※ 引述《sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)》之铭言：
: Producers Guild Moves Toward Expulsion Of Harvey Weinstein
: http://bit.ly/2z3y8kl
: 原文作者:David Robb，Deadline.com
: 知名影视新闻网站“Deadline.com”的抢先爆料指出︰
: 美国制片工会(以下简称PGA)的全国性董事会，将在本周六为了话题大亨“温董”哈维
: 温斯坦的会籍去留问题招开一场紧急临时会。一名知情来源透露︰由于温董近来陆续
: 被爆出私下对女演员施有与性相关侵略行为的丑闻，他的会籍被工会撤销几乎已成定
: 局。
因为现在情况有些变动，所以还是补充一下最新资讯好了
Producers Guild Delays Meeting on Possible Expulsion of Harvey Weinstein
http://bit.ly/2yhF4Oe
原文作者:Dave McNary，Variety
Citing the need for confidentiality, the Producers Guild of America has
delayed its emergency board meeting to decide whether to expel disgraced
ex-mogul Harvey Weinstein.
就如标题所说，美国制片工会(PGA)在午夜接受Variety询问时表示︰
为了确保会议的机密性，工会已经决定将特别为针对哈维温斯坦会员资格
是否移除的紧急高层会议从原本的本周末延期了
The meeting had been set to take place on Saturday but will now occur on
Monday.
不过也不会太久，只会顺延两天而已
“To ensure confidentiality of its proceedings, the Producers Guild of
America has moved its special meeting of the National Board of Directors to
Monday morning,” the organization said late Friday night.
PGA在美西时间发表临时声明︰“为了确保活动过程的机密性，
工会已经决定将会议顺延到下周一早上举行”
The PGA leadership emailed members on Oct 11 to outline the procedures that
are expected to lead to Weinstein’s expulsion from the group in the wake of
a series of shocking accusations about sexual harassment and assault,
starting with an Oct. 5 report in the New York Times. The Weinstein Company
ousted Harvey Weinstein four days later.
这一段我在原文已经提过，那就是PGA已经在10月11日寄信要求开会的原因–
上周纽约时报爆出温斯坦震撼全球影迷的性丑闻报导，
这也因此导致温斯坦被自己创办的公司开除
Harvey Weinstein and his brother Bob Weinstein received the PGA’s Milestone
Award in 2013. The trophy is one of the guild’s highest honors. Other
recipients have included Clint Eastwood, Jeffrey Katzenberg, Steven
Spielberg, Sherry Lansing, Ron Meyer, Alan Horn, Bob Iger, and Tom Rothman.
这一段我也有提过，哈维与胞弟在2013年才共拿PGA颁发的“里程碑奖”，
也就是此工会等同于终身成就奖的最高荣誉
此段的后半部另外提到了近年来获得此奖项的其他重要制片，
包括克林伊斯威特、史匹柏两位奥斯卡提名常客，
另外有迪士尼建立现今地位的两位功臣Alan Horn与Bob Iger
至于其他几位我也会为此撰文作介绍
The PGA has about 7,000 members. The emergency meeting was called by the
current co-presidents Lori McCreary and Gary Lucchesi, according to an email
sent to the board by national exec director Vance Van Pettem, who cited
language from the organization’s constitution:
“Any member of the guild who shall, in the opinion of the national board of
directors, be guilty of any act, omission, or conduct which is prejudicial to
the welfare of the guild…be censured, fined suspended, expelled from
membership or his membership otherwise terminated.”
这两段大部分的内容我都提过
1.这紧急会议需要由工会的共同主席Lori McCreary与Vance Van Pettem
共同提出，并且由工会常务理事Vance Van Pettem寄给其他理事会会员
这里就顺道从Wikipedia补充这三个关键人的更详细资料—
Lori McCreary是黑人影星摩根费里曼的合作伙伴，
也是CBS热播影集“国务卿女士”的联合制作人，
曼德拉的传记电影“打不倒的勇者”也让摩根再次提名奥斯卡
Gary Lucchesi是Lakeshore Entertainment的总经理，
该公司制作的黑暗色彩动作片“决战异世界”
帮助近期曾批评温斯坦恶行的凯特贝琴萨演艺生涯再创新高峰
至于Vance Van Pettem我就找不到他在维基百科的资料了，请见谅
2.PGA的内部规范有提到工会可以撤销某特定会员的条件
“只要这位制片被工会的理事会议上认定有犯法、管理疏失、伤害工会利益的
行为，工会不但可以提出谴责、罚款，甚至从组织中除名”
最后顺道一提，PGA的会员高达7千人，
有不少知名的艺人与导演由于有自己的制作公司，所以除了本职所属的工会外，
他们也理所当然地也加入了PGA，除了前文提及的史匹柏与伊斯威特外，
其他的著名会员还包括布莱德彼特、班艾佛列克、诺兰、奈沙马兰、柯麦隆..etc，
就连最近坦承遭到温斯坦强暴的女星罗丝麦高文也是其中一员