都是俊美有余星度平平的电视演员，还有 Diego Luna 与 Kiersey Clemons 则是注目甚低的少数族裔演员，连唯一稍有星度的 Ellen Page都尽量把主角身段演到低调压抑。
这也完全呼应了 1990 版鸿图大志突破天际、 2017 版把握当下体验人生的基调差异。而色调上 1990 版喜用破晓与夕阳这“日夜之间”的昏黄，2017版则白天黑夜一清二楚；场景上1990版喜欢充满象征的故弄玄虚，譬如神殿立面前的万圣节派对鬼门开，2017版则爱拍青年医学生的下班狂欢，每次复活回来都要去钢琴酒吧甚至电音派对摇摆庆祝青春不留白。
生死的祭坛
最强烈的差异应该是在这“死而复活”的舞台了。 1990 版的实验室是个巨大的废弃校舍，室内华丽堂皇像个大舞厅更像大祭坛，而且摆满了神话色彩的巨大雕像与壁画，甚至战神雅典娜与希腊神庙女像柱都有，尤其片头还拍了一堆医学院立面三角山墙的雕像与医学格言，还不时出现死神骷髅与蛇等意象，配乐更是充满圣歌背景则充满萧瑟枯木... 我们完全看得出这旧版努力打造神圣气氛的意图。
而 2017 版就完全走写实风从不搞神圣感，这实验室就只是地下室一间小小的秘密基地，整间医院也是室外明亮现代化、室内走廊超狭窄；倒是死而复生的实验设备， 1990 版是很像四处偷来的拼装车将就用， 2017 版则是计画精密准备周全超专业。当代的年轻医学生爱玩归爱玩，专业的一丝不苟与敬业的求好心切可毫不含糊。
2017 版显然想弥补 1990 版缺陷的是：把每个角色的生活背景与所爱所恨都铺陈得完整而立体，人人都有童年到青年医学之路的刻苦压抑与愤懑，参加这 "Flatliner"禁忌游戏多多少少都是他们日常思绪的投射。相较之下 1990 版就几乎只聚焦在主角五人之间，除了女主角之外很少带到其他人的爱欲理想，角色帅则帅矣冲突强则强矣，却没什么人有坚实的生命基底。
罪咎与赎罪
关于电影最重要的“罪咎与赎罪”主题，我是觉得两版都拍得雷声大雨点小，都煞有其事让紧张的众人回头面对过去对不起的人，但那赎罪又流于形式缺乏诚意，不是快快道歉了事其实只为自保，就是无良浪子一分钟内突然洗尽铅华变好爸爸。 2017 版倒还是靠大胆写死主角产生了迟来的重量，相较之下 1990 版主角轻轻松松就与怨灵（或自己心魔）达成和解，让一部警世电影充满好棒棒的大同圣光，本来也没累积多少的重量也都散掉了。
最后，关于生死惊悚片的拍摄手法，两版路数截然不同，我却觉得都很刻意反而切不到“赎罪”这重点。 1990 版很强调童年的点点滴滴，喜欢拍甜蜜的浮光掠影（还很喜欢拍对女体的凝视欲望 XD 真高兴 2017 版完全舍弃肉欲而改谈感情，时代真的有进步），喜欢近拍故人的巧笑倩兮、然后急转直下成为悲剧阴影； 2017 版则完全走当代鬼片的 jump scare 吓人路线，本应认真面对的心理阴影都变成鬼影幢幢... 两相比较虽然 1990 版比较假掰自恋，好歹有很认真捕捉一种心理感觉。
这故事，不外就是带着对生死未知的求知渴望，开通了大脑得到了飞升超越后，却发现大脑开通更加放大的都是心底罪咎，唯有面对罪咎才能与过去认真和解。这应该可以是感人而充满启发的剧情片，但 1990 和 2017 两版都走了较猎奇的恐怖片路子，把认真的成长都散焦了。不过我还是比较欣赏2017版面对问题的态度，我们可以看见每个人的背景都多谈了、每个人的外部世界都更立体了、人际间的关系也谈得较复杂了、五人也由 1990 的自私冲突转为互相赴汤蹈火的团结合作。
因此看到结局时，我还是更欣赏 2017 版。有别于 1990 版以鬼魂或心魔宽恕罪人、最后以上帝点通亚当的宗教壁画神圣作结， 2017 版结局却是青年们互相帮助也互相感念，共饮一杯纪念死去的主角。而与主角琴艺似曾相识的琴声、以及主角死后仍在手机对话里出现一次的声音，是否暗示脑力开通的主角已成为超越肉体的存在陪伴好友们？这倒是前作所欠缺的诚心与浪漫了。
2017 年版的《别闯阴阳界》，我觉得还是一部有钱有闲再看不迟的电影，基于前作概念已不算新颖了，但如同近年的许多旧片新拍一样都走出了新的时代精神，若抱持着考察比较新旧版本的眼光也会很有趣。不然如果喜欢《鸿孕当头》、《吸血鬼日记》、BBC 《战争与和平》或《星际大战外传：侠盗一号》等影视作品而想来追偶像明星，本片这几位倒也都是相当可爱地。（剩下一位是《正义联盟》闪电侠的女朋友... 且看红不红得起来囉）
http://www.youtube.com/watch?v=K_4gKgj8i54