http://www.tilff.taipei/2017/09/traceable-ch.html
加拿大 / 2014 / HDCAM / Colour / 44min/ 亚洲首映
珍妮佛‧夏普Jennifer SHARPE
珍妮佛‧夏普是一名来自温哥华的独立影像工作者，目前居住纽约，拍摄影像探讨日常生
活用品的生产过程及来源，揭露一般民众无法看见的生产过程，为劳工发声。透过视觉影
像的描绘，呈现生活另一端的世界，她希望能够透过影像让世人关注人权及社会正义的问
题。
夏普在帕森设计学院获得设计与科技硕士学位，并且在该校担任教职，这里也是她的纪录
片《翻转吧！速食时装》的起心动念之地，这部纪录片让观众与时尚产业的社区及生产者
有所连结。除了“翻转吧！速食时装”外，夏普目前筹备两部纪录剧集，预计在网络及电
视播映。夏普是一个喜爱大自然的人，不拍片的时候，她会选择到山林或海边感受大自然
的恩惠。　
影片简介
《翻转吧！速食时装》是一部探讨快时尚的影片，同时也探讨人们对于衣服的生产过程感
到陌生，不了解原料与生产过程，以及工人的样貌。透过学者专家的访问，穿插设计师萝
拉‧西格尔实际到印度参访时尚产品的制造过程，把时尚产品同消费者、生产者，以及社
区连结在一起。《翻转吧！速食时装》这部影片从萝拉‧西格尔的视角出发，以消费者的
角度切入面对现实的困境，并且探讨自己身为新兴设计师，在高度竞争的时尚产业中所面
临的矛盾。设计师想要透过产品来传达自己的理念，这件事情与市场机制的冲突在哪里？
用永续的方式是否真能够长期支持她的事业？