部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/400945973
会阅读《我想吃掉你的胰脏》原著小说非常偶然，当时只是因为下班无处可去，于是跑去
西门武昌诚品闲晃，晃了一大圈之后还是不知道要看什么，当准备要走人时，瞥到一座书
山耸立在手扶梯旁，走近一看看见书名觉得非常有趣，好奇心驱使下便随手拿起一本翻阅
，还记得只看了一章节后便决定买回家慢慢读，我是个很爱看书却很懒散的人，一本小说
往往可以看很久，可能一般人看两三天能看完的书，我总是要花上一个礼拜甚至更久的时
间，可《我想吃掉你的胰脏》却让我无法停下来，连上厕所都不离手，猛力地去读这本书
，像是要把书中的一字一句狠狠地烙印在脑海立那般用力。读完整本书后我哭了一下子，
接着是满腹的惆怅，不会对发生在山内樱良身上的事抱不平，因为就如同男主角所言，“
世界是一视同仁的。”，不论对谁都是如此，所以我尽可能的不去在她身上燃起同情，我
想这应该也是她所希望的，但换来的，是憋在心底无法宣泄的郁闷。
由于很喜爱这本小说，所以一直有在关注电影版的上映，查找资料后发现《我想吃掉你的
胰脏》也即将被改编上动画剧场版，准备在2018年上映，两部都让我很期待，既然真人电
影版先上映了，就先买票进戏院观赏了，买票时还很贴心的送给观众人手一包印有《我想
吃掉你的胰脏》照片的卫生纸，想必片商知道会有不少观众看了这部电影会默默流泪吧。
或许是看过小说了，电影版给我的冲击威力减弱，没有我预想到的泪流满面，甚至我连一
滴眼泪都没掉，但它都同样带给我满满的惆怅感，看完电影后还是久久无法释怀最后结局
，我指的不是电影版结局，而是山内樱良的人生结局。
电影版与小说版情节差异不多，除了几处不一样外，最大的不同就是电影版多了“男主角
长大后”，舍弃掉原著以男主角缺席樱良丧礼的开头，改以长大后回到母校任职的男主角
被指派整理图书馆为开头，等同于宣告说故事的方式不一样了。小说版是采顺序法行进，
从男主角“我”发现女主角山内樱良的“共病文库”开始，说著两人间共同经历的一切，
电影版则是采以插叙的方法，透过男主角以回忆的方式去拼凑两人过去的相处，由于这样
的改编，使得许多细节与小说版不同了，如原版男主角被班长偷走的是书签、而非山内樱
良借他的《小王子》；最后男主角是在樱良母亲提醒下，翻到“共病文库”后面才看见她
留给他和恭子的遗书，电影版则变成他在整理图书馆时，才因缘际会下找到当年被她藏在
书中的遗书等等。本来对我来说改编一点就很受不了，可《我想吃掉你的胰脏》电影版用
男主角长大后的回忆去娓娓道出两人的故事，这样的改编我很喜欢，当然最主要的原因，
是它还是打动我了，小栗旬的演技功不可没。
先来写个我不满电影版的一点（唯一一点），原著小说从头到尾都不曾透漏男主角的名字
，就连山内樱良也总是用“交情好的同学”这样的称谓称之。是一直到了最后，“我”去
了樱良家给她上香，见了樱良母亲并闲聊一阵准备离去时，樱良母亲问了“我”的名字，
这时他才首度说出自己的名字“志贺春树”，这是一种我个人认为“我”的自我改变，是
他与山内樱良长时间接触后，对方影响并进而使之改变的证明，可惜电影版却在前面不久
便豪不在意的让“我”的名字曝光，让小说版的此设计失去功用，实在可惜。虽然我很像
都用“我”来称呼男主角，但为了不要让文章看起来变得“难看”，所以我只好用“志贺
春树”代替男主角。
当“没有名字的男孩”与“没有未来的女孩”相遇，会擦出怎样的火花？志贺春树偶然在
医院捡到一本上头写有“共病文库”的小册子（偷吐槽一下，用原本的小说版是在椅子上
捡到不是很好，偏要改成是有人走过去掉在地上，还发出‘碰’的一声，立刻抬起头的春
树居然没看到谁掉的，这点也太奇怪），翻阅没多久同班同学山内樱良便跑过来说小册子
是她的，意外得知这位人缘极佳、身边总是围绕许多人的开朗女孩得了胰脏方面的疾病，
医生断言她活不过一年。此后，两人开始了微妙的关系，樱良开始找上春树攀谈，还自告
奋勇担任图书股长，可她喜欢恶作剧的性格令春树头疼不已，时常不按照编码去将书本归
位，擅自拉着他四处跑，还让他没得选择的和她在外过夜，不仅让樱良挚友恭子对他产生
敌意，就连班上也开始谣传奇怪传言，只是当两人相处时间久了，春树竟开始对樱良产生
了兴趣...
“对妳来说活着的意义是什么？”
“活着这件事，肯定就是和某个人心意相通...如果只有自己一个人，不会知道自己是否
存在。”
《我想吃掉你的胰脏》不论小说或者电影，高潮处肯定都在于春树与樱良在病房内的对话
，这是对任何人都没有兴趣、从未认真思考“活着”是什么的春树，最想从樱良身上问到
的，樱良认真思考后的回答，犹如一个巴掌狠狠地打在春树脸上，也是从这里开始，让春
树明白他始终不曾对他人感兴趣的原因，是因为他仍在寻找一个解答，如今他找到了，也
能够懂得先前樱良所说的“选择”的真正意思，“所以人活着是有意义的。就跟你和我都
是因为自己的选择，所以现在才在这里活着一样。”
“让对方吃掉内脏，听说灵魂就会活在对方体内。”
从原本只是单纯迷信，认为身体哪个部位生病了，只要吃下同样部位就能病愈，到后来这
句话变得像是一种承诺，我想吃掉你的胰脏，是春树传给樱良最后的一封短信，把原本长
长一篇对她的感觉与想法通通删除，改以这样单单几个字送出，相信观众都能明白春树的
意思。
《我想吃掉你的胰脏》由曾担任《与妳的第100次爱恋》导演的月川翔执导筒，在经过些
许改编后，电影除了维持他一向擅长的日系纯爱路线外，还带着点苦涩，虽说这是小说本
来就有的，可化作电影后这样的感受更为立体，而在前头提过我很喜欢电影版增加的“长
大后”，这样的安排更容易让观众进入情绪里头，加上小栗旬令人印象深刻的演出，看着
他最后读著遗书眼眶泛著泪的那场戏，堪称本片最佳时刻。《我想吃掉你的胰脏》里头小
栗旬与北川景子（长大后的恭子）两位“成人”的演技相当出色，说实在话若少了他们两
位，电影肯定失色不少，饰演春树与樱良年轻版的两位年轻演员，表现中规中矩，看得出
他们已经尽力想诠释好角色，可是对于看过原著的观众来说，多少会觉得两位差了一点，
小说里的山内樱良看来更调皮些、更落落大方，滨边美波版看起来有点卖萌过头；志贺春
树在小说里真的就是个对任何事物毫无兴趣、看来有些冷漠乖僻的男生，但北村匠海演起
来比较像个害羞闭俗的不起眼同学，反而小栗旬更符合原著形象。
若对这个故事有兴趣，建议可以找原著小说来看，不过电影版也有不同于小说版好看的地
方，你可以先读过原著再来看电影，或者想先看过电影再回头看看更多的细节都行，端看
你个人决定了。