这个周末，在网络电影平台看了1953年小津安二郎导演的经典电影《东京物语》，然后又
看了2013年山田洋次的致敬作品《东京家族》。难以评价经典，以下分享一点个人观点。
很喜欢《东京物语》。虽然描写的是一个家族的故事，但片中无处不在的战争的阴影，令
我不得不在意。父亲和旧识聊起：“你们以前住的地方没有被战争波及，还是老样子呢。
”友人只回应说想念尾道的鲷鱼，感叹东京没有鲷鱼吃。当母亲忧伤的要守寡的纪子忘记
死在战争中的次子，而纪子只是笑说希望有好对象，夜里却默默垂泪。每每在日常谈话中
不经意谈起战争，像是八年时间已足够久远，但那欲言又止的神情仿佛伤痛并未远去。
我不禁想，为何这一个家族的故事，可以被冠上“东京故事”这样笼统宏大的片名。我觉
得是因为《东京物语》藉著寻常的家族关系，也描绘出了属于那个战后时代的心思。年轻
人或者急于抛弃过往、或者为这现实有所感触。对于老人来说，前者的忙碌和冷漠令人难
受但可以理解，但像是纪子或者小女儿那样一方面坚贞一方面又仿佛被束缚的姿态，反而
更令他们感到不舍。
当父亲听到医师儿子宣告妻子已经无救，他重复的说著：“原来已经撑不下去了啊，已经
到底了啊……”其悲伤令人想同声一哭，但又仿佛是一种觉悟。
《东京家族》并不如《东京物语》那样深刻又周到，对话和情感显得比较琐碎，但是作为
一个翻拍作品，重复的本身也达到了某种意义。原本战死的二儿子昌次在这个改编里，是
一个象征著新时代的年轻人，从事著别具一格的舞台布景艺术，虽然收入不稳定但有一定
专业，其实不像剧情简介上写的那么落魄不堪，但父亲担心这份工作的未来发展，母亲则
是担心他太投入嗜好不懂得储蓄。不过讽刺的是，在这个版本里的老母亲其实也多了一句
台词，就是在安慰孙子时说：“奶奶什么都买给你。”在这六十年中发生了什么事？
经济高度成长、泡沫破灭、失落的十年？
当再一次，父亲听到医师儿子宣告妻子已经无救，他重复的说著：“原来已经撑不下去了
啊，已经到底了啊……”不禁令人猜想，又是一个怎样的时代告终了。尽管知道生命会不
断重复同样的故事，但在这个当下，我们都还不能预料60年后会发生什么样的转变。
而那时候我们也老了。